::: ­º­¶ > ·~°È«Å¾É > ªkªv«Å¾É

 *¤G¤Q¤@¥@¬ö¦æ¬Fªk¾Çµo®iªº·sÁͶÕ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«°¥ò¼Ò

ÃDºõ¤j­n

«e¨¥

³ü¡B¤Þ½×

¶L¡Bªñ¥N¦æ¬Fªk¾Çµo®iªº¦^ÅU

¤@¡B ¥H¥Áªk¤§¤@¯ëªk²z½×¦C¦æ¬Fªk¾Ç

¤G¡B ¥H¦æ¬FÅv¤§ºûÅ@¤Î¥²­n¤§ªk³W¬°®Ú¥»¥ô°È

¤T¡B ¥H¦æ¬Fªk¡uÁ`½×¡v¬°®Ö¤ß¡A½×¤½ªk¤@¯ëªk²z¡B²Õ´ªk¡B§@¥Îªk¤Î±ÏÀÙªk

¥|¡B ±N¦æ¬Fªk¾Ç»P¦æ¬F¾Ç¬Û³s¦Ó¯S§O­«µø²Õ´ªk

¤­¡B ¥H¯´§Ç¦æ¬Fªk¬°¤¤¤ß

(¤@)­«µø¹êÅéªkªº²z½×Åé¨t¡A±j¯Pªºªí¹F¤F¡uªk¹êÃÒ¥D¸q¡v²z½×¶É¦V¡F¥ç§Y±¼¤J¡u±ø¤åªk¾Ç¡vªºªdÀ׸̡A¥H¬°®ø·¥¨Ì¾Úªk¥Oªº¦æ¬°§Y¬°¿í´`ªkªv­ì²z¡AµL·v¿n·¥ÅU¼{©Î·V«äªÀ·|¥¿¸q©ÎªÀ·|§Q¯q¡F

(¤G)¬Û·í°¾­«¦æ¬FÅv¡B©xÅvªºÄÄÄÀ»P°êÅv¤§ºûÅ@¡]¦æ¬FÅvÀu¦ì¤Î©x¹±¡BÅv«Â¥D¸q¡^¡A¥¼¯u¥¿ÁA¸Ñ¦æ¬Fªk¾Çªº°ò¦ªk²z¡F

(¤T)µÛ­«§Î¦¡ªkªv¥D¸qªºªþ©M¡A¦Ü©ó¹ê½è¤W¬O§_¦X¥Gªkªv¥D¸qªº­ì²z«h¦h¦³·N©¿²¤¡F

(¥|)­«µø¡u«I®`¦æ¬F¡]¤z¹w¦æ¬FEingriffsverwaltung¡^¡v¡A¥ç§Y¤ù­±Ãöª`¡u«I®`«O¯d¡vªº¾Ç»¡¡F

(¤­)¹ï©ó¦æ¬Fªk»P¾Ëªk©Î¨ä¥L¥qªkªk¡]¦p¥Á¡B¦D¡B¦D¶Dªkµ¥¡^ªº¾F±µªk¾ÇÃö«Y¨Ã¤£«Ü¦b·N¡F

(¤»)¦æ¬Fªk¤¤¦³¤£¤Ö¡uÅv­­ªº³W½d¡v¡A¦Ó¤í¯Ê¡u¦æ¬°ªº³W½d¡v¡A¥ç§Y¯S§Oª`·NÅv­­À³¦p¦ó³W½d¡A¦ý¹ï©ó¦æ¬F¾÷Ãöªº¦æ¬°¡A«o¨S¦³¯S§O¥[¥H¬ù§ô¡F

(¤C)©¿²¤¤F¨Æ¥ý¸Ô±K³W¨îªº¦æ¬Fµ{§Ç¨î«×¡F

(¤K)¨Æ«áªºªk«ß«O»Ù©Î±ÏÀÙ¨î«×¦³²§±`ªº°¾»á¡A¥ç§Y°¾­«©xÅvªºµ²ªG¡A¤@¯ë¤½°È­û©Îªk©x¦b¦³·NÃѵL·NÃѤ§¶¡¤w³Q«O¦uÆ[©À¤ä°t¥R¥¸¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

°Ñ¡B ²{¥N¦æ¬Fªk¾Çªº­«ÂI¯À´y

¤@¡B±q¦æ¬Fªkªk¨tªºªù¤á¬É½u¥H½×¡G¥Ñ³¬¶ëªº¦U§O¦s¥ß¦Ó¦Ü³vº¥¶}©ñ¥æ¿ù§l¦¬©w¨î¡F

¤G¡B±q¦æ¬Fªk¾Ç¨ãÅé¬ã¨s­«ÂIªº²¾²§¦Ó½×¡G¥Ñ­«µø²Õ´ªk©Îªx½×§@¥Îªk¡B±ÏÀÙªk¡A¦Ó±Mª`¦æ¬Fµ{§Çªk»P¦æ¬F¶D³^ªk¬Æ©Î¥ç¥i¿×¬°¥Ñ§@¥Îªk¦Ó¨ì±ÏÀÙªkªºÅãµÛ±Mª`¡F

¤T¡B±qºÊ·þ¨î¿Å¤§³]­p¦Ó½×¡A¥Ñ´L­«¦æ¬F¡]¤½Åv¤O¡^¤§¡u¦Û«ß¡v¡A¦Ó¥²¶·°ò©ó¤£«H¿à¡B¾A¤Á¥H¡u¥L«ß¡v¤â¬q¦æ¨ÏºÊ·þ¾÷¨î¡F

¥|¡B±q¦æ¬Fªk¾Çªº¬ã¨s¤èªk¦Ó½×¡G¥Ñ¾Ç²z©Êªººë²`ÄÄ­z¡A¦Ó¦Ü¤j¶q´©¤Þ§P¨M¡B¥ý¨Òªº®×¨Ò¤ÀªR¡F

¤­¡B±qµÛ®Ñ¥ß»¡¤§ºA«×¦Ó½×¡G¥Ñ³æ¿W¤@¤Hªº¤O§@¡A¦Ó¶°Åéºë½o¤Æ¡B¤ÀÃþ¡]±Mªù¡^¤Æªº¦XµÛ¡F

¤»¡B±q¬ã¨s½×µÛ¤è¦¡¦Ó½×¡G¥Ñ¦æ¬FªkÁ`½×¤§½sµÛ¡A¦Ó¦æ¬Fªk¦U½×¤§¼¶­z¡F

¤C¡B±q¦æ¬Fªkªº¾F±µªk¾ÇÃö«Y¦Ó½×¡G¥Ñ¦æ¬Fªk¦Û§Ú©w¦ì¡A¦ÓÂàÁͳü¥H¾Ëªk¬°¥»¾Úªº¨Ì¦sÃö«Y¡F

¤K¡B±q¥ßªk©w¨îªº½è¶q¦Ó½×¡G¥Ñ²ÊÁW¦³­­¡A¦ÓÃþ§Oºë±K¼Æ¶qÃeÂø¡F

¤E¡B±q¥DÅé²Õ´¦Ó½×¡G¥Ñ¡u°ê®a¦æ¬F¡v¦Ó¡u¦a¤è¦Ûªv¦æ¬F¡v¡F

¤Q¡B±q¦æ¬F¬¡°Ê¤§ªkªº§Î¦¡¦Ó½×¡G¥Ñ¡u°ªÅv¦æ¬F¡v¦Ó¡u°ê®w¦æ¬F¡v¡F

¤Q¤@¡B±q¦æ¬F¬¡°Ê¤§¥Øªº¥H½×¡G¥Ñ¡u¯´§Ç¦æ¬F¡v¦Ó¡uµ¹¥I¦æ¬F¡v¡F

¤Q¤G¡N±q¥qªkµ{§ÇºÊ·þ¦æ¬Fªº¥DÅ餧²¾²§¦Ó½×¡G¥Ñªk°|ªk©x¡uªk¡v©Ê½è¡A¦Ó¦æ¬F¦Û§ÚºÊ±±ªº¡uªk¡v¡F

¤Q¤T¡N±q¦æ¬F±ÏÀÙªººA«×¥H½×¡G¥Ñ§Î¦¡¡B®ø·¥¡B²¤Æ¡A¦Ó¹ê½è¡B¿n·¥¡B¸Ô±K¡F¥B¦³¥qªkÅv¤¶¤Jªº©úÅã¸ñ¶H¡F

¤Q¥|¡N±q¦æ¬Fªk¾Ç¥¼¨Óµo®iªº´Á«Ý¦Ó½×¡G¥Ñ¶i¤Æ¤¤¶¥¬q©Ê¯h³Ò½¦µÛ¡A¦Ó¿n·¥¾Ä°_¦A³Ð·s·ßªº¾Ç¬É¨Ï©R·P¡C

¡]¥t¡A¦æ¬Fªk§ó¨ãÅé©ú½Tªºµo®i­y¸ñ»PÁͶաA²¤Á|¼Æ«h¦p¥ª¡G¡^

¤@¡B  «Ø¥ß¦æ¬Fªk©T¦³ªºÅé¨t©ÎºÙ¡u¦Û«ßªºªk¡v

(¤@)¤½ªk²z½×ªº²`¤J

(¤G)¾Ëªk»P¦æ¬Fªkªººò±K»Î±µ

(¤T)µ¹¥I©Êªk³W©P¥þ»ô³Æ©Î±À³¯¥X·s

(¥|)¦æ¬Fªkªº§P¨Ò¬Fµ¦¡]politique jurisprudentielle¡^

(¤­)¦æ¬F¶D³^Åé¨t¦¨¬°¦æ¬Fªk¾Ç³Ì«ù­«ªº¦¨¤À

¤G¡B¦æ¬FªkÁ`½×¤§¤º®e¤´Ãø¿²²Î¤@¡A¦U½×§ó¤Àª[¡A±©¤º®e«D±`·s¿o

¤T¡B¥Ñ¯´§Ç¦æ¬Fªk©¹µ¹¥I¦æ¬Fªk±À²¾ªº©úÅãÁͶÕ

¸v¡B ·s¥@¬ö¦æ¬Fªk¾Çªº®i±æ

¤@¡B ¡u¾Ëªk¤å¤Æ¡vªº»{ª¾»P¿n·¥°ö¾i

¤G¡B ¡u°ò¥»Åv¡vªº´¶¥@»ù­È¤Î¨äªk¨î¤Æ¤§¾ã³Æ

¤T¡B ¡u¥Á¥D¤Æ¡v»P¡u¿n·¥¦æ¬F¡vªº¦A²`¤Æ

¥|¡B ¡uªkªvªÀ·|¡vªº»ù­È»P«H©Àªº«ùÄò

¤­¡B °ê·|Åv­­¿±º¦¤U¡u¥ßªk¬Fµ¦¡v¤§­«­n¨¤¦â

¤»¡B ¡u¨Ìªk¦æ¬F­ì«h¡vªºÅÜ®e»P±À²¾

¤C¡B ¦æ¬Fªk¦b¡uªk«ßÅé¨t¤¤ªº©w¦ì¡v

¤K¡B ¦æ¬Fªk¡uÁ`½×¡v½gªºÀ˰Q»P¡u¦U½×¡v½gªº½´«kµo®i¤Î¨ä¸Ô±K¤Æ

¤E¡B ¦æ¬Fªk¡u¤@¯ëªk«ß­ì«h¡v¦a¦ìªº´£ª@¤Î¨äÄv¦X®Éªº¸Ñ¨M

¤Q¡B ¡uªk¨î¶i®i¡v»P¡u®É¥N¶i¨B¡v¶¡¡u®t¶Z©Ô¤j¡v²{¶HªººÝ­Ù¯B²{

¤Q¤@¡B¦æ¬Fªk¾Ç¡u¬ã¨s¹ï¶H¡v¤Î¡u¬ã¨s¤èªk¡vªº¦A½Õ¾A

¤Q¤G¡B¡uÅv§Q«OÅ@¨î«×¡v§ó¿²©P±Kªº´Á«Ý

¥î¡B¤G¤Q¤@¥@¬ö¦æ¬Fªk¾Çµo®iªº·sÁͶÕ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«°¥ò¼Ò

«e¨¥

¹ï³o­Ó½×ÃDªº¬ã¨s¤èªk»P´x´¤¡A¥»¤H·|¯S§O­«µø±q§»Æ[¨¤«×¤©¥H³¾Àý¡A¨ÃÄù´ú¥þ²y©Êªkªv¶i¨B°ê®a¦æ¬Fªk¾Ç¥i¯àªº·sµo®i¡A¦Ó«D¶È«]«P©ó´X­Ó¦æ¬Fªk¾Ç¤W´X­Ó¼öªù°ÝÃDªº¤ÏÂиԺɤ§½×­z¡C

