按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
841 金馬地區役齡男子檢定為已訓乙種國民兵實施辦法 Enforcement Regulations Governing the Eligible Male for Military Service to be Considered as Trained Class B Militiaman in Kinmen-Matsu Region 憲法法庭書記廳
842 金融機構 financial institution 憲法法庭書記廳
843 金融機構監管接管辦法 Regulations Governing the Supervision and Taking-Over of Financial Institutions 憲法法庭書記廳
844 金錢給付 monetary payment 憲法法庭書記廳
845 長期居留 long-term residency 憲法法庭書記廳
846 阻卻違法 affirmative defense 憲法法庭書記廳
847 附條件買賣 conditional sale 憲法法庭書記廳
848 非行政處分 non-administrative act 憲法法庭書記廳
849 非常上訴 extraordinary appeal 憲法法庭書記廳
850 非常上訴救濟 remedy of extraordinary appeal 憲法法庭書記廳
851 非訟事件處理中心 Center for Non-Contentious Matters 司法行政廳
852 非都市土地使用管制規則 Regulations Governing the Utilization Control of Non-Urban Land 憲法法庭書記廳
853 非營業收入 non-operating income 憲法法庭書記廳
854 信用合作社 credit cooperative 憲法法庭書記廳
855 信用合作社法 The Credit Cooperatives Act Of The Republic Of China 憲法法庭書記廳
856 信託占有 trust receipt 憲法法庭書記廳
857 信託業法 Trust Enterprise Act 憲法法庭書記廳
858 信賴保護原則 principle of legitimate expectation; principle of reliance protection (Der Grundsatz des Vertrauenschutzes; Vertrauenschutzprinzip) 憲法法庭書記廳
859 侵害 infringement 憲法法庭書記廳
860 侵害鑑定專業機構 professional infringement analysis agencies 憲法法庭書記廳
861 侵害鑑定報告 infringement analysis report 憲法法庭書記廳
862 侵權行為 tortious acts; torts 憲法法庭書記廳
863 保全程序 preventive proceeding 憲法法庭書記廳
864 保安處分 rehabilitative measure 憲法法庭書記廳
865 保稅工廠 bonded factory 憲法法庭書記廳
866 保障;擔保 security 憲法法庭書記廳
867 保價郵件 value-insured mail 憲法法庭書記廳
868 保險 Insurance 人事處
869 保險代理人經紀人公證人管理規則 Regulations Governing Insurance Agents 憲法法庭書記廳
870 保險年資 insured years 憲法法庭書記廳
871 保險事故 insurance perils 憲法法庭書記廳
872 保險法 Insurance Act 憲法法庭書記廳
873 保險經紀人、代理人及公證人 insurance agent, brokers and adjusters 憲法法庭書記廳
874 保證 guarantee 憲法法庭書記廳
875 保證人 guarantor 憲法法庭書記廳
876 保證金 deposit;guarantee deposit 憲法法庭書記廳
877 保證契約 guaranty agreement 憲法法庭書記廳
878 保證債務 obligation based on guaranty 憲法法庭書記廳
879 保護令 protection order 憲法法庭書記廳
880 保護管束 Probation 少年及家事廳
881 促進民間參與公共建設法 Act for Promotion of Private Participation in Infrastructure Projects 憲法法庭書記廳
882 促進產業升級條例 Act for Upgrading Industries 憲法法庭書記廳
883 促進產業升級條例施行細則 Enforcement Rules of the Act for Upgrading Industries 憲法法庭書記廳
884 前婚姻 prior marriage; previous marriage 憲法法庭書記廳
885 前審 previous trial 憲法法庭書記廳
886 契約行為 act of contract 憲法法庭書記廳
887 契約當事人 parties of the contract 憲法法庭書記廳
888 契稅條例 Deed Tax Act 憲法法庭書記廳
889 姻親關係 relationship by affinity 少年及家事廳
890 宣告死亡 judicial declaration of death 憲法法庭書記廳
891 宣誓 swear oath 憲法法庭書記廳
892 宣誓條例 Oath Act 憲法法庭書記廳
893 度量衡法 The Weights and Measures Act 憲法法庭書記廳
894 建築法 Building Act 憲法法庭書記廳
895 建築物使用執照 building occupation permit 憲法法庭書記廳
896 建築管理 construction regulation 憲法法庭書記廳
897 律師法 Attorney Regulation Act 憲法法庭書記廳
898 律師室 Attorney Lounge 司法行政廳
899 律師懲戒 lawyers' discipline 憲法法庭書記廳
900 後婚姻 subsequent marriage 憲法法庭書記廳
回頁首