按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
781 法官席 Judge 司法行政廳
782 法官迴避 recusal by a judge 憲法法庭書記廳
783 法官評議室 Judge Deliberation Room 司法行政廳
784 法官評鑑委員會 Judicial Evaluation Committee 司法行政廳
785 法官會議室 Judge Meeting Room 司法行政廳
786 法官學院 Judges Academy 司法行政廳
787 法治國 constitutional state (Rechtsstaat) 憲法法庭書記廳
788 法律 law 憲法法庭書記廳
789 法律上地位平等 equality of legal standing 憲法法庭書記廳
790 法律上見解 opinion of the law 憲法法庭書記廳
791 法律上義務 statutory duty 憲法法庭書記廳
792 法律之可預見性 predictability of law 憲法法庭書記廳
793 法律見解歧異 mere differences in legal interpretations 憲法法庭書記廳
794 法律明確性原則 principle of clarity and definiteness of law (Rechtsbestimmtheitprinzip) 憲法法庭書記廳
795 法律的平等保護 equal protection of law 憲法法庭書記廳
796 法律保留原則 principle of constitutional requirement of a specific enactment ;principle of legal reservation (Gesetzesvorbehaltprinzip; Rechtsvorbehaltprinzip) 憲法法庭書記廳
797 法律施行日期條例 Act Governing the Date for Enforcement of Law 憲法法庭書記廳
798 法律案 bill of act 憲法法庭書記廳
799 法律秩序之安定性 stability of the order of law 憲法法庭書記廳
800 法律授權 authorized by law; legislative 憲法法庭書記廳
801 法律救濟 legal remedy 憲法法庭書記廳
802 法律審查 legal review 憲法法庭書記廳
803 法院 court 憲法法庭書記廳
804 法院、海關及其他機關拍賣或變賣貨物課徵營業稅作業要點 Directives for Levying Business Tax on Goods Auctioned or Sold by Courts or Customs 憲法法庭書記廳
805 法院所在地 venue of the court 憲法法庭書記廳
806 法院組織法 Court Organic Act 憲法法庭書記廳
807 法院裁量 court's discretion 憲法法庭書記廳
808 法院辦理民事事件證人鑑定人日費旅費及鑑定費支給標準 Standards for Compensations for Witness and Expert Witness Received for Their Services, Travels and Testaments 民事廳
809 法務部行政執行署 Administrative Enforcement Agency, Ministry of Justice 憲法法庭書記廳
810 法警 Court Police或Judicial Police 司法行政廳
811 法警長 Chief Court Police或Chief Judicial Police 司法行政廳
812 法警室 Court Police Office 司法行政廳
813 油印室 Copy Room 司法行政廳
814 治療室 Therapy Room 司法行政廳
815 物品庫 Storage 司法行政廳
816 物證 material objects as evidence 民事廳
817 直接強制處分 direct compulsory measure 憲法法庭書記廳
818 直接買受人 direct purchaser 憲法法庭書記廳
819 直接買受人/出賣人 direct purchaser/seller 憲法法庭書記廳
820 直接銷售人 direct seller 憲法法庭書記廳
821 直轄市 special (Executive-Yuan-governed) municipality 憲法法庭書記廳
822 社會安全 social security 憲法法庭書記廳
823 社會保險 social insurance 憲法法庭書記廳
824 社會秩序 social order 憲法法庭書記廳
825 社會秩序維護法 Social Order Maintenance Act 憲法法庭書記廳
826 社會救助 social relief and aid 憲法法庭書記廳
827 社會救助法 Public Assistance Act 憲法法庭書記廳
828 社會教育法 Social Education Act 憲法法庭書記廳
829 社會團體許可立案作業規定 Regulations for Registration of Social Entities 憲法法庭書記廳
830 社會福利 social welfare 憲法法庭書記廳
831 社會福利事項 social welfare activities 憲法法庭書記廳
832 社團法人 juridical association 民事廳
833 空軍服制條例 Air Force Uniforms Act 憲法法庭書記廳
834 空氣污染防制法 Air Pollution Control Act 憲法法庭書記廳
835 空氣污染物 air pollutants 憲法法庭書記廳
836 股份有限公司 corporation limited by shares 憲法法庭書記廳
837 股利 dividend 憲法法庭書記廳
838 股長 Unit Chief 司法行政廳
839 初審法院 court of first instance 憲法法庭書記廳
840 表現自我 self-expression 憲法法庭書記廳
回頁首