司法院研議刑事裁判簡化 討論可行策略
【本刊訊】司法院為使刑事裁判書更容易閱讀並有效運用司法資源,11月6日召開「裁判書類簡化暨通俗化推動委員會-刑事廳議題會議」,由蔡烱燉副院長主持,並邀請審、檢、辯、學及各界代表,共同討論推動方向及做法。刑事廳前已召開4次研議會議獲致初步結論,並製作「刑事判決精簡原則」及刑事簡化裁判書例稿9篇請各法院表示意見。
蔡副院長致詞表示,各法院對簡化裁判書例稿的反應熱烈,民間網站的白話文判決介紹,內容豐富,期盼各界有更多的參與。接著由刑事廳蘇素娥廳長簡介研議會議結論,及陳欽賢、吳冠霆與廖建瑜法官所撰寫之例稿。
第1議題係由張娟芬委員分享其對簡化判決之心得。張委員就已確定之刑事判決,嘗試將事實分成較小之單位來作判決之分析,其認為判決簡化最後要能呈現判決之架構及焦點,單將證據清單列出還不夠。與會人員亦分提意見,碍於時間,本議題留待下次會議討論。
第2議題為將9篇例稿提供法官參考之可能性及推廣方式。因例稿平易簡明,且有前後不同版本(通俗化版、通俗化兼簡化版)可資對照,主席裁示將之提供法官學院作為參考範例,且得由3位法官擔任相關課程報告人。
第3議題為「刑事判決精簡原則」納入各法院意見後,提供法官參考之可行性。因各法院僅就精簡原則中證據能力、據上論結欄、爭點中心、理由論證之呈現方式等部分有不同意見,本議題經與會人員無異議通過。
最後討論第4議題:刑事裁判書簡化及通俗化之策略及方法,結論為:(1)建議司法官學院將刑事裁判書簡化及通俗化作為重點課程,並由學習司法官作一定篇數之擬判。(2)請司法院裁判書類審查委員會將「刑事裁判書淺顯易懂」列為書類審查之加分項目並公開周知。(3)請上級法院院長於內部會議時建議法官,如下級審裁判並無違法或不當,不宜以簡化或通俗化為由撤銷之,且宜率先落實簡化及通俗化。(4)請法官學院開設研習課程。(5)請司法院資訊處於裁判書製作系統增設強調重點之功能並宣導之;連結閩南語漢字之選用原則、推薦用字表及教育部閩南語辭典之網站,提供法官利用。(6)將佳作範例於法官論壇等處公告。
- 發布日期 : 106-11-10
- 更新日期 : 109-02-14
- 發布單位 : 參事室
