facebook Judicial-Access to Information-Bilingual Glossary Link to Content Area
:::

Judicial-LOGO

:::

Bilingual Glossary

No. Chinese English
1 ○○ 市〈縣〉政府駐法院家事服務中心 ○○ City〈County〉Government Family Cases Service Center
2 一、二審院長 Chief Judge
3 一夫一妻婚姻制度 monogamy
4 一次退休金 Lump-sum Retirement Payment
5 一行為重複處罰 double jeopardy ; Ne bis in idem
6 一事不再理 res judicata
7 一般誹謗 slander
8 七十九年特種考試台灣省基層公務人員考試規則 Regulations for Taiwan Province Basic-Level 1990 Civil Servants Specific Examination
9 九二一震災重建暫行條例 Provisional Act Governing 921 Earthquake Post-Disaster Reconstruction
10 二元訴訟制度 dual system of litigation
11 人民之自由權利 people's freedoms and rights
12 人民身體自由；人身自由 personal freedom
13 人民團體 civil association
14 人民團體法 Civil Associations Act
15 人身自由 personal freedom; personal liberty; physical liberty
16 人身保護令狀 habeas corpus
17 人事室 Personnel Office
18 人事處 Department of Personnel
19 人事管理 Personnel Management
20 人格尊嚴 personal dignity
21 人格權 personal rights
22 入出國及移民法 Immigration Act
23 下水道法 Sewerage Law
24 上市證券 listed securities
25 上訴 appeal
26 上訴/抗告權 right of appeal
27 上訴人及訴訟代理人席 Appellant and Agent ad litem
28 上訴事件維持率 Affirmed Appeals Rate
29 上櫃證券 over-the-counter securities
30 口頭誹謗 slander
31 土地公告現值 government-declared value of land
32 土地所有人 landowner
33 土地法 Land Act
34 土地法施行法 Enforcement Act of Land Act
35 土地移轉現值 land value at the time of transfer
36 土地登記專業代理人管理辦法 Regulations Governing the Supervision of Land Scrivener
37 土地登記規則 Regulations of The Land Registration
38 土地稅法 Land Tax Act
39 土地稅法施行細則 The Enforcement Rules of the Land Tax Act
40 土地稅減免規則 Reduction and Exemption Regulations
41 土地增值稅 land value increment tax; land value tax
42 土地徵收 taking; eminent domain
43 土地徵收法令補充規定 Supplemental Regulations on Law of Eminent Domain
44 土地徵收條例 Land Expropriation Act
45 大法官 Justice(s)
46 大法官休息室 Lounge for the Justices of the Constitutional Court
47 大法官助理 Law Clerk for the Justice of the Constitutional Court
48 大法官助理辦公室 Office of the Law Clerks of the Justices of the Constitutional Court
49 大法官書記處 Department of Clerks for the Justices of the Constitutional Court
50 大法官會客室 Reception Room of the Justices of the Constitutional Court
51 大法官會議室 Conference Room for the Justices of the Constitutional Court
52 大法官圖書資料室 Library of the Justices of the Constitutional Court
53 大法官辦公室 Office of the Justices of the Constitutional Court
54 大法庭 Grand Chamber
55 大陸地區人民在台灣定居或居留許可辦法 Regulations Governing Permanent or Temporary Residence Permission for the People from Mainland China
56 大陸地區人民進入台灣地區許可辦法 Regulations Governing the Entry Permission to Taiwan Area for the People from Mainland China
57 大學自治 university self-government
58 大學法 University Act
59 大學法施行細則 Enforcement Rules of the University Act
60 大學獨立學院及專科學校教師資格審查辦法 Regulations Governing the Screening of Qualification of University, Independent College and Junior College Teachers
Top