科隆高院副院長談德國參審制及法庭筆錄

【本刊訊】臺灣高等法院日前邀請有合作協約之德國科隆高等法院Christian Schmitz-Justen副院長(後排左5)率該院Anne Margarete Reske庭長(前排女士)、發言人Ingo Werner法官(後排左3)及科隆地院發言人Achin Hengstenberg法官(後排左2)、科隆區法院發言人Wolfgang Schorn法官(後排左1)來訪,於11月20日先由臺高院石木欽院長(右4)、德國在臺協會Martin Eberts處長(後排左4)陪同拜會司法院許宗力院長,就兩國司法制度及運作情形交換意見。
訪賓一行接著於臺高院以「德國民刑訴訟實務介紹」為題,與庭長、法官進行座談,由王國慶律師(右2)口譯。
石院長首先簡述司法院甫研議完成之國民參與刑事審判法草案,及刻正研擬以錄音代替筆錄之修法。
Schmitz-Justen 副院長及代表團成員則詳細說明德國參審制度之變革、參審員之選任、權利義務,法官與參審員溝通方式等實務運作情形。德國區法院、地方法院大刑事審判庭或小刑事審判庭依不同法定刑度,決定審判庭之職業法官與參審員人數。參審員之權利義務與職業法官相同,包括提問權、參與言詞辯論程序及裁判的評議與表決權,對案件及評議內容應保持中立及保密等。因參審員具義務性及獨立性,為改善其因個人因素推卸或無法專心參與審判之情形,法官會詳盡解說案情及證據資料,法院也會盡力與參審員建立友善關係。其次,民事訴訟雖無參審制度,但關於勞工、商務及農地移轉等民事事件,則有具專業知識之非職業法官參與審判,權利義務雖亦與職業法官相同,但偏重於提供非法律的專業知識給職業法官參考。
關於德國法庭筆錄記載方式,代表團成員表示,民事庭並無書記官編置,由法官持錄音筆摘錄重點錄音。刑事庭部分,因對於區法院刑事判決只有極少數會上訴,若逐字逐句記錄,耗費大量時間及資源。故筆錄只採選擇性記載爭議重點或結論,不需全程記錄,甚至不需全程錄音,只要依法官及審判長之指示記錄或錄音即可。以錄音代替筆錄及簡化記載施行以來,當事人及民眾接受度極高。
與會庭長及法官則就:德國參審制可能出現較輕刑案有2次事實審機會,較重刑案反而只有一次事實審機會的現象,是否合理?職業法官可以閱覽全部卷證,為何參審員不可?等提問,均經訪賓逐一解說。
- 發布日期 : 106-11-24
- 更新日期 : 109-02-13
- 發布單位 : 參事室