¡@¡@¯à¹ï¥¼¨Ó¾Ç¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¨¥¤§¦³ª«¡A¨Ã¯à¦b®É§Çªº²¾²§¤U¤´¯à¸g±o°_¦ÒÅç¡A¬O¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¡F¦óªp¹ï©ó±M·~©Ê¯S§O¬ðÅã¡BÀHµÛ¥@¨ÆÅܤ۲ö´úªº¦æ¬Fªk¦U½×¤ÎÁ`½×¡A­n°µ¥¼¨Óªñ¦Ê¦~¶¡¶i®iªº¹w§P¡A«h§ó¬OÁ}¹dªºÀ|¸Õ¡C¦ý¬O¡A­Y¯à²Ó¤ß¦^ÅU¹L©¹¾ú¥v¤Wªºµïµ·°¨¸ñ¡A½T¹ê§â´¤·í¤µªº½ÑºØ²{¶H¡A¤]¥¼¹Á¤£¯àºë·Ç¦a¹wª¾¨Ó¯÷¡A¦nÅý§Ú­Ì¹ï©ó´µ¾Ç¤§¥¼¨Ó¤è¦V¡A¯à¶¶¤ßÀ³¤âªºµ¦¹º¹ïÀ³¡C

³ü¡B ¤Þ½×¡G

¡@¡@¬ü°ê¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¤å¾Ç²z½×§@®a¡AM .H .Abrams¡A¥L©ó¤@¤E¤­¤C¦~¼g¹L¤@¥»®Ñ¡uThe Mirror and the Lamp¡v¡uÃè©M¿O¡v¡AÃè¤l«üªº¬O­Ó¤H¦Û§Úªº¤º¬Ù¡B¼g¹ê¡B¤Ï¬M¥@¨Æ¡A¿O¤õ«üªº¬O®öº©¡BÀéÄê¡B²z·Q¡A±´´ú¥¼ª¾¡A¨Ã«ü¤Þ§Ú­Ì¦V«e½Äªº«ü´§¶ð¡F³o¥»¤å¾Ç¤j§@±Ò¥Ü§Ú­Ì­n¸g±`¦^ÅU¹L¥h¡A­±¹ï²{¦b¡Aµ¦¹º±N¨Ó¡C

¡@¡@¦bªk­õ¾Ç¤W¦³¡u¯Âºéªk¾Ç¬£(Reine Rechtslehre)¡v¡A¥çºÙºû¤]¯Ç¾Ç¬£¡A¥¦±Nªk¾Çªº¬ã¨s°µ¤F¤Á³Î¡A¥u³æ¯Âªº¦bªk¾Ç»â°ì¤º°µ¥²­nªºªkªº¬ã¨s¡A¦Ó¼È¤£²zÁc½ÆªºªÀ·|²{¶Hµ¥¨ä¥L¨Æ°È¡A¦p¦¹¤@¨Ó³y¦¨ªk¾ÇªÌ©Îªk©x¥uÀ´±o±M·~¤Wªk«ß»â°ìªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£À´¨ä¥L¡C­Ó¤H»{¬°ªk©x¤£¶ÈÀ³¦bªkªº»â°ì±Mºë¡A§óÀ³¸ó¹Lªk¾Ç¬É­­¡A¦h¤è¯AÂy¨ä¥L¾Ç¬ì¡Aµo®i¦h¤è­±ªº¿³½ì¡A¤£½×¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B¤å¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¥v¾Ç¡BÃÀ³N¡B°]¸g¡Bµ|°È©Î¦ÛµM¬ì¾Ç¡Bºô»Úºô¸ôµ¥¬Ò¥i¡A§_«h«ÜÃø¾AÀ³¤G¤Q¤@¥@¬ö¿ùºî½ÆÂø¡B¦Ó¥B¨³³t½èÅÜ¡B¶qÅܪºªÀ·|²{¹ê¡C

¡@¡@¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]¸g±`Å¥¨ì¡u¸gÀ٥Ϊ¾ÃѨӧJªA¡v³o¥y¸Ü¡A·N¨ýµÛ¡uª¾ÃѸgÀٮɥN¡v¡]Lester Thurow: Building Wealth, 1999)ªº¨ÓÁ{¡C¦bªk¾Ç¤W¬O§_¤]·N¨ýµÛª¾ÃѪk¾Ç®É¥Nªº¨ÓÁ{¡H¥ô¦ó¾Ç°Ý³£À³¦³¯uª¾ÃÑ¡AÁ¿¨D³t«×¡AÁA¸Ñ¨ä¶¡ªºÅv§Q¸q°ÈÃö«Yµ¥¡A¥H¨D¯Ý¦³¦¨¦Ë¡C¦AªÌ¡A¦bª¾ÃѪk¾Ç®É¥N¸Ì¡A¤£¥i¹L«×½qÃh¹L¥h¡A©Î¨¥¥²ºÙÁú«D¤l¡A¤£¥i¬°·í«e¨Æª«¦Ó©T¨B¦Û«Ê¡A­P¤o¨BÃø¦æ¡C§Æ±æ¯à¦bª¾ÃѪk¾Çªº»â°ì¤¤¦h¤@¨Ç³Ð·N©M³Ð·s¡A¦Ó³Ð³y¥X·sªºµ²ªG¡A¿A¤Î¦U¬É¡Cª¾ÃѪk¾Ç¥i¥H¥H¥¿¸q»P¤½¥­¡A¸m©óª÷¦r¶ð³»¡A¶¶¬y¦V¤U©ñ®g¦Ó¬°¦³¨t²Îªº¬ã¨s¥Hªþ©M·s¥@¬ö¤HÃþ¹ï©ó¤«µM¯´§Ç¤§´Á«Ý¡C

¡@¡@ª¾¦WºÞ²z¾Ç¤j®v©¼±o¼w©Ô§J¡]Peter Drucker¡^»¡¹L¡G®É¥NÅܾE§Ö³t¡A¹w´ú¤G¤Q¤@¥@¬ö·|Åý¤H¥ØÀü¤f§b¡A¦Ó§Ö³tÅܾEªº¥»¨­¨Ã«D¥²µM¦s¦³¦M¾÷¡F¦ý¬O­YÁÙ·Q¥Î¹L¥hªºÅÞ¿è¡B©Ò¾Ç©Î¨ä¥L¤èªk¨ÓÀ³¹ï¡A¨º¤~¬O¯u¦M¾÷¡CÁ|¨Ò¨¥¤§¡A¦b¦¹®É¦¹¨è¡AÁÙ·Q¥Î¡u¤T¥Á¥D¸q¡v¡u«Ø°ê¤jºõ¡v¨Ó±Ï¥xÆW¡A¨äµ²ªG¤£Ãø°f®Æ¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¤Q¦~«e¡A­Ó¤H¦b¦Ò¸Õ°|ªA°È®É°í«ùÀ³±N¤T¥Á¥D¸q¡B°ê¤÷¿ò±Ð±q¦UºØ¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¤¤²¾°£¡A¦Ó±N¨ä®É¼Æ®³¨ÓÅý¾Ç¥Í¾Ç²ß¤@¨Ç·s®É¥Nªº·sª¾ÃÑ¡A¨Ò¦pºô»Úºô¸ô¡C±N¿ò±Ð¤§Ãþªº¬ã¨s¤u§@¡A¥æµ¹¾Ç¦³±Mºëªº¥Á±ÚªÀ·|¾Ç¡B¸gÀپǩΨä¥Lªk¬F¾ÇªÌ¥hÄÄ´­¡C¨C¤@ºØ¾Ç²z¥²¬Ò¦³¨ä®É¥N­I´º¡A«S®ÉªÅ²¾²§¡A­±¥Ø¥þ«D¡A·s½ÒÃD¤S·½·½¤£Â_¡A¦¹®É¡A´N¥²¶·¦³·sºc·Q¡B·s³Ð·N¡A¥H¨D·s¹ïÀ³¡C«U¸Ü»¡ªº¦n¡A¤W­Ó¥@¬öªº°¶¤jµo©ú¡A¥»¥@¬ö¥u·|¬O¥Í¬¡¤¤ªºÂIºw¦Ó¤w¡F«e¥@¬öªº­õ¾Ç¡A¦Ó¤µ¬é¤£¹L¬O±`ÃÑ¡C²{¥N¤H¡A¤£¯à¨SÀY¨S¸£¦aÅ¥«H´X§e¦¿´ò³N¤h¯ëªº®É¥N²V²V¡AÄ~ÄòÁ¿¨Ç¦Ñ±¼¤úªº¥j°V©Î¬FªvÅm»y¨Ó¯Ó·l§Ú­Ìªº²M¯«©Î¶Ë®`§Ú­Ìªº¦Û´L¡C

¥h¦~¦³¤@¦ì¨Ó¹L¥xÆW¤G¦¸ªº¾ÇªÌ¬ù¿«¡E©`´µ¤ñ¡]John Naisbitt¡^©ó¤@¤E¤E¢¯¦~¼g¹L¤@¥»¡u¤G¤d¦~ªº¤jÂ૬¡]Megatrends 2000¡^¡v¡A®Ñ¤¤´£¨ì·s¥@¬ö¨È¬w¤@©w·|¿³°_¡B¤k©Ê±U°_¡A¤kÅv¯q¨ü­«µø¡A¤½Åv¤O·|ºCºC¦¡·L¡A¤H¥Áªº¤O¶q¤Ï­Ë©ïÀY¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö¥Íª«¬ì¾Ç¡B¹q¸£¡Bºô»Úºô¸ô¬y¦æ¡A¨ä³t«×¤§§ÖµLªk±±¨î¡C¦P®É¡A¥@¬É©Ê»y¤å·|¬O­^¤å¡C¨C¤@­Ó°ê®a¬ÒÀ³¦³©ÒÅé»{¾¨¦­·Ç³Æ¡C¤Z¦¹ºØºØ³£»P±N¨Ó¦æ¬Fªkªºµo®i¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n½Íªº¦æ¬Fªk·sÁͶաA³Ì­«­nªº¬O·QÁA¸Ñªkªv¦æ¬F¨s±N¦ó¥h¦ó±q¡H¦æ¬Fªk¾Ç·|§_¦³°®©[§áÂ઺¤jÅÜ­²¡B·sµo®i¡HªkªvªÀ·|¨ì©³¦³µL»ù­È¡H¤é¸Ç¬üÄy±Ð±Â¥±Äõ¦è´µ¡EºÖ¤s¡]Francis Fukuyama¡^©ÒµÛ¡u¸ó¶VÂ_¼h¡]The Great Disruption¡ýHuman Nature and the Reconstitution of Social Order ,1999¡^¡v¤¤´£¨ì¡A¡uªkªvªÀ·|¬O¦è¤è¤å©ú³Ìź¶Æªº¦¨´N¡A¥ô¦ó¤H¥u­n»PĬ«X©Î¤¤°êµ¥°ê®a¥´¹L¥æ¹D¡A´N¯à²`²`Åé·|ªkªvªº¥i¶Q¡C¡v²{¤µªº¥xÆW¥¿³v¨BÁÚ¦VªkªvªÀ·|¡A¦³«Ü¦hªÀ·|²{¹ê§Ú­Ìªº²z¸Ñ»P§PÂ_¡A»P²z·Q©|¦³«Ü¤j®t²§¡A¤×¨ä¦b¶m¤U¦a¤è¡C¦]¦¹¡A­Ó¤H¹ï©ó¤W­zºÖ¤s¥ý¥Íªº³o¬q¸Ü²`²`«ä¦Ò¤Ï°`¦Û¬Ù¡GªkªvªÀ·|ªº«Øºc¨s³º¹ï¥xÆW¬O§_¯uªº¦³¨ä»ù­È¡H­Y¦³¡A«h§Ú­Ì»{¬°¬ã¨s¦æ¬Fªk¾Ç¬O¥xÆW´M³V°ª«~½èµo®i¤§¤£¤Gªkªù¡C

¡@¡@¾Ú¤W½×­z¡A§Ú­Ì¹ï¤G¤Q¤@¥@¬öªººî¦X§PÂ_¡A»P¦æ¬Fªk¦³Ãöªº¡A¦³¥H¤U¼ÆÂI®í­Èª`·N¡G

¤@¡B¨È¬w¤Hªº¦Û«H¡B¦Û´L¡B¦Û«j¡B¦ÛÀy¶·§ó¿n·¥¥D°Ê¡A¤£¥i¦k¦ÛµáÁ¡¡C

¤G¡B°ê®a¤½Åv¤Oªºµy§e¦¡·L¬O¾×¤£¦íªºÁͶաF¥Á¶¡¹ÎÅé¿n·¥°Ñ»P­ìÄݤ½°È¤§¬¡°Ê¡A§êºtÁ|¨¬»´­«¤§¨¤¦â¡C

¤T¡BÀô«O¡BÂåÀø¡B¥Íª«¬ì§Þ¡B¹q¤l¸ê°T¥æ³q¡B¹q¸£ºô¸ô¤Î»PµÛ§@Åv¡B®ø¶OªÌ¦³Ãö¤§¨Æ°È§Ö³t±U°_¡A¨Ã¦¨¬°¦æ¬Fªk¦U½×¤¤ªº·s¶Q¡C

