按 Enter 到主內容區
:::

司法院全球資訊網-LOGO

:::

花院原住民族傳統習慣與基本法講習

    【本刊花蓮訊】花蓮縣為全臺原住民人口最多、原住民人口比例僅次於台東縣,花蓮地院為增進同仁對原住民族之瞭解,日前邀請東華大學蔡志偉教授主講「原住民族傳統習慣與基本法之司法實踐」,並結合調解委員座談,花院調解委員與庭長、法官、同仁約90人與會。

    張浴美院長表示,司法院為保障原住民族司法權益,陸續推動多項新制,如:自102年起於9所法院設立原住民族專業法庭,花蓮地院即為其一;法院開庭時,對不諳國語之原住民,安排通曉其族語之人為傳譯;又於102年1月25日公布施行刑事訴訟法第31條,增訂指派律師或公設辯護人為原住民被告強制辯護規定;司研所亦舉辦多次「原住民族人權保障研習會」,除理論課程外,並深入部落實地教學,了解原住民之文化歷史與傳承,期使法官於審判上能落實對原民司法權益之保障。張院長並介紹蔡志偉(Awi Mona)教授為賽德克族人、美國華盛頓大學法學博士,曾任行政院原民會兼任法規會委員,長期為爭取原住民族權益而努力。

    蔡教授首先舉實例說明近代統治者對原住民採行之漢化政策,如國民政府收復臺灣後,視原住民與漢族為同一民族,而稱之「山胞」;1946年修正「臺灣省人民回復原有姓名辦法」,強制原住民改為漢人姓名;教育政策上則推行國語,缺乏關於原住民族文化之教材等。政府向來對原住民族採行消弭其民族性之統治方式,未能顧及其傳統社會權利結構,導致原住民族原有社會制度瓦解。直到1997年憲法增修條文中稱原住民為「原住民族」,承認原住民族與漢民族之不同;並於2001年修正「姓名條例」,原住民得申請回復其傳統姓名等規定。蔡教授並以臺灣現有14族之知名人士說明各族命名結構,如「子父連名」、「親以子名」等,藉此闡述各族之文化性;如蔡教授之傳統姓名Mona即出自其家族長輩、賽德克族抗日英雄Mona Rudo。

    蔡教授指出,民法第1條揭示「民事,法律所未規定者,依習慣」,但實務判決上原住民族傳統習慣與法律時有衝突,雖然2009年兩公約施行法公布施行後,部分衝突得以兩公約加以解決,但於原住民族傳統習慣與現代法律產生衝突時,仍應深思其所代表之不同思維。蔡教授最後也提醒,國家應朝認同原住民族之多元文化性持續努力,而非一味認定原住民為弱勢族群。

    • 發布日期 : 102-06-13
    • 更新日期 : 102-06-13
    • 發布單位 : 參事室
    回頁首