按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::
落實司法貼近民眾

司法院首辦外籍法律通譯志工法律研習

期法律知識深入民間 正確傳達給在台外國人士知悉

    【本刊訊】司法院於8月26、27日與台灣法治促進會合辦「外籍法律通譯志工」法律研習會,學員包括國內外人士、原住民志工40名。
    司法行政廳調辦事法官吳秋宏代表司法院致詞時指出,通譯是非常專業的工作,傳譯人員必須確實遵守職業倫理規範,為使司法工作貼近民眾,有必要讓法律知識深入民間,並正確地傳達給在台外國人士知悉。此外,法院也非常需要外籍法律通譯志工協助法庭涉外案件之傳譯工作。
    本次研習會,係因台灣法治促進會與泰國駐台代表處安佩蘭女士會談時,咸認有對法庭涉外案件傳譯人員加強法律研習之必要,經向司法院謝秘書長提出建議,而共同合辦。除泰國駐台代表處、泰國駐台勞工處、駐台韓國代表部派員參加,另有教師、民間社團及公益志工等40位報名;參加者通曉的傳譯語言包括英語、泰語、緬甸語、越南語、西班牙語、日語、韓語、阿拉伯語、客語、阿美族語等10種語言。
    研習會除安排參觀憲法法庭、台北地方法院之外,並至法庭旁聽,實際體驗開庭活動;另也設計了司法組織與概況、憲法與人權、刑法、刑事訴訟法及毒品防制法等法律課程,延聘多位法官擔任講座。經過兩天研習後,參與學員對於課程內容及任課講座都表示十分滿意,並建議司法院持續定期舉辦相關研習課程。

    • 發布日期 : 97-09-05
    • 更新日期 : 97-09-05
    • 發布單位 : 參事室
    回頁首