¥|¡B Ãö©ó¦Ñ¡B¤Ö¦~¤HºÖ§Q±Ð¨|Åé¨t¤§«Øºc¡B°ü¤k¦a¦ì¤j´T´£¤É¡C

¤­¡B¦a²y§ø·§©Àªº­·Ãû¡A°ê»Ú¦æ¬Fªk¦³Ãö¤HÅv¡B´¼¼z°]²£¡B¥é«_¡Bºô»Úºô¸ô¡B¤Þ´ç¤Î¬~¿úµ¥°ÝÃDªº«æ³t¿³°_¡C

¤»¡B­^»yªº±j¶Õ»P´¶¤Î¡A­^¬ü°ê®aªº¦æ¬Fªk·§©À»P¨î«×º¥³Q­«µø»P±µ¯Ç¡C

¤C¡B¬F©²®ø·¥¥D±i¤§¡uªkªv¦æ¬F¡vÂàÁÍ¥þ¥Á¿n·¥°Ñ»P¤§¡uªkªv¤å¤Æ¡vªº§Î¦¨¡C

¤K¡B¤H¥Á©ó¦æ¬Fµ{§Ç¤¤°Ñ»P¬Fµ¦§Î¦¨¤§¾÷·|»P¤HÅv«O»Ù¤§©P§´³v¨B¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡¸Ì»{ª¾©Î²ßºDªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@·s¥@¬ö¤è­è¶}©l¡A¦æ¬Fªk¾Ç¬É³£¦b»{¯u«ä¦Ò¡G§Ú­ÌªºÂ«÷¹Ï¤§­ì¼Ë¨s©y¦p¦ó¤Î®É½Õ¾ã¤Îª`¤J·s¤º²[¡A¦³µL¬ð¯}ªº¤èªk¡A¦³µL³Ð·sªº¾÷·|¡H¦U¤è¤Á¤JÂI¡A¯u¥i¿×¬°²³»¡¯É¤ª¡A²ö°J¤@¬O¡C¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú­Ì¦ü©y¥H§ó§NÀR¡BÁ¾®¥¡B«ÈÆ[¡B§ó¦³±M·~²[¾i¡B²z©ÊªººA«×±q¦h¨¤«×ªºÆ[ÂI¨ÓÃöª`°ÝÃDªº¥»½è¡F¤d¸U¤£­n¤Ó©T°õ©ó¦Û¤vªº½T«H¡A¦]¬°¦h¤¸ªÀ·|»ù­ÈÆ[ªº¯B²{«á¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hªº§PÂ_·|³Q»{¬°µ´¹ï¥¿½T¡C

¶L¡Bªñ¥N¦æ¬Fªk¾Çµo®iªº¦^ÅU

¡@¡@³o¸Ì©Ò½Íªº¡uªñ¥N¡v¡A¤j¬ù«Y«ü¤@¤K¤G¢¯¦~¥N¨´©ó¤@¤E¤­¢¯¦~¶¡¡A±qªk°ê¡B¼w°ê¡B¤é¥»¤Î§Ú°ê¦æ¬Fªk¾Çªº«Øºc¨Ó»¡©ú¡C

¡@¡@¦æ¬Fªk¾Ç¤@ª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö«á¥b´Á¤~¦b¼Ú¬wªk¾Ç¬É³vº¥²æ¿o¦Ó¦¨¬°¤@ªù¹ñ·sªºªk«ß¬ì¾Ç¡C¥Ñ©ó¥¦ªº¤º²[»P¥~©µ«í¨ü¬Fªv¡B¸gÀÙ¨î«×¤D¦ÜªÀ·|Àô¹Òªº¹d¤j¼vÅT¡AÅܰÊÀWÁc¡A¥[¥H¦æ¬Fªk¥»¨­¤S´I©ó§Þ³N©Ê¡A¤º®eÁcÂø¡A¥]ù¸U¶H¡A¬G¤©¾ÇªÌ¤§¬ã¨s¤u§@»³¦³¤£ª¾±q¦óµÛ¤â¤§­W¡C©Ò©¯²{¥N¦æ¬Fªk«D¦p¹D¼w¡B²ßºD©Î³¡¤À¨­¤Àªk¤§¨ã¦³¥Á±Ú©Ê¡A¾ÇªÌ¤´¥i±q¤ñ¸û¬ã¨s¤¤¿s±o¦U°ê¦æ¬Fªk¾Ç¦¨ªø­_§§ªº­y¸ñ¡C

¡@¡@¤j³°ªk¨t¦æ¬FªkÃþ«¬¤§°ê®a¡A¦³µÛ»P¨ä¥Á¨Æªk¨î«×®í¤£¬ÛÄÝ¡B¦Û«ß¿W¥ß¡ý¦æ¬FÅv¤§¦Û¥D¨M©w¤Î°õ¦æ¡ý¤§¦æ¬FªkÅé¨t¤§¦s¦b¡A¦P®É¡A´_¦³»P¥qªkªk°|ºIµM²§¨äÁõÄÝ¡A¥Î¬°½T«O¦æ¬FÅv¥¿±`¥\¯àªº¦æ¬Fªk°|¤§³]¸m¡Aºc¦¨ªk°|¤§¤G¤¸¤Æ¡A¾ÇªÌ³qºÙ¨ä¬°¡u¦æ¬F°ê®a¡]pays à régime administratif ; Verwaltungsstaat¡^¡v¡C

¡@¡@­^¬üªk¨t¦æ¬FªkÃþ«¬¤§°ê®a¡A¤@¤Áªk«ß°ÝÃD¤§ª§°õ§¡ªA±q¥qªkªk°|¤§µô§P¡F©ö¨¥¤§¡A¦æ¬F¾÷Ãö¬éºÞ¤U¥O©Î¬°³B¤À¡A¦Ü¨ä¬¡°Ê¤§¾Aªk»P§_¡B¬O«Dª§Ä³¡A¤HÅv«O»Ù©Î¦æ¬F¥ô°È¤§¹F¦¨¡A¨âªÌ¶¡±E»´±E­«µo¥ÍÅCÃܮɡA«h©e¥Ñ¦æ¬FÅv¥H¥~¤§²Ä¤TªÌ¡ý¥qªk¼f§P¾÷Ãö¥H¶WµM«ÈÆ[¤§¦a¦ì°µ³Ì²×¤§§PÂ_¡A§Î¦¨ªk°|¤@¤¸¤Æ¤§¥qªk²Õ´Åé¨t¡A¾ÇªÌ³qºÙ¨ä¬°¡u¥qªk°ê®a¡]Justizstaat ; pays sans régime administratif¡^¡v¡C

¡@¡@ªk°ê¦æ¬Fªkªº²£¥Í¡A»P¨äªñ¥N¾ú¥vªºµo®i¦³µÛ·¥¬°±K¤ÁªºÃöÁp¡C¤Q¤C¥@¬ö®Éªk°ê¤´¦bµ´¹ï¤ý¬F¶°Åv²Îªv¤§¥@¡A°ê¤ý°£¤F©|¯à´x´¤¨äÅU°Ý·|ij¡]¼Ï±K°|Conseil privé¤ÎConseil des parties¡^µ¥©Ò¾¥q¤§µô§PÅv¥~¡A¥qªkµô§PÅv´X¥þ²_¸¨¦b¦U¦a¤ÀÁÒªº°ªµ¥ªk°|¡]parlements¡^¤§¤â¡A°ê¤ý©Ò´x¤§¥ßªk¤Î¦æ¬FÅv»³³Q´w¨y²o¨î¡C¦]¦¹¡A¤ý«Ç¦­±ý¦Û³]¦æ¬F¥qªk¾÷Ãö¥H¦Û²z¤H¥Á¦³Ãö¦æ¬F¤§±±§i®×¥ó¡A¨ÃÂ\²æparlements­É¬G¤z¹w¡C³oºØ¦æ¬FÅv¹ï©ó¥qªkÅv¤§¤£«H¥ô·P©Î§Ü¿Å¤§ºA¶Õ¡AÁö¸g¤j­²©R¤§¬~§¡A¤´¥¼±o¨ìµy¨Æ½w©M¡F¦ý¤@ºØ®í­Èª`·Nªº¤ý«ÇÅU°Ý©Ê½è¤§»Õij¡]Conseil du roi¡^©ó¤ý¬F¨î®É¦­¸g³]¸m¡A¨Ã¨Ìªk«ß¨ü²z¤H¥Á¦]¦æ¬F¾÷Ãö¹Hªk©Î¤£·í«I®`Åv§Q¤§¶D³^®×¥ó¡A³o¬Oªk°ê¦æ¬F¶D³^¨î«×ªºÀÝÂÒ¡A¥ç¬O«á¨Ó¦æ¬Fªk°|¡]Conseil d¡¦ Etat¡^¤§¥ýÅX¡C¤@¤C¤E¢¯¦~ªk°ê±N­²©R®É¤§¬Fªv²z©À¡ýÅv¤O¤À¥ß¤©¥H©ú¤å¤Æ¡A¥qªk§@¥Î»P¦æ¬F§@¥ÎÅkµM°Ï¹j¡F¤@¤K¢¯¢¯¦~¾Ëªk²Ä¤­¤Q¤G±ø³W©w¡G¡u¡K¦æ¬Fªk°|­t¦³µô¨M¦]¦æ¬F¨Æ¶µ¦Óµo¥Íªºª§³^¤§³d¥ô¡F¡v¤@¤K¤C¤G¦~¦æ¬Fªk°|²×±o§¹¥þ¿W¥ß¡A¦P®É¡AÅv­­ª§Ä³ªk°|¡]Tribunal des Conflits¡^¥ç§i³]¥ß¡C¦Û¦¹¡Aªk°ê¤§¦æ¬F§@¥Î¤Î¦æ¬Fµô§P¡]Administration jugée¡^¥¿¦¡¤ÀÂ÷¡A¦æ¬Fªk°|¯u¥¿¦¨¬°©e¥ô¥qªk¡]justice déléguée¡^¤U¤§¦Û¥D©Êµô§P¾÷Ãö¡Cªk°ê¦Ê¾l¦~¨Ó¦æ¬Fªk¤§µo®i¡A±q¦¹¦b¸Ó°|ªk©x¤§§P¨Ò¬Fµ¦«ü¤Þ¤U¡Aº¥¦¸«Ø¥ß¨ä¦æ¬F§P¨Ò¤§Åv«Â©Ê¡A¶i¦Ó¨Ï¨ä§P¨Ò¦³¨t²Î¦a¦¨¬°³W«ß¦æ¬FÅv¤§¨ãÅéªk¡A²×¦Ü´­¦W¥þ²y¡A¦Ó±o¦æ¬Fªk¥À°ê¤§¥OÅA¡C

¡@¡@¦^·¹ªk°ê¦æ¬Fªk¤§»¼éQ¡AÁaµMªk«ß©ú¤å®É¦³¤£³Æ¡A¦ý¡u¤@¯ëªk«ß­ì«h¡v¤§¥R¤À¾A¥Î¡A¥HÀÙ¨ä½a¡A«o¤´¯àºûô¨ä¶¶§Qµo®i¡F»x¨ä­«­nªÌ¦³¡G¡]¤@¡^Åv¤O¤À¥ß­ì²z¡A¡]¤G¡^¥­µ¥­ì²z¡A¡]¤T¡^¦Û¥Ñ¦Ü¤W­ì²z¡A¡]¥|¡^ªk«ß¦w©w­ì²z¤Î¡]¤­¡^¡u¤½°È¡vÄ~Äò­ì²z¡C¦Óªk°ê¦æ¬Fªk¤§¯S¼x¤S¥i±q¦æ¬F¨î«×¡]régime administratif¡^¡A­Ó¤HÅv§Q¦Û¥Ñ¤Î¦æ¬F¦Û«ß©Ê±o±x¨ä¯S®í©Ê®æ¡F¦AªÌ¡Aªk°ê§P¨Òªk¤§§Î¦¨¤Î¾Ç²z¤§²Î¤@¡B¥H¡u¤½°È¡vªí²{¦æ¬Fªk·§©À¡B¤½°ÈÀç«Ø¾÷ºc¤§´¶¹M³]¸m¤Î¦æ¬F¦MÀI³d¥ô¨î«×¤§§O¨ã­·®æµ¥¡A¬Ò¬°¨äÁ|¥@µLÂù¤§ºººº¤jªÌ¡C

