按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
601 免刑判決 judgment for exemption punishment 憲法法庭書記廳
602 免除 exemption 憲法法庭書記廳
603 免除其刑 exemption of the punishment 憲法法庭書記廳
604 免責權 privilege of immunity 憲法法庭書記廳
605 免稅 tax exempt; tax exemption; tax-exempt 憲法法庭書記廳
606 免稅出口區 duty free export processing zones 憲法法庭書記廳
607 免稅額 amount of tax exemption 憲法法庭書記廳
608 免訴判決 dismissal judgment 憲法法庭書記廳
609 免徵贈與稅 gift tax exemption 憲法法庭書記廳
610 免職 removal 憲法法庭書記廳
611 免職之懲處處分 discharge decision 憲法法庭書記廳
612 兵役 military service 憲法法庭書記廳
613 兵役法 Act of Military Service System 憲法法庭書記廳
614 兵役法施行法 The Enforcement Act of Act of Military Service System 憲法法庭書記廳
615 兵役義務 military conscription duties 憲法法庭書記廳
616 兵役體檢 physical examination in connection with military services 憲法法庭書記廳
617 別除權 right of exclusion 民事廳
618 判決 judgment 民事廳
619 判決不適用法規或適用不當 law not applied to or wrongly applied to judgment 民事廳
620 判決更正 correctional of judgment 憲法法庭書記廳
621 判決違法 judgment that is illegal in substance 憲法法庭書記廳
622 判例 precedent(s) 憲法法庭書記廳
623 利害關係人 Interested Person 民事廳
624 利息 interest 憲法法庭書記廳
625 利息所得 income from interest 憲法法庭書記廳
626 助理設計師 Assistant Systems Designer 司法行政廳
627 告發人 informer 憲法法庭書記廳
628 告訴乃論 indictable only upon complaint; private cause of action 憲法法庭書記廳
629 告訴不合法 unlawful complaint 憲法法庭書記廳
630 告訴期間 statute of limitation for bringing criminal complaint 憲法法庭書記廳
631 妨害兵役治罪條例 Punishment Act for Violation to Military Service System 憲法法庭書記廳
632 妨害國幣懲治條例 Penal Act of Offenses Against National Currency 憲法法庭書記廳
633 完稅價格 duty-paying value 憲法法庭書記廳
634 役男 eligible male 憲法法庭書記廳
635 役男出境處理辦法 Regulations for Exit of Draftees 憲法法庭書記廳
636 志工 Volunteers 司法行政廳
637 志工服務台 Volunteer Service Counter 司法行政廳
638 志願士兵服役條例 Act of Military Service for Volunteer Enlisted Men 憲法法庭書記廳
639 戒嚴法 Martial Law 憲法法庭書記廳
640 戒嚴時期 period of martial law 憲法法庭書記廳
641 戒嚴時期人民受損權利回復條例 Act Governing the Recovery of Damage of Individual Rights during the Period of Martial Law 憲法法庭書記廳
642 戒護場所 Guard and Control Area 司法行政廳
643 抗告 motion to setting aside court rulings 憲法法庭書記廳
644 抗告事件維持率 Affirmed Rulings Rate 統計處
645 技士(委任) Assistant Technical Specialist 司法行政廳
646 技士(薦任) Associate Technical Specialist 司法行政廳
647 技工 Technical Worker 司法行政廳
648 技正 Technical Specialist 司法行政廳
649 技師法 Professional Engineers Act 憲法法庭書記廳
650 技術審查官 Technical Examination Officer 司法行政廳
651 批准 ratification 憲法法庭書記廳
652 折算一日金額 daily conversion rate 憲法法庭書記廳
653 更正戶籍登記出生年月日辦法 Regulations for Correction of Birth Date on Household Registration Record 憲法法庭書記廳
654 更正裁定 amendment ruling 民事廳
655 更正訴訟程序性的錯誤 amendment to correct litigation procedural errors 憲法法庭書記廳
656 更衣室 Dressing Room或Locker 司法行政廳
657 每屆總統任滿 end of the Presidential term 憲法法庭書記廳
658 決算 Financial Statement 會計處
659 決算法 Financial Statement Act 會計處
660 沒入; 沒收 confiscation; forfeiture 憲法法庭書記廳
回頁首