Link to Content Area
:::

Judicial-LOGO

:::

Bilingual Glossary

No. Chinese English
961 重大變故 severe calamity
962 重婚(婚姻) bigamous marriage
963 重婚; 重婚(行為) bigamy
964 重婚者 bigamous
965 重新審理 DE NOVO TRIAL
966 重複追訴 double jeopardy
967 重複處罰 double punishment
968 限制欠稅人或欠稅營利事業負責人出境辦法 Regulations Governing the Restriction on the Persons or Representatives of Profit-Making-Enterprise Defaulting on Tax Payments to Apply for Exit Permit
969 限定繼承 entail
970 限期離境 order to exit within a specified period
971 降級 demote
972 香港澳門關係條例 Laws and Regulations Regarding Hong Kong & Macao Affairs
973 俸給 Pay
974 值星庭長室 On-Duty Division-Chief Judge Office
975 個人身體自由 individual's physical freedom
976 個別性法律 legislation for an isolated case (Einzellfallgesetz)
977 候保室 Bail-Waiting Room
978 候訊室 Question Waiting Room
979 候審室 Trial Waiting Room
980 兼營營業人營業稅額計算辦法 Regulations for the Computation of Business Tax for Dual-Status Business Entities
981 兼職 concurrent serving
982 冤獄 wrongful imprisonment
983 冤獄賠償 compensation for wrongful imprisonment
984 冤獄賠償法 Act of Compensation for Wrongful Detentions and Executions
985 原子能法 The English Text of Atomic Energy Law of The Republic of China
986 原有財產 contributed property
987 原住民身分法 Status Act for Indigenous Peoples
988 原住民族教育法 Education Act for Indigenous Peoples
989 原住民敬老福利生活津貼暫行條例 Provisional Act for Indigenous Senior Citizens' Welfare Living Allowances
990 原告 plaintiff
991 原告及訴訟代理人席 Plaintiff and Agent ad litem
992 哺乳室 Nursery Room
993 員工活動中心 Employees Activity Center
994 員工消費合作社 Convenience Shop
995 家事法庭 family court division
996 家事法院 Family Court
997 家事調查官 Family Matters Investigation Officer
998 家庭暴力 domestic violence
999 家庭暴力防治法 Domestic Violence Prevention Act
1000 家庭暴力事件聯合服務處 Coordinating Council for Victims of Domestic Violence
1001 家庭暴力案件 domestic violence cases
1002 家屬 household
1003 家屬贍養費 family maintenance
1004 差別待遇 discrimination
1005 庭長 Division-Chief Judge
1006 庭長室 Division-Chief Judge Office或Presiding Judge Office
1007 庭務員 Court Attendant
1008 旁聽席 Audience
1009 時效 limitation period
1010 時效;時效期間 limitation period; Prescription; time limitation; statute of limitations
1011 時效完成 fulfillment of the prescription
1012 時效取得地上權登記審查要點 Guidelines for Review on the Registration of Superficies Acquired by Prescription
1013 書面通知 written notice
1014 書記 Associate Clerk
1015 書記官 Clerk
1016 書記官長 Chief Clerk
1017 書記官長室 Chief Clerk Office
1018 書記官席 Clerk
1019 書記長(政黨) Secretary General
1020 核子反應器設施管制法 Nuclear Reactor Facilities Regulation Act
Top