¡@¡@¼w·N§Ó¦b¤Q¤C¥@¬ö¤¤¸­¥H«á¦³©Ò¿×¡uĵ¹î°ê®a¡v¡Aºû«ù¤@­Ó±j¦³¤Oªº¤¤¥¡¦æ¬FÅv¤§¥v½t¡C¦ý¤Z¬F©²¤§¨p¸gÀ٦欰À³¨D¨ä»P¨p¤H¦æ¬°¦Pµø¡A¤´Â¾A¥Î¨ҡA§Y¥Ñ¤@¯ëªk°|ºÞÁÒ¡A¥ç¬°Á|°ê¤@­P¤§¬èÄ@¡C¹E³vº¥°Ï§O¤F¡G¡]¤@¡^°ê®a¬°¤½Åv¤O¥DÅé¦a¦ì¤Î¡]¤G¡^°ê®a¬°°]²£¥DÅé¦a¦ì¤§ªk«ßÆ[¡A«eªÌ¤£¨ü¥qªk¨t²Î¤Uªk°|¤§ºÞÁÒ¡A«áªÌ¯SºÙ¬°¡u°ê®w¡]Fiskus¡^¡v¡A©Ó»{¨ä¨ã¦³¿W¥ßªº­Ó§Oªºªk¤H¤§¸ê®æ¡A¨Ã»P¨p¤H¤@¼Ë¦P¨ü¤@¯ëªk«ß¤§¾A¥Î¡A¦P¨ü¥qªkªk°|ªººÞÁÒ¡C­¤©s¼w´µ¹§­Ò¤ÀÅv¾Ç»¡¡Bªk°ê­²©R¦¨¥\¡Aªkªv«ä·QÀ±º©¥þ°ê¡C©ó¬O¤D¥é¾Çªk°êªº¨î«×¡A¦Ó©ó¥qªk¨t²Îªº¤@¯ëªk°|¤§¥~¡A¥t¿W³Ð¯S®í¦Ó¦³§O©ó¤W¸Ó¨t²Îªº¦æ¬Fªk°|¡C

¡@¡@¼w°ê¦æ¬Fªk¾Ç¹ï¤é¥»¤Î§Ú°ê¦æ¬FªkÅé¨t¤§«Ø¥ß¡A¨ã¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡F¦Ó¯EÃv¤åÄm¤¤­Y±q´X³¡®É¥N©Ê¥NªíµÛ§@¤§¥D­n¤º®e¥[¥H¸ÑªR¡A©Î¦³§U©ó¿sª¾¥þ»ª¡C

¡]¤@¡^ ¾ÇªÌRobert von Mohl¬O±N°ê®a¾÷¯à¤©¥Hªk«ß¨t²Î¤Æ¨Ã¤ÀÃþ¾ã²zªº²Ä¤@¤H¡C¤ó­º¥ý±N¾Ëªk»P¦æ¬FªkÅkµM¤G¤À¡F¨ä©ó¤@¤K¤G¤E¦~¤Î¤@¤K¤T¤G¦~¤½ªkµÛ§@¸Ì­º¦¸¦³¨t²Î¦a¤¶²Ð¡uªkªv°ê¡v¤§«ä·Q·§©À¡A»{¬°ªkªv°ê³Ì¦X²z¥B¬°³Ì¨ã®©©Êªº°ê®a¡Aªkªv°êÀ³¥H¤H¥Á¬°°ò¦¡A¨ä¥Øªº¦b©ó©Ó»{­Ó¤H¤Î¥þÅ骺¥Í¬¡¥Øªº¡F°ê®aÅv¤O¶·©óªk¯´§Ç¤§½d³ò¤º©l¦³¬¡°Ê¤§¥i¯à¡A°ê®aÅv¤O¶È¯à¦b¦@¦P·NÃѩӻ{®É©l¦³¦s¦bªº¥i¯à¡A¦]¦¹¡A¤£°Ý¬O§g¥D¡B¦@©M¡Bµ´¹ï©Î¥ß¾Ë°ê®a¡A§¡±o¦³¨ä¦s¦b¡Cvon Mohl¤ó¹ï¼w°ê¦æ¬Fªk¾Ç¤§½Ï¥Í¨ã¦³±À°Ê¨ä¶}©lªº¥\ÁZ¡C

¡]¤G¡^¹ï©ó¦æ¬Fªk¤§¨î«×¤Æ¨ã¦³¨ôµM°^Ämªº¾ÇªÌ¡AÀ³­º±ÀLorenz von Stein.¤ó©ó¤Q¤E¥@¬ö¤­¤Q¦Ü¤C¤Q ¦~¥NÂ×´I§@«~¤¤±q°ê®a¾Ç¬D¤Þ¥X¿W¦Ûªk«ß¬ã¨s½d³òªº¦æ¬Fªk¾Ç¡A¨Ã±N¨ä¤ÀÃþ¤Æ¡A¦Ó«á«ö§Ç¤ÀÄÝ¥~¥æ¡B°ê¨¾¡Bªk°È¡B¤º¬Fµ¥³¡¤Î°]¬F¸gÀÙ³¡µ¥¦æ¬F²Õ´¾´x¤§¡F³o¬O¦æ¬Fªk¾Ç¨t²Î¤Æ¤Îªk¾Ç¤èªk¤Æªº¥ýÁn¡C

¡]¤T¡^¤@¤K¤K¤T¦~¾ÇªÌGeorg MeyerµÛ¡u¼w°ê¦æ¬Fªk±Ð¬ì®Ñ¡v¡A§Ç¤å²¤¿×¡G¥»®Ñ«Y¥H¦æ¬Fªk¬°¤º®e¡A ¦Ó«D¦æ¬F¬Fµ¦¡F¥»®Ñ§¹¥þÄY¦uªkªº¤èªk¦Ó¬°¬ã¨s¤§°ò¦¡A¨äµo®i¤D¥Hªk·§©À¤Îªk­ì«h¬°¥D¾É¡A«D¦A¥Hªxªx¤§Æ[¹î¦Ó¬°¬Fªv©Êªº¦Ò¼{¡C¸Ó®Ñ¦X¦@¤­½g¡A»á¦³±N¦æ¬Fªk¦U½×§M·Ò©ó¤@¥U¦Ó¦¨¦æ¬FªkÁ`½×¨t²Î¤Æ¤§¥ø¹Ï¡C

¡]¥|¡^  Otto Mayer©ó¤@¤K¤K¤»¦~µÛªk°ê¦æ¬Fªk¤§²z½×¡A¤@¤K¤E¤­¡ì¤»¦~¤À§O±À¥X¡u¼w°ê¦æ¬Fªk¢¹¡B¢º¡v¡A­º¥ý±Nªk¾Ç»â°ì¤¤»P¦æ¬Fªk¾Ç¬ÛÃö¦Ó¤£¬ÛÄݤ§³¡¤À´¬°£¡A¦A¥H¿W³Ð¤§ªk¾Ç¨£¸Ñ¡A¹º©w¦æ¬Fªk¾ÇÀ³¦³¤§¤º®e¦Ó¬°ÄÄ­zµÛ½×¡CO.Mayer«Y±q¹ï©óªk°ê¦æ¬Fªk¤§¬ã¨s»P»â®©¡ý¤×¨ä¬O¦æ¬FªkÄ~Äò©Ê¤§·§©À¡B¦æ¬F»P¥qªk¦PÃþµ¥­È©Ê¡B°ê®a°ªÅv¤ä°tÃö«Y¤Î°ê®a¾A¥Î¨pªk¦Ó»P¤@¯ë¨p¤H¦Pµ¥Ãö«Y¡ý¯Âºé¥H¬ã¨sªk¾Ç¤§¤èªk¡Aºc¿v¦æ¬Fªk¤§¬ì¾Ç©Ê¤Îµo®i¿W¯S¤§ªk¨î«×¡B¾ð¥ßªñ¥N¼w°ê¦æ¬Fªk²z½×Åé¨t¤§·s¨½µ{¸O¡A¨Ã³Q´LºÙ¬°¼w°ê¦æ¬Fªk¾Ç¤§¤÷¡C

¡]¤­¡^ Walter Jellinek©ó¤@¤E¤G¤C¦~µÛ¦æ¬Fªk¤@®Ñ¥Xª©¡A¨´¤@¤E¤T¤@¦~²Ä¤Tª©­×¥¿«á§Y¦¨¥Ã¤[ª©¥»¡F¸Ó®Ñ¤£¶È¬°¤G¦¸¤j¾Ô«e¼w°ê¦æ¬Fªk¾Ç¤§½d¨å¡A§Y¨ä«á·s¿³¦æ¬Fªk¾Ç¤§¤è¦V»Pµo®i¡A¨ü¨ä¼vÅTªÌ¥ç»á²`¹d¡CJellinek°£Ä~©ÓOtto Mayer¦æ¬Fªk¾Ç¤§¦ç²Ú¥~¡A¨Ã¥t¥ß¾Ç»¡¡A¦Ó±N¦æ¬F¹ºÂk¨âÃþ¡A¤@¬°°ê®w¦æ¬F¡A¥t¬°¤½Åv¦æ¬F¡A«áªÌ¤S¤À¬°©x¤è°ªÅv¦æ¬F»P«D©x¤è°ªÅv¦æ¬F¡A¥ç§Y³æ¯Âªº°ªÅv¦æ¬F¡ý¦pªÀ·|¦æ¬F¡BºÖ§Q¦æ¬F¬O¡C¤ó¤S¹ïªkªv°êÀ³¨ã³Æ¤§¤º²[°µ¤@¾Ç³N©Ê¤§³W½d¡B¹ï©ó·l¥¢¸ÉÀv¡B·l®`½ßÀv¡B¦æ¬F±j¨î°õ¦æµ¥§¡¦³·¥­«­n¤§³Ð¨£¡C

¡]¤»¡^ Ernst Forsthoff©ó¤@¤E¤­¢¯¦~µÛ¦æ¬Fªk±Ð¬ì®Ñ¡Aµo§ç¨ä¿W¾ð¤@¼m¤§µ¹¥I¦æ¬F²z½×¡A²Å¦X¾Ô«á¼w°ê¾Ë¬F«ä¼é¤Î¸gÀÙªÀ·|¸ÀÅÜ­¢¤Á¤§»Ý¨D¡A¦W®ð¹©²±¡C¤ó¦Û¤@¤E¤T¤K¦~µoªí¡u¦æ¬FÀ³¬°µ¹¥I¥DÅé¡]DieVerwaltungalsLeistungstraeger¡^¡v¡A¥H°ê¥Á¡u¥Í¦s·ÓÅU¡]Daseinsvorsorge¡^¡v¤§·§©À¡A¨ãÅé§â´¤Jellinek©Ò¿×¡u«D©x¤è°ªÅv¤§¤½¦æ¬F¡v¤§¯u¸q¡A¤O³¯¤@¦¸¤j¾Ô«á°ê®a¾÷¯àÂX¤j¤§¥²µM©Ê¡A¤Î°ê®a¶È¬é®ø·¥ªº¯´§Çºû«ùªÌ¤§¤£·í¡A¤ð¹ç§ï¿×¬°ªÀ·|§Î¦¨ªº¦æ¬F©Î¸gÀÙ«ü¾Éªº¦æ¬F¡A¬G¶°¹Î¥Í¬¡§Î¦¡¤U´£¨Ñ¥²­nµ¹¥I¤©°ê¥Á¤§¦æ¬F¡AÀ³¬°µL¥iÁ×§KªºÁͶաA¥ç¬°¦æ¬F³dµL®Ç¶U¤§¥ô°È¡C¤ó»{¬°¦b°ò¥»ªk¤§¤U¡A¦æ¬F»Ý³ü¨Ìªkªv°ê¤§®Ú¥»²z©À¥H±q¨Æ¡A¨ä¹ï©óÅv¤O¤À¥ß¤§·s¸à¡B¦æ¬F¥ØªºÀ³¦X¥G¥¿¸q­ì«h¤§¦ÛµMªk»¡¤§¶É¦V¡B¦æ¬Fµ²ºc·s«¬ºA¤§»¡©ú¡B¦æ¬Fµô¶q»P¦æ¬F³B¤À·å²«²z½×¤§·sÄÄ´­¡BºÖ§QÀç«Ø¾÷ºc¤§®É¥N§@¥Î»P¥ô°È¡B¤À°tªº¥¿¸q¤§°ê®a¦MÀI³d¥ô»¡µ¥¡A§¡¤©¦æ¬Fªk¾Ç¬É¥H·sÆ[©À»P²`¤Á¤§¤Ï¬Ù¡C

¡@¡@¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¼w°ê¦æ¬Fªk¾Ç¤@¸ô­£ÅÝÁ}¨¯¡A¨ä©Òªí²{¥X¨Óªº¯S¼x¡A±o¥Î¤U¦C¼Æ«h¤©¥H´yø¡G¡]¤@¡^¦æ¬FÅvÀu¦ìªº®Ú²`¸¦©T¤§¶Ç²Î¡A¡]¤G¡^¦æ¬Fªkªk¨å¤Æ¤§¯S®í¦¨´N¡A¡]¤T¡^¯S§OÅv¤OÃö«Y²z½×¤§µÞªÞ¡B­_§§»P¥þ²±¡A¡]¥|¡^¤z¯A¦æ¬F¤§½w©M»Pµ¹¥I¦æ¬F¤§±U°_¡A¡]¤­¡^¦æ¬F³B¤À²z½×¤§ºë¶i»P·§©À¤§©ú®Ô¤Æ¤Î¡]¤»¡^¦æ¬F¶D³^¨î«×¤§¦¨§Î»P§ïµ½µ¥¡C

