按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
1561 準用 applicable mutatis mutandis 憲法法庭書記廳
1562 當事人 litigant 民事廳
1563 當事人休息室 Litigants Lounge 司法行政廳
1564 當事人能力 capacity to be a party 憲法法庭書記廳
1565 當然解釋 logical construction 憲法法庭書記廳
1566 禁止規定 prohibitive regulation 憲法法庭書記廳
1567 萬國郵政公約最後議定書 Final Protocol of Universal Postal Convention 憲法法庭書記廳
1568 經理 manager 憲法法庭書記廳
1569 經理人 manager 憲法法庭書記廳
1570 經濟部所屬事業人員退休撫卹及資遣辦法 Regulations Governing the Pension and Severance Payment of Ministry-of-Economics-Operated Enterprise Employees 憲法法庭書記廳
1571 經濟部智慧財產局組織條例 Act of the Organization of Intellectual Property Office, Ministry of Economic Affairs 憲法法庭書記廳
1572 經驗法則 rule of thumb (erfahrungsmasig) 憲法法庭書記廳
1573 罪犯赦免減刑令 Decrees for Amnesty and Punishment Reduction of Criminals 憲法法庭書記廳
1574 聘用人員 Contract-based Employee 人事處
1575 董事 director 憲法法庭書記廳
1576 董事長 chairman 憲法法庭書記廳
1577 補充規定 supplementary regulations 憲法法庭書記廳
1578 補正 amendment 民事廳
1579 補救措施 measures of remediation 憲法法庭書記廳
1580 補償地價 just compensation 憲法法庭書記廳
1581 補償費 compensation 憲法法庭書記廳
1582 解除 Exemption 憲法法庭書記廳
1583 解散之公司 a dissolved company 憲法法庭書記廳
1584 解散組織 disband 憲法法庭書記廳
1585 解釋 interpretation 憲法法庭書記廳
1586 解釋憲法 constitutional interpretation 憲法法庭書記廳
1587 該條文應自本解釋公布之日起,至遲於屆滿二年時失其效力 From the date of this Interpretation, said Article shall become void within two years. 憲法法庭書記廳
1588 話務員 Operator 司法行政廳
1589 資本 capital 憲法法庭書記廳
1590 資本公積 capital surplus 憲法法庭書記廳
1591 資料室 Data Office 司法行政廳
1592 資料科 Data Section 司法行政廳
1593 資訊室 Information Management Office 司法行政廳
1594 資訊處 Department of Information Technology 司法行政廳
1595 資訊管理師 Systems Coordinator 司法行政廳
1596 資產淨值 net worth of assets 憲法法庭書記廳
1597 資遣 Severance 人事處
1598 載貨清單 manifest 憲法法庭書記廳
1599 農民健康保險 health insurance for farmers 憲法法庭書記廳
1600 農民健康保險條例 Farmers Health Insurance Act 憲法法庭書記廳
1601 農田水利會組織規程 Organic Regulations of the Irrigation Association 憲法法庭書記廳
1602 農田水利會組織通則 The Act o Irrigation Association Organization 憲法法庭書記廳
1603 農地承租人 tenant-farmer 憲法法庭書記廳
1604 農會 Farmers Association 憲法法庭書記廳
1605 農會法 The Farmers Association Act 憲法法庭書記廳
1606 農業用地 agricultural land 憲法法庭書記廳
1607 農業發展條例 Agricultural Development Act 憲法法庭書記廳
1608 農業發展條例施行細則 Enforcement Rules of the Agricultural Development Act 憲法法庭書記廳
1609 農藥管理法 Agro-pesticides Management Act 憲法法庭書記廳
1610 運送契約 carriage contract 憲法法庭書記廳
1611 遊藝場業輔導管理規則 Regulations Governing the Supervision of Amusement Park 憲法法庭書記廳
1612 道路交通安全規則 Regulations Governing Road Traffic Safety 憲法法庭書記廳
1613 道路交通安全講習 traffic safety lesson 憲法法庭書記廳
1614 道路交通管理 road traffic regulation 憲法法庭書記廳
1615 道路交通管理處罰條例 Road Traffic Management and Penalty Act 憲法法庭書記廳
1616 違反道路交通管理事件統一裁罰標準及處理細則 Uniform Punishment Standard Forms and Rules for Handling the Matters of Violating Road Traffic Regulations 憲法法庭書記廳
1617 違反道路交通管理事件統一裁罰標準表 Uniform Punishment Standards for Handling the Matters of Violating Road Traffic Regulations 憲法法庭書記廳
1618 違法及失職 illegal or delinquent 行政訴訟及懲戒廳
1619 違法行為 illegal conduct 憲法法庭書記廳
1620 違憲 unconstitutional 憲法法庭書記廳
回頁首