司法院規劃建置裁判書用語辭典資料庫 8月底上線試用
-1.jpg)
【本刊訊】為推動有感司法改革,加強司法與社會對話,並使訴訟當事人及民眾可充分瞭解法庭及訴訟程序中之相關法律用語及原則,司法院積極推動司法文書白話文化。其中有關「司法院及所屬法院裁判書用語辭典資料庫」部分,已組成「裁判書用語解說專案小組」,由呂太郎秘書長擔任召集人,林勤純副秘書長擔任副召集人,並著手進行規劃與執行;預訂將於 106 年 8 月底完成第 1 階段之系統開發建置,並提供民眾上線試用。
司法院建置裁判書用語辭典資料庫的目的,在使民眾易於查詢法律專業術語的意涵,民眾並可主動提供需要解釋字詞之建議給司法院。未來將提供二項主要功能:一為「名詞解釋站」,提供民眾以字詞查詢法律名詞解釋(如圖1);二為「名詞收集站」,收集民眾認為有需要解釋之法律名詞(如圖2)。日後亦將在法院公文封上,以文字及二維條碼 QR CODE 之方式說明查詢管道,使訴訟當事人知悉並善用此一便民服務。
為使資料庫更貼近民眾實際需求,民眾可利用「名詞收集站」功能,向司法院推薦自己想要瞭解的名詞,系統會自動紀錄該名詞被推薦的次數,以作為處理優先順序之參考。
「名詞解釋站」則於民眾輸入名詞後,可即時查看該名詞之解釋;如果資料庫中還沒有此一名詞的解釋,則系統會自動開啟「名詞收集站」功能,主動詢問民眾是否要推薦給司法院作語詞解釋。
該系統同時也建置「我有意見」的功能,給予民眾對名詞解釋內容有表達意見及提出不同看法的管道,協助裁判書用語辭典資料庫更加完善。
裁判書用語辭典資料庫的建置,是司法院推動司法文書白話文化的重點項目之一,為期語詞解釋內容豐富與專業,司法院依各業務廳處業務職掌分工,由各調辦事法官協力執筆撰寫。第 1 階段預計完成約1150個名詞解釋,以裁判書中較常見及屬一般性且較無爭議之法律名詞為最優先,每個名詞的解釋字數以200字為原則,並可以舉例方式輔助說明,以利民眾理解。
裁判書用語辭典資料庫第 1 階段建置完成後,司法院將依實際使用狀況及民眾在「名詞收集站」推薦的名詞,持續進行增修;期許透過對裁判書內常出現的名詞進行淺顯的介紹,增進民眾對司法裁判書的瞭解,減少歧見與誤解,並落實法治向下扎根的理念。
- 發布日期 : 106-05-19
- 更新日期 : 109-07-29
- 發布單位 : 參事室
