司法院研議刑事法庭錄音錄影替代筆錄及書類簡化 提升效能
修法明定替代筆錄之情形、簡易與協商等程序準用等 書類簡化應兼顧當事人訴訟權益
【本刊訊】為使司法資源得以合理有效運用,以提升審判效能,司法院4月10日召開第3次「提升審判效能(合理減輕刑事法官工作負擔)諮詢會議」,由臺灣高等法院石木欽院長主持,並邀請審、檢、辯、學及相關團體代表,研討將來刑事審判程序以法庭錄音錄影直接替代審判筆錄記載的可能性,以及與之搭配的「刑事裁判書類簡化」議題。
刑事法庭錄音錄影替代審判筆錄,是目前司法院擬議中最重要的程序法變革項目之一,期以立法方式規範刑事審判中程序參與者所陳述的具體內容,直接以錄音錄影記錄,僅於例外情形(如案件經上訴)時才轉譯成文書,使程序參與者均能專注於法庭活動上,改變以往過於依賴審判筆錄的現象。由於目前對於刑事一審判決的折服率接近九成,這些案件毋庸再行繕打審判程序參與者陳述的具體內容,也能減輕法院繁瑣的文書作業負擔。
司法院刑事廳就刑事法庭錄音錄影替代審判筆錄議題所研提修正草案,重點包括:(1)規定審判中特定程序之具體陳述內容原則以錄音或錄影資料記錄,毋庸記載於筆錄中。(2)明定例外應(得)作成轉譯文書情形及效力。(3)審判筆錄更正之程序規定一體適用於轉譯文書。(4)簡易、協商程序及法院依刑事訴訟法第276條第1項規定所為證人訊問程序均準用。(5)新增錄音或錄影內容亦得作為證明審判期日訴訟程序之證據方法。與會人員就草案內容進行討論,並提出整合、修正之建議。
接著由司法行政廳林柏泓法官說明法院組織法及相關子法中,有關法庭錄音錄影及其利用保存辦法規定變遷的沿革,以及目前法庭錄音錄影聲請調閱狀況。另資訊處賴武志法官亦說明未來採用法庭錄音錄影替代筆錄後,如何進一步改進收錄、保存與調取等各層面的技術問題,以確保重要的錄音錄影紀錄不至於逸失,且在需要時,法院或當事人可以便利地檢索回顧,即時獲取必要的資訊。
經過意見交流與討論,與會人員對於「刑事法庭錄音錄影替代審判筆錄」之修法方向及相關配套措施亦逐漸凝聚共識。
接續討論與「刑事法庭錄音錄影替代審判筆錄」至為相關的「刑事裁判書類簡化」議題。鑒於目前判決書理由記載過於繁複,造成法官撰寫裁判書類之沈重負擔,而裁判書類的簡化,使法院毋庸於所有案件都需逐一回顧確認筆錄記載證人等個別陳述的內容,始有可能貫徹「以錄音錄影替代審判筆錄」之修法意旨。
與會人員就裁判書類簡化之改革方向多表支持,但對是否會因書類過度簡化,致當事人無法知悉有罪判決的實質理由則有疑慮;認為應兼顧裁判書類簡化與法院說理責任的要求,讓法官不需花費過多時間於較為枝節的判決製作上,且能兼顧當事人訴訟權益,知悉獲判有罪、無罪的實質理由等。與會人員同時提出多項修正建議,以作為持續修正相關法案的參考。
主持人石院長總結指出,「法庭錄音錄影替代審判筆錄」部分已經充分討論,獲致具體結論,至於「刑事裁判書類簡化」部分將綜合參酌與會人員的建議,再調整草案內容。司法院未來仍將持續研擬提升審判效能之具體措施,以有效運用有限的司法資源。
- 發布日期 : 106-04-14
- 更新日期 : 109-08-20
- 發布單位 : 參事室