¡@¡@¹ï©ó¤é¥»ªñ¥Nªºªk¾Ç«ä·Q¡Bªk«ß¨î«×¤Î¦æ¬Fªk¾Ç¤§¬ã¨s¡AÀ³¦^·¹¨ì¤@¤K¤»¤K¦~©úªvºû·s®É´Á¡C°_ªì¤é¥»¦Vªk°ê¾Ç²ß¡A©úªv¾Ëªk¨î¹{¤§«á«h¶É¤O®v©Ó¼w¶ø¡A¤×¥H¦³Ãö¤½ªk¤W¤§«ä¼é¤Îªk¨î¡B¦æ¬F²Õ´¤Î¦æ¬F¶D³^¨î«×¡A§ó¥H¼w°ê°¨­º¬O¤¡Fª½¦Ü¤W¥@¬ö¤¤¸­¡A³oºØ±¡§Î«D¶È¥¼´¿¤¤½ù¡A¥Bªñ¦ü¨g¼ö¡B±R«ô¡A¤@¹ª§@®ð¦¬ÅóÄ~¨ü¡AªìµL·v¿ë»{¨ä¤º²[¤§¨}æÕ¡A¤å¤Æ°ò¦¤§­~²§¤Î¨ä¦bªk¾Ç¤W¤§»ù­È¡C

¤é¥»ªñ¥N¤½ªk¾Ç¤§µo®i¡A¥i¥HÁJ¿n¤K§ô±Ð±Â¤§©x¹±¾Ç¬£¤Î¬ü¿@³¡¹F¦N±Ð±Â¤§¥ÁÅv¾Ç¬£¬°¬ã¨sÆ[¹îªº¹ï¶H¡C«eªÌ¥D±i­x¨Æ¤O¶q¬O±j©T°ê®a¤j¤@²Î§½­±¡A¦b²Õ´¦æ¬Fªk¤W¶É¤OÅ@½Ã¦æ¬F©x¹±¨t²Î¤§Åv«Â¡A¨Ã®e»{¹ê©wªk©Î¸ÑÄÀ§@¥Î¤W°ê®a¤½Åv¤O¤§¯S®í¦a¦ìµ¥¡F«áªÌ«h¥D±iÀ³¾¨³t¾Ç²ß¥ý¶i½Ñ°ê°ê´I¤O±j¤§¯u¥¿­ì¦]¡A²`¤ÁÁA¸Ñ¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡Bªkªv¨î«×¤§¥i¶Q¡A«Ø¥ß¥H¨ä¬°¤º®e¤§¥ßªk¡B¸ÑÄÀÅé¨t¡A¨Ó«Øºc¦æ¬Fªkªº°ò¥»ªk²zµ¥¡C¥ÁÅv¾Ç¬£¬Æ¦Ü¦CÁ|¦h¦~¨Ó¦³Ãö¦æ¬Fªk¬ÛÃö§P¨Ò¡A¦Ó²¤§@¤U¦C¤§§å§P¡G¡]¤@¡^³o¨Ç³£±¼¶i¤F¡u±ø¤åªk¾Ç¡vªºªdªh¸Ì¡A¶È¥Hªk¥O°¨­º¬O¤¡A·¥¤Öª`·N¨ìªÀ·|¥¿¸q»PªÀ·|§Q¯q¡A¡]¤G¡^¦æ¬Fªk¾Çªº°ò¦­ì«h©|³B©óÃjÃjÀ´À´¤§¤¤¡A¡]¤T¡^ªk©x¦bµL·NÃѤ¤¨ü¨ìÅã°¾©x¹±«ä·Qªº¥ª¥k¤ä°t¡C¥i¨£¡A¦¹®É´Á¤§¤é¥»¡A¹ê©|³B©ó¥H¤Ñ¬Ó¥DÅv¬°°ò¦ªº¤jÅv¤¤¤ß¥D¸q¡B¤¤¥¡¶°Åv¥D¸q¡B©x¹±¥D¸qµ¥¶Ç²Î¬Fªv¤å¤Æ®ð²±¤§¤¤¡F¦Ü©ó¦a¤è¦Ûªv¡B¦Û¥Ñ¥D¸q¤Îªkªv¥D¸qµ¥§¡·¥¤£º«©³ªº²{¹êª¬ªp¡C¥Ñ¤W²¤»¡¡A¤G¤Q¥@¬ö¥ì©l¡A¥Á¥Dªkªv¦è­·¤wªFº¥¡A¤é¥»¦æ¬Fªk¾Ç³B©ó²Ï®Ú½¯©µ¤ÎµÞªÞ®É´Á¡A±©¬Fªv²{¹ê¤§µo®i¡A¨ü¶Ç²Î¤å¤Æµ¥½L®Ú¿ù¸`©Ò¼vÅT¡A¥[¤W¤½ªk¾Ç¾Ç³N­«Âí¤¤¤´¦³¤£¤Ö¹ª§jªþ©M·íÅvªÌ¡A¤D¹ê»Ú¤W©x¹±¾Ç¬£¤§¥D±i»á¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C

º¡²M¬F©²©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­«á¥b¡A¥Ø¸@¤é¥»°ê¾Ç²ß¼Ú¦è¡AÄ~¨üªk«ß¨î«×¦Ó«á°ê¶Õ¯«³t¦¨ªø¡A¤D·¥«ä¥é¾Çªw»s¡FµL©`°ê¶Õ¬F±¡¥Á­·¤å¤Æ®í²§¡A¥Á¥Dªkªvªí¹³§Î¦¡©T¦³©Ò¹ª§j©IÆ~¡A¹ê«hÅéºAµS¦pºÎ·à¤§°ê«×¡A±µ¨ü¼Ú¬ü©Î¤é¥»·s¿oªv°ê®Ú°ò¤§³N¡A½Í¦ó®e©ö¡C­¤¥Ò¤È¤§¾Ô¤Î¤é«X¾Ôª§¤§«á¡A²M§Ê½ÑºØ±¹¬I¡AÅã¤wµÛ«æ¡A¤D«äºÉ³t¥é¾Ç¤é¥»ºØºØ¡C¨´¥Á°ê»F³y¡A°ê¨Æ»më]¡A¡u°ê©²¤Q¦~¡v¡]¬ù·í¥Á°ê¤Q¤»¦~³þ³£¦Ü¤G¤Q¤»¦~Ī·¾¾ô¾Ô¨ÆÃzµo¡^¦æ¬Fªk¾ÇµÛ®Ñ¶}©l°Ý¥@¡A¤£±Û¿æ°ê®a¶i¤J¥þ­±¾Ôª§¡A²×¾Ô«á¤£¤[¬F©²¤S¼½¾E¥xÆW¡]¤@¤E¥|¤E¦~¡^¡F¡u¾Ôª§¤¤µLªk«ß¡v©Î¡u¾Ô®Éªk«ß¨HÀq¡v¤§µ²ªG¡A¦æ¬Fªk¾Ç¥u¦n²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤H®a¹ï©ó´µ¾Çªº¿n·¥¾ã³Æ»PÅé¨t¶i¨B¡A¦Û¤v«o­ì¦a½ñ¨B¡AªÅ³Û¤f¸¹¡A¹êµL«Ø¾ð¡A¾Ç³N¹ê°È§¡§e¥Fµ½¥i³¯¤§§½­±¡C

ªñ¥N¦æ¬Fªk¾Ç¹ê§Y«ü«e­z©µºø¦Ê¾l¦~ªº¡u¶Ç²Î¦æ¬Fªk¾Ç¡v®É´Á¡F½è¨¥¤§¡A«Y«ü¤£¤À°ê«×ÒÁ°ì¡A¬é­n¬O¦æ¬Fªk¾Ç¦b¸Ó°ê¯ó³Ð´Á¡]©Îªì±µÄ²¡A©ÎÄ~¨ü´Á¥çÄݤ§¡^¡Bí©w´Á¡A¤Îµo®i´Á¥H«eªº¸Ó¬q®É´Á¡A§Y¬°©Ò«ü¡CÁ|¨Ò¨¥¤§¡A¦Ê¦~«e¼w°êªº¦æ¬Fªk¾Ç¡A¤£§Y¬°·í®É¤é¥»©Î§Ú°êªº¦æ¬Fªk¾Ç¡F¤é¥»©ó¤G¦¸¤j¾Ô®É¡Aªkªv¥D¸qªº¾Ç²z»P¹ê½î¡A¬ù²¤»P§Ú°ê¹ê¬I§ÙÄY®É´Á¬Û·í¡C¥H¤U¤ñ·ÓÃþ±À¡A¤£¥tÂØ­z¡C

¶Ç²Î¦æ¬Fªk¾Çªº¥D­n²{¶H¡A¥i¤À­z¦p¥ª¡G

¤»¡B ¥H¥Áªk¤§¤@¯ëªk²z½×¦C¦æ¬Fªk¾Ç

¡@¡@¦æ¬Fªk¾Çµo®i¦¨¿W¥ßªº¤@ªùªk«ß¬ì¾Ç¡A»·¸û¥Áªk¾Ç¬°¿ð¡F¦ý¦æ¬Fªk¬O³Ì¨ãÅ骺¤½ªk¡A¦Ó¥Áªk«h¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨pªk¡A«eªÌÂǥѫáªÌªº¾Ç²z¥Hºc¿v¦Û¤vªºÅé¨t¡AÀ³µL¥i«p«D¡F¨âªÌ¶¡ªº½T¨ã¦³¡u¬Û¦P¦s¦bªº²Î¤@Åé¡]gleichbleibende Einheiten¡^¡vªººò±KÃö«Y¡CO.Mayer¬ã¨s¦æ¬Fªk¾Ç©Ò¯S§Oª`­«ªº¤èªk½×¡ýªk¾Ç¤èªk¡]juristische Methode¡^¹ê§Y«ü¥Á¨Æªk¾Çªº¤èªk»P·§©À¡]zivilistische Methode od.Begriffsbild-ung)¡A¨ä©óÄÄ­z¤½ªk©Ê½è¡Bªk²z¡BÆ[©À¡B¤½ª«Åvªk¡B¤½ªº¶ÅÅvªk¤D¦Ü¥Î»y®É¡A¸g±`²@¤£µSºÃ¦a¥H¥Á¨Æªk²z¬°¨Ì¾Ú¡C¸Ô²Ó¬ã¾\Otto Mayer¡u¼w·N§Ó¦æ¬Fªk¡v¡]¤@¤E¤G¥|¦~²Ä¤Tª©¡^²Ä¤@¥U¡A¤Z²Ä¤E¸`¦Ü¤Q¤G¸`¡B²Ä¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`µ¥¦³Ãö¦æ¬Fªk¯´§Çªº°ò¥»­ì²z¤Îªk«ß±ÏÀÙ½g¡A²Ä¤G¥U¦b¦U½×²Ä¤T³¹¤½ª«ªk¡B²Ä¤­¡B¤»³¹¡u¯S§Oªº¨ü¯q¡v¡B¡u¦³Åv§Q¯à¤Oªº¦æ¬F¥DÅé¡vµ¥½gùةҽצCªº¤½¥Î¼x¦¬¡B¤½©Ò¦³Åv¡B¤½°È¤H­û¥ô©R¦æ¬°¡B¤½Àç¨Æ·~ªº¯S³\¡BºÖ§QÀç«Ø¾÷ºcªº§Q¥ÎÃö«Y¡B·l¥¢¸ÉÀvµ¥¡A»³¦³¥Áªk­ì²zªº¤ñ¸û»¡©ú©Î¾A¥Î»P¨Ò¥~±Æ¥¸¡C

¤C¡B ¥H¦æ¬FÅv¤§ºûÅ@¤Î¥²­n¤§ªk³W¬°®Ú¥»¥ô°È

¼w°ê¦æ¬Fªk¾Ç¤§µo®i¡A»³Â÷¤£¶}¥H¡uimperium¡v¡]­ì«Yù°¨ªk¤W¤§·§©À¥ÎÃã¡A¦³²Îªv¡B¤ä°t¡BÅv¤O¡B©R¥O©Î«ü´§Åv¤§Ãã·N¡F¤½ªk¾Ç¤W«Y«ü°ê®a©Î¦æ¬FÅv¤§¤ä°t©R¥OÅv©Î°ê®a·N«ä¤§Àu¶V©Ê¡^Æ[©À¬°¤¤¤ß¡F¦­´Á¾Ç¬É¦pP.Laband, G.Jellinek, O.Mayer, W.Jellinek,¤D¦ÜE.Forsthoffµ¥ª½±µ©Î¶¡±µ¦a±xµL¨Ò¥~¡C°_ªì¡A¹ï©ó³oºØ¤ä°tÅv¤O¡B©Î©R¥OÅv¤O¡]Herrschafts- od.Befehlsgewalt¡^¤§»¡©ú¡A¯S§OÅãÅS©ó¦æ¬F¥ßªk¡]Verordnung¡^¦æ¬F°V¥O¡]Weisung¡^©Î³B¤À¡B¦æ¬F±j¨î¤Î¦æ¬F¤W¦Û¤O±ÏÀÙ¨î«×¤§¤¤¡Fªñ¦~Áö¦]ªkªv°ê¤Îµ¹¥I¦æ¬FÆ[©À­¡³Q±j½Õ¡A¦ý¤@®É¤´ÃøÂ\²æ¶Ç²Î¨£¸Ñ¤Î¨î«×¤§¸^¦Ý¡C

