按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

雙語詞彙

項次 中文 英文 提供單位
1961 營利事業所得稅 business income tax 憲法法庭書記廳
1962 營利事業所得稅查核準則 Guidelines for the Audit of Income Taxes on Profit-making-Enterprises 憲法法庭書記廳
1963 營利事業所得稅結算申報 final business income tax return 憲法法庭書記廳
1964 營利事業所得稅結算申報書面審核案件抽查辦法 Regulations Governing the Cases Randomly Selected for Reviewing on Profit-making-Enterprise Tax Return 憲法法庭書記廳
1965 營利事業所得稅結算查核準則 Guidelines for Assessment of Income Tax Returns on Profit-making Enterprises 憲法法庭書記廳
1966 營造業法 Construction Industry Act 憲法法庭書記廳
1967 營造業管理規則 Regulations Governing the Supervision of the Construction Industry 憲法法庭書記廳
1968 營業人 business operator 憲法法庭書記廳
1969 營業用稅率 business tax rate 憲法法庭書記廳
1970 營業自由 freedom to operate business 憲法法庭書記廳
1971 營業秘密法 Trade Secrets Act 憲法法庭書記廳
1972 營業執照 business license 憲法法庭書記廳
1973 營業稅 business tax; business tax 憲法法庭書記廳
1974 營業稅法 Business Tax Act 憲法法庭書記廳
1975 營業稅法施行細則 Enforcement Rules of the Business Tax Act 憲法法庭書記廳
1976 營業稅特種稅額查定辦法 Regulations for Assessing Business Tax of Certain Business Entities 憲法法庭書記廳
1977 矯正 correction 憲法法庭書記廳
1978 總務科 General Affairs Section 司法行政廳
1979 總統任期 term of the Presidency 憲法法庭書記廳
1980 總統副總統及特任人員月俸公費支給暫行條例 Temporary Act on President’s, Vice President’s and Special Rank Officials’ Monthly Salary and Pay for Duty-related Expenses 憲法法庭書記廳
1981 總統副總統選舉連署及查核辦法 Rules on Joint Endorsement and Its Verification for Presidential and Vice Presidential Election 憲法法庭書記廳
1982 總統副總統選舉罷免法 Presidential and Vice Presidential Election and Recall Act 憲法法庭書記廳
1983 總辭 general resignation 憲法法庭書記廳
1984 聲明異議 motion of objection 民事廳
1985 聲請 petition 憲法法庭書記廳
1986 聲請人 Applicant 民事廳
1987 聲請人代理人 Agent ad litem of applicant 民事廳
1988 聲請再審 motion for a retrial; petition for rehearing 憲法法庭書記廳
1989 聯合服務中心 Joint Service Center 司法行政廳
1990 聯合財產 community property 憲法法庭書記廳
1991 聯合國 United Nations 憲法法庭書記廳
1992 臨時會 extraordinary session 憲法法庭書記廳
1993 舉證責任 burden of proof 憲法法庭書記廳
1994 舉證責任分配之法則 doctrine of distribution of the burden of proof 憲法法庭書記廳
1995 薪俸 salary/award 憲法法庭書記廳
1996 講學自由 freedom of teaching 憲法法庭書記廳
1997 避免緊急危難 to avert an imminent crisis 憲法法庭書記廳
1998 隱私權 right of privacy 憲法法庭書記廳
1999 擴張適用 extensive application 憲法法庭書記廳
2000 簡任秘書 Senior Secretary 司法行政廳
回頁首