法官學院邀美國德拉瓦州Holland前大法官談裁判撰寫
【本刊臺北訊】法官學院9月18日舉辦「司法專題研習」,邀請美國德拉瓦(Delaware)州最高法院Randy J. Holland前大法官主講「法律論述、爭議與如何形成及撰寫妥適的裁判」,由交通大學科技法律研究所林建中副教授口譯。
Holland大法官於德拉瓦州最高法院任職30餘年,撰寫超過700個完整形式判決、數千個備忘形式判決或簡式判決,專精於公司法、公司治理、上訴法及州憲法,並著有相關領域之文章及專書,本次演說分享其撰寫裁判的經驗與心得。
Holland大法官首先指出,司法判決主要有3個功能:(1)將法院的結論與理由,清楚地傳達律師與當事人。(2)將法院認定的法律,告知法官、法學者、其他律師與一般有興趣想知道的大眾。(3)於準備書面判決的過程中,強迫執筆的法官以符合智識紀律的方式,清楚表達其論理過程,並評估是否有案例存在或足以充分支持自己的論點。Holland大法官強調,法院的判決應該平衡、清楚、精準地陳述案件重要事實與相關的法律規則,並以合理的分析為基礎展現判決結論的合理性。對於重要事實或是相關法律或判例的錯誤陳述,將會影響判決的完整性與權威;而不清楚或模稜兩可的寫法,則反映作者欠缺清晰的思考,並違反判決的基本目的或要求。判決如能以清楚而符合邏輯的組織加以寫作,將有助讀者瞭解,使用標題與副標題或類似的作法都會有所幫助,特別是當判決很長且處理的問題很複雜時。
Holland大法官也說明事實審及上訴審法院判決的不同功能。事實審法院的判決是自我證成的,用於說明事實審法院之決定。上訴審法院判決的目標,則是更正事實審法院之錯誤,並適用、審查及評估管轄之法律。一般大眾甚少閱讀判決書,但媒體會挑選其認為影響公共利益之判決,並報導該判決內容。當判決之爭點涉及公眾利益或吸引媒體注意時,法官應以確保內容不會產生誤解的方式撰寫。最後亦強調,一份好的判決,應使具有一定智識程度的民眾可理解其內涵。
Holland大法官講述內容清晰明確,展現其累積的專業及智慧,讓與會法官均感獲益良多。
- 發布日期 : 107-09-21
- 更新日期 : 108-12-03
- 發布單位 : 參事室
