:::
完善通譯制度
特約通譯服務意見表外語版 歡迎利用
【本刊訊】為落實憲法平等原則及公民與政治權利國際公約第14條對於弱勢者在法律程序中之溝通保障原則,司法院持續積極推動各項健全通譯制度之措施,打造便利與溝通無礙之友善司法環境,維護傳譯公正性,俾保障聽覺或語言障礙者、不通曉國語人士之訴訟權益,使弱勢者在司法程序中充分理解權利事項及保障就審能力。
為加強民眾對通譯傳譯服務情形之意見反應管道,司法院日前完成「特約通譯傳譯服務情形意見反應表」的英語、日語、越南語、泰語及印尼語等5種法院開庭常用外語版本,以提供當事人、訴訟代理人、辯護人、證人、鑑定人、關係人或其他使用傳譯服務之人填載,期能廣納實際使用傳譯服務者之具體意見,除可適時評核、篩選法院特約通譯備選人外,並可作為改善通譯制度之參考,以提升法院傳譯品質。
為使新建置之多語版本廣為周知,司法院除將譯本資料建置於司法院網站「特約通譯專區」內(司法院網站/便民服務/特約通譯專區),並提供立法院司法及法制委員會、內政部移民署、美國在台協會台北辦事處、英國在台辦事處、日本台灣交流協會台北事務所、駐台北越南經濟文化辦事處、泰國貿易經濟辦事處、駐台北印尼經濟貿易代表處、律師公會全國聯合會、法律扶助基金會、現代婦女教育基金會、婦女新知基金會、南洋台灣姊妹會、天主教善牧社會福利基金會及台北市賽珍珠基金會等相關機關團體參考,歡迎各界多加利用。
- 發布日期 : 107-01-05
- 更新日期 : 108-12-27
- 發布單位 : 參事室
