按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
1981 總統副總統選舉連署及查核辦法 Rules on Joint Endorsement and Its Verification for Presidential and Vice Presidential Election 憲法法庭書記廳
1982 總統副總統選舉罷免法 Presidential and Vice Presidential Election and Recall Act 憲法法庭書記廳
1983 總辭 general resignation 憲法法庭書記廳
1984 聲明異議 motion of objection 民事廳
1985 聲請 petition 憲法法庭書記廳
1986 聲請人 Applicant 民事廳
1987 聲請人代理人 Agent ad litem of applicant 民事廳
1988 聲請再審 motion for a retrial; petition for rehearing 憲法法庭書記廳
1989 聯合服務中心 Joint Service Center 司法行政廳
1990 聯合財產 community property 憲法法庭書記廳
1991 聯合國 United Nations 憲法法庭書記廳
1992 臨時會 extraordinary session 憲法法庭書記廳
1993 舉證責任 burden of proof 憲法法庭書記廳
1994 舉證責任分配之法則 doctrine of distribution of the burden of proof 憲法法庭書記廳
1995 薪俸 salary/award 憲法法庭書記廳
1996 講學自由 freedom of teaching 憲法法庭書記廳
1997 避免緊急危難 to avert an imminent crisis 憲法法庭書記廳
1998 隱私權 right of privacy 憲法法庭書記廳
1999 擴張適用 extensive application 憲法法庭書記廳
2000 簡任秘書 Senior Secretary 司法行政廳
2001 簡易庭紀錄科 Summary Division Recording Section 司法行政廳
2002 簡報室 Briefing Room 司法行政廳
2003 糧食管理法 Food Administration Act 憲法法庭書記廳
2004 職工福利金條例 Employee Welfare Fund Act 憲法法庭書記廳
2005 職系 Series 人事處
2006 職務列等 Grading of Position 人事處
2007 職務法庭 Disciplinary Chamber of the Judiciary 司法行政廳
2008 職務評定委員會 Duty Assessment Committee 司法行政廳
2009 職等 Grade 人事處
2010 職業上之義務 professional duties 憲法法庭書記廳
2011 職業災害勞工保護法 Act for Protecting Worker of Occupational Accidents 憲法法庭書記廳
2012 職稱 Position Titles 人事處
2013 職權 authority 民事廳
2014 舊受 Previously Lodged 統計處
2015 贅夫 chui-fu 憲法法庭書記廳
2016 轉介 Referral 少年及家事廳
2017 轉任 transfer among different personnel systems 人事處
2018 轉投資 re-investment 憲法法庭書記廳
2019 轉運艙單 transshipment manifest 憲法法庭書記廳
2020 醫師 physician 憲法法庭書記廳
2021 醫師法 Physicians Act 憲法法庭書記廳
2022 醫師診察室 Diagnosis Room 司法行政廳
2023 醫務室 Infirmary 司法行政廳
2024 醫療服務 medical service 憲法法庭書記廳
2025 醫療法 Medical Service Act 憲法法庭書記廳
2026 醫療保健 medical and health care 憲法法庭書記廳
2027 醫療給付 medical care benefits 憲法法庭書記廳
2028 醫護室 Infirmary 司法行政廳
2029 離婚 divorce 憲法法庭書記廳
2030 離婚後子女探視權 right to visit children after divorce 少年及家事廳
2031 離婚案件 divorce case 少年及家事廳
2032 離營軍人 solider on leave 憲法法庭書記廳
2033 離職人員 separating employee 憲法法庭書記廳
2034 雙方合議 mutual agreement 憲法法庭書記廳
2035 懲戒法庭 Disciplinary Chamber 司法行政廳
2036 懲戒法院 Disciplinary Court 司法行政廳
2037 懲戒處分 the disposition of disciplinary sanction 行政訴訟及懲戒廳
2038 懲戒處分議決 passing of a resolution to discipline 憲法法庭書記廳
2039 懲戒機關 disciplinary authority 憲法法庭書記廳
2040 懲治走私條例 The Smuggling Penalty Act 憲法法庭書記廳
回頁首