¡@¡@¶Ç²Î¦æ¬Fªk¾ÇÁöµM¯S§O­«µø¡uimperium¡v¤§§@¥Î¯àµo´§ºÉ½o¡A¦ýªkªv°ê®a¤§¦æ¬F¥Øªº¡A²×¨s¤D¶·¥H«O»Ù¥ÁÅv¨Ã¹ï¦æ¬F¬¡°Ê°µ¥²­n¤§¬ù§ô¬°Â¾§Ó¡F Otto Mayer ©ó¬O±À¥X¤F¨äµÛ¦Wªº¤½ªk¾Ç²zÆ[ÂI¡G¡uªkªv°ê¡A·N«üºÉ¥i¯à¨Ï¦æ¬F¥qªk¤Æ¡C¡v¥qªk¬O¾A¥Îªk«ß¡B¦æ¬F«h¬O°õ¦æªk«ßªº°ê®a§@¥Î¡A¨âªÌ¨ã¦³¦Pµ¥»ù­È©Ê¡F³£À³¿í±qªk«ß¨Ã¨üªk«ß¤ä°t¤§¥»½è¨ÃµL¤£¦P¡C¦]¦¹¡A¦bªkªv°êùØ¡A»Ý­n¦³¥ßªkÅv¥H¨î©w§ó¦hªk³W¡A¦nÅý©x¸p¦æ¨Æ®É¦³©Ò¿í°Ñ¡C¶Ç²Î¦æ¬Fªk¾Ç«Y±qÅv¤O§@¥Î¬°¤¤¤ßªºªk³Wºc³y¥Xµo¡A¥H°Q½×¦æ¬FÅvÀ³¦p¦óºûÅ@¬°¥Ø¼Ð¡A´«¨¥¤§¡A§Y¦b±j½Õ¦æ¬FÅvªºÀu¶V¡A±j½Õ¬F©²¤Î©x¸p¾Ö¦³Åv¤Oªº­«­n¡C

¤K¡B ¥H¦æ¬Fªk¡uÁ`½×¡v¬°®Ö¤ß¡A½×¤½ªk¤@¯ëªk²z¡B²Õ´ªk¡B§@¥Îªk¤Î±ÏÀÙªk¤@¦Ê¹s¤»¦~«e O. Mayer ±Ð±Â´¿¿×¡u¦æ¬Fªk¾Ç¬O¤@ªù¦~¤Ö¬ì¾Ç¡]ist aber eine junge Wissenschaft¡^¡v¡F»P¤ó«e«á¤§¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¶ø¼wªk¤é½Ñ°ê¤½ªk¾Ç¬É¤H¤~½ú¥X¡A±©½×ÂI­~²§¡AÅé¨t¥¼©w¡A¥i¥H»¡¤´¬O¦æ¬Fªk¾Ç²z§Î¦¨¹Lµ{ªº«m°Ë«e¶i´Á¡C³o´Á¶¡¦]®Ú¥»²z½×ÁÙ¦bºN¯Á©|«Ý¹_¥È¡A«Ø¥ßÅé¨t¡A¾Ç¬É¤§µÛ®Ñ¦ÛµM¤ñ¸û°¾¦V¦æ¬Fªk¡uÁ`½×¡v¤º®eªºÄÄ­z¡A¨Ã¥H¦æ¬Fªk¤@¯ëªk²z¡B²Õ´ªk¡B§@¥Îªk¤Î±ÏÀÙªk¬°¨ä¥D­n¤º®e¡C³o­Ó®É´Á¦æ¬Fªk¾Ç¦³¨âºØ´¶¹M¦s¦bªº²{¶H¡A¨ä¤@¬°­«µøªk³W±ø¤åªº¸ÑÄÀ©ÎµùÄÀ¡A¸û¤Ö¹ï¥ßªk½×¥]¬A¥ßªk¬Fµ¦»P¥ßªk§Þ³NªºÃöª`¡A¨ä¤G¬°¬ã¨sÁ`½×ªº½d³ò¦³¨ä¼s«×¦Ó¥¼¥²¦³²`«×¡A¥ç§Y¦æ¬Fªkªº­«­n½ÒÃD©Î°ÝÃD³£³Q¤Þ¨Ò°Q½×¡A¦ý¤j³£»y²j¥¼¸Ô¡A©Î¥¼¯à§Î¦¨©Î¶×¶°¦¨³q»¡¡C

¤E¡B ±N¦æ¬Fªk¾Ç»P¦æ¬F¾Ç¬Û³s¦Ó¯S§O­«µø²Õ´ªk¦æ¬F¾Ç«Y¥Ñ°ê®a¾Ç¡]Staatslehre¡^©Î³¡¤À¸g¥Ñ©x©Ð¾Ç¡]Kameralwissenschaft od. Kameralistische Verwaltungslehre¡^ºt¤Æ¦Ó¦¨¿W¥ß¬ã¨s¹ï¶Hªº·s¿³¬ì¾Ç¡A©ö¨¥¤§¡A¬O¬ã¨s¦UºØ¦³Ãö¦æ¬Fªº§@¥Îªº¾Ç°Ý¡C¦­´Á¨ä¥D­n¬ã¨s¹ï¶H¤Î½d³ò¤£¥~«]­­¦b¤º¬F¾Ç¡B¥~¥æ¾Ç¡B¦a¬F¾Ç¡B­x¬F¾Ç¡B°]¬F¾Çµ¥¡A¨Ã²Ó§O¬°¤u°Ó¦æ¬F¾Ç¡B½Ã¥Í¦æ¬F¾Ç¡B¥æ³q¦æ¬F¾Ç¡B§L§Ð¦æ¬F¾Çµ¥¡Fªñ¥@¦æ¬F¾Ç¤§µo®i·¥¬°§Ö³t¡A±q¶Ç²Î¥H¡u¦æ¬F²Õ´¡v¡B¡u¤H¨Æ¦æ¬F¡v¡B¡u°]°È¦æ¬F¡v¡B¡uª«§÷¦æ¬F¡v¡A©Î¡u¦æ¬FºÞ²z¡v¡B¡u¦æ¬F³d¥ô¡v¡A©Î¡u¤½¦æ¬F¤§²{¥Nµo®i¡v¡B¡u²Õ´¡v¡B¡u¦æ¬F¥ô°È»P¦æ¬F¦æ¬°¡v¡B¡u¦æ¬F·Ç«h¡]Maßstäbe¡^¡v¡B¡u¤u§@¤èªk¡v¡B¡u±±¨î¡v¬°¤ÀÃþ¤º®e¡A¨ì¥Ø«e§ó±Mºë¡AÂà¤Æ¦Ó¥H¡u²Õ´¤§¤ÀÃþ¡v¡B¡u²Õ´²z½×¤§µo®i¡v¡B¡u²Õ´¤§½Ï¥Í»P¦¨ªø¡v¡B¡u¨t²Î¤ÀªR¡v¡B¡u¦æ¬F¨M©w¡v¡B¡u²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤©Ò²£¥Íªº¦æ¬F°ÝÃD¡v¡B¡u·~°È³æ¦ì»P¹õ¹±³æ¦ì¤§Ãö«Y¡v¡B¡u¦æ¬F»â¾É¡vµ¥µ´µM·s¿o½×ÃD¬°¥Dªº·s¥Ø¦¸¡C¦Ó¦æ¬Fªk¾Ç¡AÅU¦W«ä¸q¡A¨ä¥D¦®¦b©ó¬ã¨s¦³Ãö¦æ¬Fªº¡uªk¡v¡A¦Ó»P¡u¦æ¬F¡vµ´µM¤£¬ÛÄÝ¡F¦]¨ä·¹·½³B»P¦æ¬F¾Ç¤@­P¡A¬G¦Ê¦~¨Ó¨âªÌ³Q¬Û´£¨Ã½×¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£¤À°a¸þ¡C¹ê«h¡A©¼µ¥¤§»{Ãѥتº¡B¬ã¨s¤èªk¡B¤º²[¡B¹ï¶H§Î¦¡¡B¾Ç°Ý¤ÀÃþ¤§©w¦ìµ¥¦U¤£¬Û¦P¡A¡u¦æ¬F¾Ç¦b½×²z¤W¬O¥H¦æ¬Fªk¾Ç¬°«e´£¡A¦æ¬Fªk¾Ç¦b½×²z¤W«h¬O¥ý©ó¦æ¬F¾Çªº¡C¡v

¤Q¡B ¥H¯´§Ç¦æ¬Fªk¬°¤¤¤ß

¤G¦Ê¦~¨Ó·í¼Ú³°¤´®û²]¦bĵ¹î°ê®a¤Îªkªv°ê®aªºªø®É´ÁùØ¡A°ê®aªº¥ô°È»P¦æ¬F¥Øªº¡A©l²×¨S¯à²æÂ÷¡u¯´§Ç»P¦w¥þ¡vªººûÅ@³o¤@­Ó¥D­nªº½ÒÃD¤W¡A¾ÇªÌºÙ¨ä¬°¯´§Ç°ê®a©Î¯´§Ç¦æ¬F¡C¯´§Ç¦æ¬Fªk¡A²­nªº»¡¡A¬O¥H°ê®a¦w¥þ¡B°êÅv«O»Ù¡BªÀ·|¯´§Ç¡A¬¡¥Îĵ¹î±ø´Ú¡]Polizeiliche Generalklausel¡^¡A¤¤¥¡¶°Åv¡B©x¹±Åé¨î¤§¤å©x¨î«×¡B¯S§OÅv¤OÃö«Y½×¡A§â°êÅv¦æ¨Ï¤À¦¨Åv¤O©Ê»P°ê®w¡]Fiskus¡^¦æ¬°¡B¦p¦ó«O»Ù¤H¥Á¦Û¥ÑÅv§Q¡B¦p¦ó¦b¤H¥ÁÅv§Q¾D¨ü¨ì«I®`®É±o¨ì¦æ¬F©Î¯S³]¦æ¬Fªk°|ªº¾A·í±ÏÀÙ¡]§Y¦æ¬F°ê®aªº¤G¤¸Åé¨î¡^¡A¤Îµy«á¾ÇªÌ©ÒºÙ¥H¡]¤@¡^¾Ëªk°ê®a¡A¡]¤G¡^¨Ìªk¦æ¬F¡A¡]¤T¡^©ú½T¸ü²{±ÂÅv¤º®e¡A¡]¥|¡^ÄY®æªº©ë§ô¦æ¬F¡A¡]¤­¡^§Î¦¡ªº¦æ¬F³B¤À¡A¡]¤»¡^·sªº¥qªk°ê®a¡]der neuere Justizataat¡^¡A¡]¤C¡^º¥¦¸³Ð¥ß¦æ¬Fµô§P¨î«×¡]Einführung der Verwaltungerichtsharkeit)µ¥¬°®Ö¤ßªº¶Ç²Î¦æ¬Fªk²z½×¡C

ºî¦X«e­zªñ¥N¦æ¬Fªk¾Ç¡]©ÎºÙ¶Ç²Î¦æ¬Fªk¾Ç¡^ªºÂ²¸ð½ü¹ø¡A¨Ã±q¦U°êªk¨î»P¹ê°È·§ªp¡A¥iÂk¯Ç¬°¥H¤U¤K¶µ¯S¦â¡G

¡]¤@¡^­«µø¹êÅéªkªº²z½×Åé¨t¡A±j¯Pªºªí¹F¤F¡uªk¹êÃÒ¥D¸q¡v²z½×¶É¦V¡F¥ç§Y±¼¤J¡u±ø¤åªk¾Ç¡vªºªdÀ׸̡A¥H¬°®ø·¥¨Ì¾Úªk¥Oªº¦æ¬°§Y¬°¿í´`ªkªv­ì²z¡AµL·v¿n·¥ÅU¼{©Î·V«äªÀ·|¥¿¸q©ÎªÀ·|§Q¯q¡F

¡]¤G¡^¬Û·í°¾­«¦æ¬FÅv¡B©xÅvªºÄÄÄÀ»P°êÅv¤§ºûÅ@¡]¦æ¬FÅvÀu¦ì¤Î©x¹±¡BÅv«Â¥D¸q¡^¡A¥¼¯u¥¿ÁA¸Ñ¦æ¬Fªk¾Çªº°ò¦ªk²z¡F

