:::
家事制度說明書、書狀範例中外文對照參考
家事制度說明書、書狀範例中外文對照參考
家事制度說明書、書狀範例中外文對照參考
Family matters system brochures, pleadings examples for Chinese and foreign languages comparison
▍一、制度說明書 System description
| 中文 | 英文 | 日文 | 越南語 | 印尼文 | 馬來文 | 韓文 | 泰文 | 緬甸文 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 涉及家庭暴力被害人詢問通知書 Interrogation Notice for Victims of Domestic Violence |
||||||||
| 程序監理人說明書 Guardian Ad Litem Description |
||||||||
| 家事調解制度說明書 Brochures for Family Matters Mediation System of District Courts |
▍二、聲請參考書狀 Application for reference pleadings
| 中文 | 英文 | 日文 | 越南語 | 印尼文 | 馬來文 | 韓文 | 泰文 | 緬甸文 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 聲請民事通常保護令狀 Petition for Ordinary Protection Order |
||||||||
| 聲請民事暫時保護令、緊急保護令 Petition for Provisional Protection Order and Emergency Protection Order |
||||||||
| 聲請延長民事通常保護令有效期間 Petition for Extending Civil Ordinary Protection Order Period |
▍三、臺越司法互助「未成年子女監護事件境外取證」訪視參考表
Bản vấn đàm về tương trợ tư pháp Việt Đài 「Thu thập bằng chứng vụ việc giám hộ con cái chưa thành niên ở ngoài nước」
| 編號 | 中文版 | 越文版 |
|---|---|---|
| 1 | 學齡前兒童 | 學齡前兒童(PDF) (ODT) |
| 2 | 學齡兒童 | 學齡兒童(PDF) (ODT) |
| 3 | 在越南的父母 | 在越南的父母(PDF) (ODT) |
| 4 | 父母以外的主要照顧者 | 父母以外的主要照顧者(PDF) (ODT) |
| 5 | 未成年子女就讀學校或幼兒園老師 | 未成年子女就讀學校或幼兒園老師 (PDF) (ODT) |
| 6 | 境外取證訪視進行之參考說明 | 境外取證訪視進行之參考說明 |
- 發布日期 : 108-10-03
- 更新日期 : 112-08-21
- 發布單位 : 少年及家事廳