:::
拓展國際視野
司研所試辦法官法學外文進修 增進審判知能
採在院學習、自行組班方式 普獲迴響 歡迎申請開班
【本刊訊】司法院司法人員研習所為讓法官更瞭解國際司法潮流、各國學說及實務見解,以拓展國際視野,增進審判知能,本年度試辦法官進修法學英文、德文、日文及其他法學外文課程。
我國現行法制初創時,多沿襲自歐陸及日本等國,其後亦頗受英、美等國影響。因此,了解歐陸、日本及英美等國法學理論及實務運作情況,對於拓展法官視野及提升審判知能有直接效益。而經由講座帶領學習閱讀該外國法律文獻,可同時培養法官外文能力,並增進對外國法律理論及實務之了解,可謂一舉數得。
課程初期以基礎法學外文為原則,為方便法官公忙之餘就近研習,上課地點在各法院院內,由有意願參與研習之法官自行組班、尋找講座與志同道合之夥伴及適當之院內地點後,填具研習申請表向該所提出。經該所統計,自本年4月分函各法院至今,超過30班次提出申請,迴嚮十分踴躍,目前司法院(含臺灣高等法院)、智慧財產法院、臺灣高等法院臺南分院、士林地方法院、桃園地方法院法學日文班及高雄地方法院等法學英文、日文班等已陸續開班。
相較於鄰近的日本、韓國甚至中國大陸,每年均派遣大批法官赴歐美先進法治國家進行研習與司法交流,我國每年遴派法官至國外進行交流之次數與人數相對偏少,本項法學外文班次若能順利且持續的推動,相信對於法官法學外文能力將有所提升,除可增進國際司法交流之機會,實現法官法賦予實任法官每七年得至國外進修一年之美意外,於實際審判時,亦能參考、汲取國際最新學說、司法實務見解,做成具有前瞻性、開創性之判決。
據該所指稱,如有興趣共同學習法學外文,或對組班尚有任何疑問之法官,均可直接電詢該所教務組,或至該所網站查詢「101年法學外文研習班試辦方案」相關事宜。
- 發布日期 : 101-05-18
- 更新日期 : 101-05-18
- 發布單位 : 參事室
