臺北、新北地院及台北律師公會合辦跨國家事調解研討會
【本刊訊】隨著國際交流頻繁,跨國家事調解案件與日俱增,臺北地院、新北地院及台北律師公會日前合辦跨國家事調解研討會,邀請Mikk(MiKK e.V. International Mediation Centre for Family Conflict and Child Abduction)跨國家事調解人Christian von Baumbach以線上方式分享跨國家事調解,講授調解的結構及原則,並進行案例研討。研討會由臺北地院行政庭長周玉琦庭長開場致詞,並由臺北地院李莉苓庭長、新北地院黃繼瑜庭長,及台北律師公會魏正棻律師共同主持。
Mikk中譯名為國際家事衝突及未成年子女不法帶離調解中心,為非政府組織,本於未成年子女最佳利益之宗旨,處理國際親權紛爭、國際探視議題、國際扶養義務、安頓事宜,及國際未成年子女不法帶離及其預防措施等事件,近年並推廣調解訓練課程。
Christian von Baumbach於研討會中,分享跨國家事調解具有跨文化、跨語言、高衝突、遠距離、時間緊湊之壓力等特性,Mikk採取之合作調解模式亦朝向跨文化、跨語言、跨專業及跨性別之方式,如所受理調解案件之夫為德國籍、妻為新加坡籍,則會朝向由德國籍男性、亞裔女性調解員合作進行調解,以弭平因夫妻間國籍及生長背景之不同,所衍生之因文化、宗教差異性及溝通方式,甚至對於未成年子女教育觀念之歧異,並於調解過程中,適度將未成年子女議題納入調解,讓夫妻雙方聚焦於未成年子女之利益。
Christian von Baumbach更提及調解之優勢,包括可以探索潛在情感衝突、讓孩子重新成為父母的焦點、重新建立已疏遠的父母間之聯繫、促進父母間之直接溝通、緩和爭端,及重建信任,增強父母之親職、共同養育能力,透過安全保密的空間來集思廣益,更重要的是調解結果之自主決定。依2011年英國司法部研究專案顯示,離異父母通過調解達成的協議往往更具可持續性,調解人提供與兒童問題有關的調解方案往往為更加可持續的解決管道,讓調解更具成本效益。
此外,在1980年國際誘拐兒童民事方面公約的締約國,調解為該公約中未成年子女不法帶離聲請程序之一部分,法院兩次聽審之間,Mikk調解人出席第1次聽審,之後進行密集式的調解,10日後進行第2次聽審,此為依該公約規定6週必須做出裁定之程序之最佳安排;至於非該公約締約國,因沒有任何國際法律文書為返還或探視提供便利的解決方式,多數情況下,與非同住父母的聯繫便完全停止,此時,調解則提供了一個確保與非同住父母接觸的機會。
Christian von Baumbach於過程中亦分享其自身調解個案之經驗,與會人員於研討會後半場,透過案例進行分組討論,並就調解成立後續書面之簽署、未成年子女意願之確認等議題提問。Christian von Baumbach除逐一回覆,並提及以未成年子女為焦點的調解,關鍵是孩子的聲音(voice),而非孩子的選擇(choice),值得深思。
- 發布日期 : 112-07-28
- 更新日期 : 112-07-28
- 發布單位 : 參事室
