按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
1921 諮商室(執行少年保護管束) Counseling Room 司法行政廳
1922 辦理民事訴訟事件應行注意事項 Precautionary Matters on Handling Civil Procedure 憲法法庭書記廳
1923 辦理強制執行事件應行注意事項 Precautionary Matters on Handling Compulsory Enforcement 民事廳
1924 辦理強制執行應行注意事項 Precautionary Matters on Handling Compulsory Execution 憲法法庭書記廳
1925 遴選 election 憲法法庭書記廳
1926 選定當事人 Selection of Parties 行政訴訟及懲戒廳
1927 選擇自由 freedom of choice 憲法法庭書記廳
1928 選舉 election 憲法法庭書記廳
1929 遺產 decedent's estate 憲法法庭書記廳
1930 遺產上權利 right to the estate 憲法法庭書記廳
1931 遺產及贈與稅法 Estate and Gift Tax Act 憲法法庭書記廳
1932 遺產及贈與稅法施行細則 The Enforcement Rules of the Estate and Gift Tax Act 憲法法庭書記廳
1933 遺產稅 estate tax; inheritance tax 憲法法庭書記廳
1934 遺產稅法 Estate Tax Act 憲法法庭書記廳
1935 遺產價值 value of the estate 憲法法庭書記廳
1936 遺屬利益 survivor's benefits 憲法法庭書記廳
1937 遺屬津貼 survivor allowance 憲法法庭書記廳
1938 錄事 Assistant Clerk 司法行政廳
1939 餐廳 Restaurant 司法行政廳
1940 優先受償權 priority right for claim 憲法法庭書記廳
1941 優先承受權 right of first refusal 憲法法庭書記廳
1942 優先適用 prior application 憲法法庭書記廳
1943 儲蓄互助社法 Credit Union Act 憲法法庭書記廳
1944 儲藏室 Storage Room 司法行政廳
1945 嬰兒車、輪椅、老花眼鏡 Baby Carriages, Wheelchairs and Eyeglasses 司法行政廳
1946 應考人申請複查考試成績處理辦法 Regulations Governing the Review of the Grade upon the Application of Civil Test Participants 憲法法庭書記廳
1947 應訊發言台 (民事) Statement Seat 司法行政廳
1948 應訊發言台 (刑事) Interrogation Seat 司法行政廳
1949 應繼分 successional portion in place 憲法法庭書記廳
1950 擬制血親 constructive (statutory) blood relatives 憲法法庭書記廳
1951 檔案法 Archives Act 憲法法庭書記廳
1952 檔案室 Archives 司法行政廳
1953 檔案管理局組織條例 The Organization Act of the National Archives Administration 憲法法庭書記廳
1954 檢肅流氓條例 Gangster Prevention Act 憲法法庭書記廳
1955 檢察事務指令權 power to issue orders regarding prosecutorial matters 憲法法庭書記廳
1956 檢察官 prosecutor 憲法法庭書記廳
1957 檢察官室 Prosecutor Lounge 司法行政廳
1958 檢察官席 Prosecutor 司法行政廳
1959 檢舉貪瀆案件 The Cases Of Corruption and Malfeasance by report 政風處
1960 檢驗佐理員 Assistant Technologist 司法行政廳
1961 營利事業所得稅 business income tax 憲法法庭書記廳
1962 營利事業所得稅查核準則 Guidelines for the Audit of Income Taxes on Profit-making-Enterprises 憲法法庭書記廳
1963 營利事業所得稅結算申報 final business income tax return 憲法法庭書記廳
1964 營利事業所得稅結算申報書面審核案件抽查辦法 Regulations Governing the Cases Randomly Selected for Reviewing on Profit-making-Enterprise Tax Return 憲法法庭書記廳
1965 營利事業所得稅結算查核準則 Guidelines for Assessment of Income Tax Returns on Profit-making Enterprises 憲法法庭書記廳
1966 營造業法 Construction Industry Act 憲法法庭書記廳
1967 營造業管理規則 Regulations Governing the Supervision of the Construction Industry 憲法法庭書記廳
1968 營業人 business operator 憲法法庭書記廳
1969 營業用稅率 business tax rate 憲法法庭書記廳
1970 營業自由 freedom to operate business 憲法法庭書記廳
1971 營業秘密法 Trade Secrets Act 憲法法庭書記廳
1972 營業執照 business license 憲法法庭書記廳
1973 營業稅 business tax; business tax 憲法法庭書記廳
1974 營業稅法 Business Tax Act 憲法法庭書記廳
1975 營業稅法施行細則 Enforcement Rules of the Business Tax Act 憲法法庭書記廳
1976 營業稅特種稅額查定辦法 Regulations for Assessing Business Tax of Certain Business Entities 憲法法庭書記廳
1977 矯正 correction 憲法法庭書記廳
1978 總務科 General Affairs Section 司法行政廳
1979 總統任期 term of the Presidency 憲法法庭書記廳
1980 總統副總統及特任人員月俸公費支給暫行條例 Temporary Act on President’s, Vice President’s and Special Rank Officials’ Monthly Salary and Pay for Duty-related Expenses 憲法法庭書記廳
回頁首