按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::
司法院人文講座

簡上仁談臺灣民謠的生命力

    【本刊訊】司法院10月份人文講座10月6日上午10時假司法大廈3樓大禮堂舉行,由賴院長親自主持,邀請田園樂府團長簡上仁副教授演講「臺灣民謠的生命力」;現場有謝副院長、多位大法官、沈副秘書長、司法院所屬機關首長及司法同仁200餘人參加,座無虛席,簡教授唱作俱佳,氣氛熱烈。
    賴院長首先介紹簡教授是一位才華洋溢的音樂家,在大學教育中雖然畢業於財稅系,並在海關工作,為發揚本土音樂之理想,以30多歲之齡考上師大音樂所,於取得學位後,再赴英國雪菲爾大學取得民族音樂博士學位,並在清華大學等校教授民俗民謠相關課程。簡教授介紹臺灣民謠的起源與生命力,讓大家對本土民族音樂有較深入的認識。
    簡教授於演講之初,特別以「一首歌如一面鏡,反映人們的喜怒哀樂及凸顯時代背景下的酸甜苦辣」,例如早期臺南地區平埔族人的母系社會中,在族群融合的孕育下,傳統音樂文化發展出一套當時極富盛名的「臺南調」,並漸漸演變成為歌仔戲的主調。到了日據時代,隨著兩岸文化相互交流日趨頻繁,臺南地區戲班經常到福建地區表演,也因此造成轟動,而演變成為福建鄉劇。臺灣傳統的音樂文化,在兩岸交流與族群融合的催化下,質變成為優質的本土歌仔文化。
    到了1970年代,本土戲劇文化由南往北蔓延,漸漸形成臺灣民謠的生命泉源。在文化交流的薰陶下,漢族流傳的「北管」、「南管」,在本土旋律及語言文化的調和過程中,漸漸演變成為「正音」與「亂彈」,尤其本土化的語文發展,隨著在地腔調的差異性,「南管」結合泉州音調漸漸成為顯學,並為臺灣戲劇與音樂聲調奠定穩固的發展基礎。
    隨著音樂文化的演變,臺灣也漸漸受到西洋流行音樂的洗禮,饒舌音樂成為年輕世代接受度最高的曲調文化。當傳統音樂遇見流行音樂時,旋律與聲調意涵漸漸被人遺忘,簡教授特別以臺灣民謠單一旋律與聲調模式演唱,其實與流行音樂幾無差異,但音樂文化的基本哲理卻逐漸消失於普羅大眾的記憶中。簡教授為呈現傳統音樂與流行音樂的差異性,特別再以「北管」樂曲彈奏人們熟悉的旋律,並隨著各地特色腔調,任意修正歌詞而朗朗上口,充分展現音樂文化的包容性,這正是傳統音樂歷久不衰的最佳寫照。
    簡教授談到在公職生涯中,曾利用休假赴美國哥倫比亞大學短期進修,在研究過程中,他觀察到世界各地學子到該校進修,畢業後各奔前程,並將學校校訓與尊重著作權等精神傳播到世界各地。受到當時環境的影響,他將原來較為憂愁的「一隻鳥仔哮啾啾」,改編成具有積極意涵「一隻鳥仔哮呅呅」的版本。在文化交流的激勵下,簡教授為追求融合西洋音樂而發揚臺灣本土音樂核心價值,後來再前往英國雪菲爾大學攻讀民族音樂博士學位,在研修過程中,簡教授從臺灣本土音樂隨著歷史與環境變遷的發展過程,漸漸發掘臺灣民謠生命力是多麼豐富與多樣性。簡教授舉恆春地區特有的「恆春調—思想起」為例,迄今仍然保留滿清時代的音樂精髓,並隨在地語文腔調發展出50餘種唱腔。簡教授攻讀博士學位時,即以民族音樂理論基礎,將恆春調結合西方理論基礎,發揚於國際學術殿堂。演講末尾,他以田野調查心得,訴說該曲極為動人的故事背景,感動了每位聽眾的內心,並讓本次人文講座氣氛達到最高潮。

    • 發布日期 : 97-10-09
    • 更新日期 : 97-10-09
    • 發布單位 : 參事室
    回頁首