▍研商裁判書類簡化暨通俗化編印書籍會議紀錄

壹、 時 間：108 年 10 月 8 日（星期二）下午 4 時 10 分

貳、 會議結論：

一、出版書籍大小為B5格式，與司法行政廳出版之《法院通譯手冊》相同，並於司法行政廳編印書籍時，請廠商做封面設計。

二、各業務廳所提供之裁判書精簡原則，統一為「○○裁判書類簡化原則」，另與「各類裁判書類通俗化用語彙整表」同列為本書附件供參。

三、各業務廳提供之各審級範例各3篇，統一名稱為「○○第○審裁判書類簡化暨通俗化參考範例一/二/三」：

    (一) 第一、二審範例採對照表格式。

    (二) 第三審有關「部分用語業依通俗化原則修正」說明文字改為「部分用語業依通俗化原則『調整』」。

四、請各業務廳各提供一篇外國裁判譯文，不限審級，由司法行政廳彙整後作為本書附錄。

五、為使裁判書類簡化暨通俗化得以順利推動，由司法行政廳研議裁判書簡化暨通俗化後續推廣事宜，並視情況辦理裁判書簡化暨通俗化相關分析統計。

• 發布日期 : 111-01-10
• 更新日期 : 111-01-12
• 發布單位 : 司法行政廳