¡]¤T¡^µÛ­«§Î¦¡ªkªv¥D¸qªºªþ©M¡A¦Ü©ó¹ê½è¤W¬O§_¦X¥Gªkªv¥D¸qªº­ì²z«h¦h¦³·N©¿²¤¡F

¡]¥|¡^­«µø¡u«I®`¦æ¬F¡]¤z¹w¦æ¬FEingriffsverwaltung¡^¡v¡A¥ç§Y¤ù­±Ãöª`¡u«I®`«O¯d¡vªº¾Ç»¡¡F

¡]¤­¡^¹ï©ó¦æ¬Fªk»P¾Ëªk©Î¨ä¥L¥qªkªk¡]¦p¥Á¡B¦D¡B¦D¶Dªkµ¥¡^ªº¾F±µªk¾ÇÃö«Y¨Ã¤£«Ü¦b·N¡F

¡]¤»¡^¦æ¬Fªk¤¤¦³¤£¤Ö¡uÅv­­ªº³W½d¡v¡A¦Ó¤í¯Ê¡u¦æ¬°ªº³W½d¡v¡A¥ç§Y¯S§Oª`·NÅv­­À³¦p¦ó³W½d¡A¦ý¹ï©ó¦æ¬F¾÷Ãöªº¦æ¬°¡A«o¨S¦³¯S§O¥[¥H¬ù§ô¡F

¡]¤C¡^©¿²¤¤F¨Æ¥ý¸Ô±K³W¨îªº¦æ¬Fµ{§Ç¨î«×¡F

¡]¤K¡^¨Æ«áªºªk«ß«O»Ù©Î±ÏÀÙ¨î«×¦³²§±`ªº°¾»á¡A¥ç§Y°¾­«©xÅvªºµ²ªG¡A¤@¯ë¤½°È­û©Îªk©x¦b¦³·NÃѵL·NÃѤ§¶¡¤w³Q«O¦uÆ[©À¤ä°t¥R¥¸¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

°Ñ¡B ²{¥N¦æ¬Fªk¾Çªº­«ÂI¯À´y

¡@¡@³o¸Ì©ÒºÙªº¡u²{¥N¡v¡A«Y«ü¤@¤E¤­¢¯¦~¥H«á¨´¤µ¬ù¤­¤Q¦~¶¡¡A¥þ²y¦Uªkªv¶i¨B°ê®a¦æ¬Fªk¾Ç«ùÄò¶i¤Æ¡B¥R¹ê¨Ãº¥¿²¦¨¼ô´Á¤§¤º²[±ð·§¡C

¦U°ê°ê±¡®í²§¡Aªk¨t­~§O¡A±©ªñ¥N¦æ¬Fªk¾Çªº¤º®e­n«Y¥Hĵ¹î°ê®a»Pªkªv°ê®aªººî¦X¬°¨ä®Ú¥»¬[ºc¡A«h¤j­P¨S¦³¤Ó¤jª§ÅG¾l¦a¡C¤­¤Q¦~¨Ó¥ý¶i½Ñ°ê¦æ¬Fªk¾Ç´¶¹M¨ü¨ì¤¬°Ê¼vÅT¡A±j½ÕÀ³µ²§ô§Î¦¡ªºªkªv°ê®a¡A¨Ã¿n·¥½ñ¤J¹ê½èªºªkªv°ê®a»Pµ¹¥I°ê®aªººî¦XÅé¨î¡]ªÀ·|ªkªv°ê¡^ÁÚ¶i¡A¤è²Å¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D»PºÖ¬çªº¾Ë¬F²z©À¡C

¡@¡@§Î¦¡¡]µ´¹ï¡^ªkªv°ê®a­n¨D¡G¡]¤@¡^ij·|¤§§Î¦¡ªk«ß¦Ü¤W¡A¡]¤G¡^¦æ¬F¤§·Ç¾Ú°ß¨î©wªk¬O¿à¡A¡]¤T¡^¥ßªk°È¥²²Ó±K¡A´£­Ò¦CÁ|³W©w¡A¡]¥|¡^²ßºDªk¡B±ø²z¤Î¥qªk§P¨Ò¡B¦æ¬F¸ÑÄÀµ¥§¡¤£±o¬°¦æ¬Fªk¤§ªk·½¡A¡]¤­¡^¦æ¬F³W³¹¡B©R¥O¡B³W«hµ¥¶È¬°¤º°È¦æ¬F¨Æ¶µ¤§³W½d¡A¤£±o¨Ï¤§¨ã¦³¹ï¥~©ë§ô¤H¥Á¤§®ÄªG¡C¥»©ó´µ¦®¡A¦æ¬F¹E¦¨¬°±qÄݦӤ£¿W¥ß¤§°ê®a§@¥Î¡A¡uªkªv¡v¤â¬q²_¬°®ø·¥¡B¾÷±ñªº¤½ªk¾Ç­ì²z¡C

¡@¡@¹ê½è¡]¬Û¹ï¡^ªkªv°ê®a­n¨D¡G¡]¤@¡^¤Z¥H¤é¡uimperium¡v¬°¥XµoÂI¤§°ªÅv©ÊÅv¤O¦æ¬°§¡À³¦³ªk«ß¨Ì¾Ú¡A¥ç§Y¤H¥Á°ò¥»Åv§Q¦Û¥Ñ¤Î°ê®a²Õ´µ¥¨Æ¶µ¤´¶·¾A¥Î¾Ëªk©Îªk«ß«O¯d¤§­ì²z¡A¡]¤G¡^½w©M¹ï¦æ¬F©R¥O¨ã¦³ªk·½©Êªº±Æ¥¸Æ[ÂI¡A©Ó»{ªk©w±ÂÅv©R¥Oªº¾Aªk©Ê¡]±ÂÅvµo¥¬¥N´Àªk«ß¤§©R¥O«h«D©Ò³\¡^¤Î°õ¦æ©R¥O¤§¥²­n©Ê¡A¬G¤Z¹ê½è·N¸q¤§ªk«ß¡A¨ä§Y¬°¨ã¦³ªk³W½d¡]Rechtsnorm¡^¤§»ù­È¦Ó±o¬°ªk·½¡A¡]¤T¡^¥ßªk±o¾A«×À³¥Î·§¬A±ø´Ú¡A¥H¨Dªk¥O¤§©P©µ§@¥Î¡A¡]¥|¡^ªk¥O¥H¥~¤§¨ä¥Lªk³W½d¡A¦p²ßºD¡B±ø²z¡B§P¨Ò¡B¸ÑÄÀ¤Î¤½ªk¾Ç¤W¤w¦¨³q½×¤§¤@¯ë­ì²zµ¥¡A³vº¥³Q©Ó»{¬°ªk·½¡A¡]¤­¡^¦æ¬FÅv­­¤§¹O¶V¡BÀݥΩΨä¥L¹Hªk¦æ¬F§@¥Î¶·±µ¨ü¥qªk¼f¬d¡A¦]¦¹¡A¦æ¬F¹E¦A«×¦¨¬°©ù´­¡A¸û¨ã§¹¾ã¿W¦Û¤§©Ê®æ¡Aªkªv¥D¸q¤DªìÅS¨ä¿n·¥»P¾÷°Ê¤§¶É¦V¡C

¡@¡@±q¦æ¬Fªk¾Ç¤§Æ[ÂI¦Ó¨¥¡A²{¥Nªkªv¥D¸q¥H¨ä»Ý»PºÖ§Q°ê®aµ¹¥I¦æ¬F¬Û»²¬Û¦¨¡A°£¤F¤´À³ºû«ù¬Û¹ïªkªv¤§½Ñ­ì«h¦Ó¥~¡A§t¸q¤W´_§@¤F¬Û·í´T«×¤§¸É¥R¡A¦Ó¿×¡G¡]¤@¡^ªkªv¥D¸q¶·¥H¥Á¥D¨î«×¬°«e´£¡A¦]¦¹¡A¹ê½è°ê·|¥\¯à¤§½T«O¤D¦¨²Ä¤@­n¸q¡A¡]¤G¡^°ê®a­«­n¦æ¬Fªk¨î°È¨D»ô³Æ¡A¡]¤T¡^¶·½T¥ß²{¥N¤Æ¨Ìªk¦æ¬F¤§­ì²z¡A¡]¥|¡^¡u¥ßªk±q¼e°õªk±qÄY¡v¤§­ì²z¶·¯à³e¹ý¡A¡]¤­¡^ªk¥O¤§¾A¥Î©Î°õ¦æ¶·¦³¥i¹w´ú©Ê¡A¡]¤»¡^¸T¤î¶V¶qµô³B¡]Übermaßverbot¡^¡A¤×¨äÀ³¯S§Oª`·N¾A·í©Ê¡]Geeignetheit¡^¡A¥²­n©Ê¡]Erforderlichkeit¡^¤Î¤ñ©Ê(Verhältnismäßigkeit)¡A¡]¤C¡^¹J¦³ª§Ä³®É¶·¦³¿W¥ß¥qªk§@¥Î´£¨Ñ¥]¬Aªºªk«ß±ÏÀÙ¤§¥i¯à¡C

¡@¡@¤Z¬O¥H¿n·¥ªººA«×¨ãÅé¹F¦¨¾Ëªk©Ò«Å¥Ü¤H¥Á¦UºØªÀ·|Åvªº±Â¯q©Ê¦æ¬F¬¡°Ê¡A§YºÙ¤§¬°µ¹¥I¦æ¬F¡]Le-istungsverwaltung)¡F½è¨¥¤§¡A¨ä¥Ø¼Ð«Y¬°§ïµ½ªÀ·|ºc¦¨­ûºë¯«©Îª«½è¥Í¬¡¯À½è¤§´¶¹M¦V¤W¡A¨ä¤º®e«h¥H´£¨Ñª÷¿ú¡Bª«¸ê©ÎªA°Èµ¥«DÅv¤O©Ê±Â¯q¦æ¬°(Gewährungs-  Begünstigung)¬°¥D¡F´N¤H¥Á¹ï©ó§Q¯q»PºÖ¬ç¤§°l¨D¤©¥Hª½±µ¤§¸ê§U©Î¨ó¤O¡B©Î«P¨ä¹ê²{ªº¦æ¬FÃþ«¬¡C

¡@¡@µ¹¥I¦æ¬F¬J«Y¿×°ê®a¬¡°ÊÀ³¥H·ÓÅU°ê¥Á¥Í¬¡¬°­«¤ßªº±Â¯q¦æ¬F¡A¨ä¤º®e±o²Ó¬ã¤ÀÃþ¦p¥ª¡G

¡]¤@¡^¨Ñµ¹¦æ¬F¡]Vorsorgeverwaltung¡^¡G«Y«ü´£¨Ñ°ê¥Á¤é±`¥Í¬¡©Ò¤£¥i©Î¯Ê¤§¤u·~©Î§Þ³N©ÊªA°È¤§¦æ¬F¡C½Ñ¦p¹D¸ô¡BÅK¸ô¡B¨ä¥L¥æ³q¹q«H¶l¬F¡B¶¼¤ô¡B¹q®ð¡B¥Ë´µ¡B¾Ç®Õ¡B¤j¾Ç¡B¾·~°V½m©Ò¡BÂå°|¡B¤å¤Æ¾÷ºc¡B¾i¦Ñ¨|¥®°|µ¥¬O¡C

¡]¤G¡^ªÀ·|¦æ¬F¡]Sozialverwaltung¡^¡G«Y«ü´£¨Ñ°ê¥ÁªÀ·|¥Í¬¡³Ì§C­­«×ªºª½±µ«O»Ù¦æ¬F¡C½Ñ¦pªÀ·|«OÀI¡BªÀ·|µ¹¾i¡BªÀ·|±Ï§U©Î¨ä¥LªÀ·|ºÖ¬ç¡B¤½²³½Ã¥Íµ¥¬O¡C

¡]¤T¡^ §Uªø¦æ¬F¡]Förderungsverwaltung¡^¡G«Y«ü¸g¥Ñ¯S®í¥Øªº©Ò¨î©w¤§ªÀ·|¡B¸gÀÙ©Î¤å¤Æ¬Fµ¦¡A¦Ó¤©­Ó¤H¥Í­p§ïµ½±¹¬I¤§¦æ¬F¡C½Ñ¦p¤½¸ê¤§¶U­É¡A¹ï©ó«C¤Ö¦~ªº«OÅ@¨|¦¨¡Bª¾ÃÑ¡B§Þ³N¤§¶Ç±Â¡A¹ï©ó¨p¤H°]¤O¤§¸ê§U¡B©Î¹ï©óÃÀ³N©Î¬ì¾Ç¤§¨ó¤O±À¶iµ¥¬O¡C

