按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
1861 適用法律錯誤;適用法律顯有錯誤;適用法規錯誤;適用法規顯有錯誤 clearly erroneous in the application of law; apparent erroneous application of provisions of law 憲法法庭書記廳
1862 適用法規顯有錯誤 apparent error in law / clearly erroneous in the application of law 民事廳
1863 遷徙自由 freedom of movement 憲法法庭書記廳
1864 銷售貨物或勞務 sale of goods or services 憲法法庭書記廳
1865 銷售憑証 sales voucher 憲法法庭書記廳
1866 閱卷 Reviewing Case Files and Documents 司法行政廳
1867 閱卷室 File Reading Room 司法行政廳
1868 養女 adopted daughter 憲法法庭書記廳
1869 養子 adopted son 憲法法庭書記廳
1870 養子女 adopted children 少年及家事廳
1871 養父母 adoptive parents 憲法法庭書記廳
1872 養老給付保險金 insurance premium old age benefit 憲法法庭書記廳
1873 駐外使領館組織條例 Organic Act of the Embassies and Consulates of the Republic of China 憲法法庭書記廳
1874 駐華外國機構及其人員特權暨豁免條例 Act Governing the Privileges and Immunities of Foreign Offices and their Personnel in the Republic of China 憲法法庭書記廳
1875 駐衛警 Security Guard 司法行政廳
1876 駐衛警小隊長 Chief of Security Guard 司法行政廳
1877 駐衛警室 Security Guard 司法行政廳
1878 駕車肇事逃逸 hit-and-run accident 憲法法庭書記廳
1879 駕駛(公務車) Driver 司法行政廳
1880 駕駛(首長座車) Chauffeur 司法行政廳
1881 儘速補償 prompt compensation 憲法法庭書記廳
1882 學生懲處 student discipline 憲法法庭書記廳
1883 學位授與法 Act Governing the Conferment of Academic Degree 憲法法庭書記廳
1884 學校教職員退休條例 Statute Governing the Retirement of School Faculty and Staff 憲法法庭書記廳
1885 學習司法官室 Intern Judge Office 司法行政廳
1886 學習生活技能 learning living skills 憲法法庭書記廳
1887 學習自由 freedom of study 憲法法庭書記廳
1888 學習法官席 Intern﹙Judge﹚ 司法行政廳
1889 學習律師席 Intern﹙Attorney﹚ 司法行政廳
1890 學術自由 academic freedom 憲法法庭書記廳
1891 學術自由之制度性保障 institutional protection mechanism 憲法法庭書記廳
1892 學術審議 academic performance review 憲法法庭書記廳
1893 導師 Counselor 司法行政廳
1894 憲法 constitution; Constitution 憲法法庭書記廳
1895 憲法法庭 Constitutional Court 司法行政廳
1896 憲法解釋 interpretation of the Constitution 憲法法庭書記廳
1897 憲法慣例;憲政慣例 constitutional convention 憲法法庭書記廳
1898 憑證 voucher 憲法法庭書記廳
1899 戰士授田憑據處理條例 Act Governing the Handling of Land Grant Certificates to Soldiers 憲法法庭書記廳
1900 戰時交通電業設備及器材防護條例 Act on Protection of Communicational Electric Equipment and Facilities during War Period 憲法法庭書記廳
1901 擄人 kidnap 憲法法庭書記廳
1902 操作員 Systems Operator 司法行政廳
1903 擔保物 security 民事廳
1904 擔保金 guaranty money 民事廳
1905 擔保提存 lodgment for security of debt 民事廳
1906 機房 Engine Room 司法行政廳
1907 機要人員 Confidential Employees 人事處
1908 機關政風狀況 Situations of Government Employee Ethics 政風處
1909 燈管維修室 Lights Maintenance 司法行政廳
1910 獨立參加人 Independent Interventor 司法行政廳
1911 盥洗室 Restroom 司法行政廳
1912 縣 county 憲法法庭書記廳
1913 縣長 county magistrate 憲法法庭書記廳
1914 艙口單 Hatch List 憲法法庭書記廳
1915 褫奪公權 deprivation of citizen's right 憲法法庭書記廳
1916 親職教育 Parenting Education 少年及家事廳
1917 親屬法 family law 憲法法庭書記廳
1918 親屬會議 family council 憲法法庭書記廳
1919 親權 parental rights 憲法法庭書記廳
1920 親權濫用 abuse of parental rights 憲法法庭書記廳
回頁首