提起民事訴訟或上訴時是否要繳交裁判費？裁判費逾期未繳納或繳納不足時，會產生何種效果?