按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
641 戒嚴時期人民受損權利回復條例 Act Governing the Recovery of Damage of Individual Rights during the Period of Martial Law 憲法法庭書記廳
642 戒護場所 Guard and Control Area 司法行政廳
643 抗告 motion to setting aside court rulings 憲法法庭書記廳
644 抗告事件維持率 Affirmed Rulings Rate 統計處
645 技士(委任) Assistant Technical Specialist 司法行政廳
646 技士(薦任) Associate Technical Specialist 司法行政廳
647 技工 Technical Worker 司法行政廳
648 技正 Technical Specialist 司法行政廳
649 技師法 Professional Engineers Act 憲法法庭書記廳
650 技術審查官 Technical Examination Officer 司法行政廳
651 批准 ratification 憲法法庭書記廳
652 折算一日金額 daily conversion rate 憲法法庭書記廳
653 更正戶籍登記出生年月日辦法 Regulations for Correction of Birth Date on Household Registration Record 憲法法庭書記廳
654 更正裁定 amendment ruling 民事廳
655 更正訴訟程序性的錯誤 amendment to correct litigation procedural errors 憲法法庭書記廳
656 更衣室 Dressing Room或Locker 司法行政廳
657 每屆總統任滿 end of the Presidential term 憲法法庭書記廳
658 決算 Financial Statement 會計處
659 決算法 Financial Statement Act 會計處
660 沒入; 沒收 confiscation; forfeiture 憲法法庭書記廳
661 沒收之財產 seized properties 憲法法庭書記廳
662 災害防救法 Disaster Prevention and Protection Act 憲法法庭書記廳
663 男女平等 gender equality; gender equity 憲法法庭書記廳
664 男化妝室 Gentlemen Restroom 司法行政廳
665 私文書 private document 民事廳
666 私立學校法 Private School Law 憲法法庭書記廳
667 私立學校規程 Regulations Governing the Private School 憲法法庭書記廳
668 私有土地所有權人 private land owner 憲法法庭書記廳
669 私法 private law 憲法法庭書記廳
670 私法人 private corporate bodies 憲法法庭書記廳
671 私密性 privacy 憲法法庭書記廳
672 私運貨物 smuggling goods 憲法法庭書記廳
673 系統工程師 Computer Systems Engineer 司法行政廳
674 系統分析師 Computer Systems Analyst 司法行政廳
675 見證人 witness 民事廳
676 言詞 Verbal Arguments 行政訴訟及懲戒廳
677 言詞辯論 oral arguments 憲法法庭書記廳
678 言論自由 freedom of speech 憲法法庭書記廳
679 走私 smuggling 憲法法庭書記廳
680 身心障礙者保護法 Physically and Mentally Disabled Citizens Protection Act 憲法法庭書記廳
回頁首