司法院研議刑事裁判簡化 期達淺顯易懂、減省資源
【本刊臺北訊】為使刑事裁判書之內容更為親民易懂,並減省司法資源,司法院10月6日召開「刑事裁判書類簡化暨通俗化研議委員會」第4次會議,由刑事廳蘇素娥廳長主持,並於會中獲致初步結論。
前3次會議分別於4月28日、6月30日及7月21日召開,在結論上均肯認簡化及通俗化之方向。會議首先討論陳欽賢、吳冠霆及廖建瑜法官所分別撰寫之通俗化及簡化刑事裁判書版本,與會人員均予高度肯定;亦對所提出的裁判書版本之論述方式,與是否應記載證據能力、理由要旨、圖表說明等議題,熱烈討論;亦有與會人員主動表示願再加以改寫,提供不同觀點之比較。
接著討論是否應將臺灣閩南語漢字之選用原則及推薦用字字表,提供給各級法官作為刑事裁判書上閩南語之用字參考。此一主題涉及如何規範本土語言在裁判書上之呈現,與會人員從不同面向提出許多寶貴意見。
最後綜合討論司法院目前所擬刑事判決精簡原則及刑事判決書簡化例稿應否再修正、如何提升法官於刑事判決書引用起訴書之意願、得否比照協商判決而以宣示判決筆錄代替判決書、應否簡化有罪判決之記載事項等關於裁判書簡化之各項議題。有法官代表贊同以宣示判決筆錄代替判決書及簡化有罪判決之記載事項;亦有律師代表質疑簡化的結果,是否變成有罪判決不必詳細記載對於被告有利證據不採納之理由,如此可能會侵害被告之權益;另有與會學者認為,雖然在比較法上不乏簡化有罪判決記載事項之立法例,惟對於事實及證據認定之理由仍應作必要的記載為妥。
蘇廳長彙整各方意見後,整理初步結論為:(1)判決之說理甚為重要,且必須分點分項,而資訊系統之配合亦屬重要。(2)除宜將臺灣閩南語漢字之選用原則及推薦用字字表發函各級法官作為參考外,亦宜將教育部閩南語辭典網站之網路連結提供給各級法官利用。(3)刑事廳將就刑事判決精簡原則及刑事判決書簡化例稿,再依本次會議之討論結果予以檢討修改。(4)於無爭執之情形,宜於刑事判決書引用起訴書。(5)其餘涉及修法之議題尚須續作研議,暫不提出修法建議。
本次會議獲致之結論,將於司法院蔡烱燉副院長所主持之「裁判書類簡化暨通俗化推動委員會」會議中提出討論,期可作成妥適之決定。
- 發布日期 : 106-10-13
- 更新日期 : 109-05-12
- 發布單位 : 參事室