¡@¡@¤W´¦µ¹¥I¦æ¬F±o°Ï¤Àª÷¿úµ¹¥I¡Bª«¤§µ¹¥I¤Î³Ò°Èµ¹¥Iµ¥¼ÆÃþ¡F³q±`«Y¥H«´¬ù¡B¨ó¤O¡B¶ø´©¡B§U¦¨©Î¼úÀyµ¥«DÅv¤O¤èªk¦æ¤§¡F¨Ò¥~¥ç¦³¥HÅv¤O±j¨î¤â¬q§¹¦¨¨ä¥Ø¼Ð¡C

­ì¥»¡Aµ¹¥I¦æ¬F¤§·§©À¡A½T«Y¸gÅ窺¡B¨Æ¹êªº¡A¦Ó«Dªkªº·§©À¡Fµ¹¥I¦æ¬Fªº­Ò»¡¡A«ü¥X¤F¦æ¬Fªº¥Øªº»P¤º®e¡A¨Ï¬éª`·N¤èªk»P¤â¬qªº¯´§Ç¦æ¬F¡A°µ¤F²`¤Áªº¤Ï¬Ù¡A¨Ã³vº¥¨Ï¨ä¦¨¬°¦æ¬Fªk¾Çªº­«­n½ÒÃD¡C©ó¬O¡A¦b½ÑºØ©Ê½è¨Ã«D¤@­Pªº¦æ¬F¤º®eùØ¡A¨sÀ³¯S§O¿í´`¨º¨Ç¤½ªk­ì«h¡A­ºÀ³»P¥H¨s©ú¡G

¡]¤@¡^¨Ìªk¦æ¬Fªº­ì«h¡G¬F©²¹ï¤H¥Á¬I¤©¦UºØµ¹¥I¡A«Y¥]¬Aªº¸q°È¤§¼i¦æ¡A¥¦¨Ã«D®¦¨å©Î¼w¬F¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤H¥Á±o¨ä±Â¯q©Êªº¤À°t¡A«YÄÝ·íµMªºÅv§Q¡F¬°«OÃÒ¨ä¹B§@ªº¤½¥¿¡A´N«D¦³ªk«ß¨Ì¾Ú¤£¥i¡A±©¥ç¦³¦]°ê®aÅé¨î¤Îªk¨î¤§¯S®í¬[ºc¡A¦Ó¥H¦Ûªvªk³W¬°¨ä¨Ì¾Ú¡F¦³¨Ì¤½ªkÃö«Y¥ç¦³¨Ì¨pªkÃö«Y¥H¬°µ¹¥I¦æ¬F¡F

¡]¤G¡^¥Á¥Í¥D¸q°ê®aªº­ì«h¡G¤ZÃö©ó¤H¥Á¥Í¦sÅv¡B¤u§@Åv¤Î°]²£Åv¤§«O»Ù¡B°ê¥Á¸gÀ٥ͬ¡¤§§¡´I¡B¦a¤è¸gÀÙ¤§¥­¿Åµo®i¡B¤g¦a¬Fµ¦¤§¦X²z«ù¥­¡B¥ø·~¸gÀç­ì«h»P°]´I¸ê¥»¤§¸`¨î¡BªÀ·|¦w¥þÅé¨t¤§±À®i¡B¹ê¬I¥þ¥Á°·«O¤Î²{¥NÂåÃĤ§¬ãµo¡A¤Î±Ð¨|¬ì¾Ç¤å¤Æ¨Æ·~¤§±À°Êµ¥ªÀ·|°ê®a­ì«h¡A§Y¬°©Ò«ü¡F

¡]¤T¡^¾A¥Î°ò¥»Åv§Qªº­ì«h¡G¾Ëªk©Ò«O»Ù¤§½ÑºØÅv§Q¡ý¥­µ¥Åv¡BªÀ·|Åv¡B¨ü¯qÅvµ¥À³¤©³Ì¤j´L­«¤ÎÄY¤©¿í¦u¡A°È¨D¡u°µ¬°¤@­Ó¤Hªº´LÄY¡]die Würde des Menschens¡^¡vµL©Ò·l¶Ë¡A¨Ã¤£±oµLºÝ³]­­¡A­Y¾D¨ü«I®`¡AÀ³¤©±Æ°£©Î½ßÀv¡F

¡]¥|¡^¤ñ¨Ò­ì«h¡Gµ¹¥I¦æ¬Fªº°]·½¡A§Y¬°¦V°ê¥Á½á½Òªºµ|¦¬©Ò¶×¶°¦¨ªº¤@ºØ¸gÀÙ©Ê«H°Uª«¡A´N¨ä°Ê¥Î°È¨D®æ¥~·V­«¡A¬GÀ³¸T¤î¤â¬q»P¥Øªº¶¡¥¢¿Åªº±¡¨Æµo¥Í¡F

¡]¤­¡^¸Û«H©Î«H¿à«OÅ@¡Bªkªº¦w©w¡B¥²­n©Ê¡B¾A·í©Êµ¥¤@¯ë¤½ªk­ì²z§¡¶·½ñ¹ê¼i¦æ¡F

¡]¤»¡^¸É¥R©Ê­ì«h¡G¤H¥Á»Ý±µ¨ü¥Í¦s·ÓÅU¤§¤º®e¤Î¨ä¶¶§Ç¡A©TµMµLªk¤@«ß¤Æ¤Î¾÷±ñ¤Æ¡A¦ý¤©¥H¥R¤À¶ñ¸É³Ì§C­­«×ªº¥­§¡»Ý¨D¡AÀ³«Y¬F©²¸qµL¤ÏÅUªº³d¥ô¡C

¡@¡@²{¥N¤½ªk¾Ç¤W¡Aµ¹¥I¦æ¬F¤§Æ[©À¡A¼s¨ü±´°Q¡A´¶¨ü­«µø¡A¦æ¬F¤WÃö©ó°ê¥Á¤§¥Í¬¡·ÓÅU¡A¥ç§Y°ê¥Á¹ï©óµ¹¥I¦æ¬F½d³ò¨Æ¶µ¤§½Ð¨D¡A½è¶q¤W§¡¦³»P¤é­Ñ¼W¤§¶Õ¡C¼w°ê¦b¤G¦¸¤j¾Ô¤§«á¡Aµh©w«äµh¡A²×©ó§ä¨ì¤F¦æ¬F³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¡A¤@­Ó¥Ã»·µLªk°µ§¹ªº¥Ø¼Ð¡A¥ç§Y¥ÃµL¥ð¤îªº´£¤É¤H¥Áºë¯«ªº¡Bª«½èªº¥Í¬¡«~½è¡C°µ¬°²{¥N¦æ¬Fªk¾Ç¤Wªº·s¿³²z½×¡A¨ä©y¦p¦ó¦bªk¾Ç¤W¤©¥H¶ê³q¤Î³e¬ï¡A¨´¤µ¤´¥¼¦³©w½×¡C

¤­¤Q¦~¨Ó¦æ¬Fªk¾ÇªºÁ`­y¸ñ¡A¥i±qªk¨t¡B°ê§Oªº¤£¦P¡A©Î¾ÇªÌ¦U¦Û¾Ç²ßªº¤ß±o¡A¦U§O­«µøªº°ÝÃDÂI¤§µ{«×µ¥µL¼Æ­Ó¨¤«×¥h¬ã§P«ü³¯¡F¥H¤UÂÔ±qºººº¤j³B¡A¥H¸û¬°¾Ç²z©Êªº¡B©â¶H©Êªº²zªR¡AÁ|¥X¤Q¥|­Ó´µ¾Ç¯S§O¤Þ¤HÃöª`ªºÅܤơG

¤@¡B±q¦æ¬Fªkªk¨tªºªù¤á¬É½u¥H½×¡G¥Ñ³¬¶ëªº¦U§O¦s¥ß¦Ó¦Ü³vº¥¶}©ñ¥æ¿ù§l¦¬©w¨î¡F

¤G¡B±q¦æ¬Fªk¾Ç¨ãÅé¬ã¨s­«ÂIªº²¾²§¦Ó½×¡G¥Ñ­«µø²Õ´ªk©Îªx½×§@¥Îªk¡B±ÏÀÙªk¡A¦Ó±Mª`¦æ¬Fµ{§Çªk»P¦æ¬F¶D³^ªk¬Æ©Î¥ç¥i¿×¬°¥Ñ§@¥Îªk¦Ó¨ì±ÏÀÙªkªºÅãµÛ±Mª`¡F

¤T¡B ±qºÊ·þ¨î¿Å¤§³]­p¦Ó½×¡A¥Ñ´L­«¦æ¬F¡]¤½Åv¤O¡^¤§¡u¦Û«ß¡v¡A¦Ó¥²¶·°ò©ó¤£«H¿à¡B¾A¤Á¥H¡u¥L«ß¡v¤â¬q¦æ¨ÏºÊ·þ¾÷¨î¡F

¥|¡B ±q¦æ¬Fªk¾Çªº¬ã¨s¤èªk¦Ó½×¡G¥Ñ¾Ç²z©Êªººë²`ÄÄ­z¡A¦Ó¦Ü¤j¶q´©¤Þ§P¨M¡B¥ý¨Òªº®×¨Ò¤ÀªR¡F

¤­¡B±qµÛ®Ñ¥ß»¡¤§ºA«×¦Ó½×¡G¥Ñ³æ¿W¤@¤Hªº¤O§@¡A¦Ó¶°Åéºë½o¤Æ¡B¤ÀÃþ¡]±Mªù¡^¤Æªº¦XµÛ¡F

¤»¡B±q¬ã¨s½×µÛ¤è¦¡¦Ó½×¡G¥Ñ¦æ¬FªkÁ`½×¤§½sµÛ¡A¦Ó¦æ¬Fªk¦U½×¤§¼¶­z¡F

¤C¡B ±q¦æ¬Fªkªº¾F±µªk¾ÇÃö«Y¦Ó½×¡G¥Ñ¦æ¬Fªk¦Û§Ú©w¦ì¡A¦ÓÂàÁͳü¥H¾Ëªk¬°¥»¾Úªº¨Ì¦sÃö«Y¡F

¤K¡B±q¥ßªk©w¨îªº½è¶q¦Ó½×¡G¥Ñ²ÊÁW¦³­­¡A¦ÓÃþ§Oºë±K¼Æ¶qÃeÂø¡F

¤E¡B±q¥DÅé²Õ´¦Ó½×¡G¥Ñ¡u°ê®a¦æ¬F¡v¦Ó¡u¦a¤è¦Ûªv¦æ¬F¡v¡F

¤Q¡B ±q¦æ¬F¬¡°Ê¤§ªkªº§Î¦¡¦Ó½×¡G¥Ñ¡u°ªÅv¦æ¬F¡v¦Ó¡u°ê®w¦æ¬F¡v¡F

¤Q¤@¡B±q¦æ¬F¬¡°Ê¤§¥Øªº¥H½×¡G¥Ñ¡u¯´§Ç¦æ¬F¡v¦Ó¡uµ¹¥I¦æ¬F¡v¡F

¤Q¤G¡N±q¥qªkµ{§ÇºÊ·þ¦æ¬Fªº¥DÅ餧²¾²§¦Ó½×¡G¥Ñªk°|ªk©x¡uªk¡v©Ê½è¡A¦Ó¦æ¬F¦Û§ÚºÊ±±ªº¡uªk¡v¡F

¤Q¤T¡N±q¦æ¬F±ÏÀÙªººA«×¥H½×¡G¥Ñ§Î¦¡¡B®ø·¥¡B²¤Æ¡A¦Ó¹ê½è¡B¿n·¥¡B¸Ô±K¡F¥B¦³¥qªkÅv¤¶¤Jªº©úÅã¸ñ¶H¡F

¤Q¥|¡N±q¦æ¬Fªk¾Ç¥¼¨Óµo®iªº´Á«Ý¦Ó½×¡G¥Ñ¶i¤Æ¤¤¶¥¬q©Ê¯h³Ò½¦µÛ¡A¦Ó¿n·¥¾Ä°_¦A³Ð·s·ßªº¾Ç¬É¨Ï©R·P¡C

¡@¡@¡u¦æ¬Fªk´N¹³¬O¤@¹Î¡]ºî¦X¡^¬Fªv¡BªÀ·|¡B¸gÀ٤Ϊk¾ÇÅÖºû¡AªÈÄñ¤£²Mªº»jµïºôª¬ª«¡]administrative law is a tangled web of political, social, economic and legal strands¡^¡C¡v­n¾ã²z¤­¤Q¦~¨Ó¯EÃv¦æ¬Fªk§ó¨ãÅé©ú½Tªºµo®i­y¸ñ»PÁͶաA°£«D¬O¥~¦æ¤H¡A¥H¬°¥i¥H¤T¨¥¨â»y¹ø¹º²M·¡¡A§_«h¡A¹ê«D©ö¨Æ¡A¥çÃø©P¦Ü¡C¯÷´N©Ò¨£¡A²¤Á|¼Æ«h¡A­Ú¸ê°Ñ¦Ò¡G

¤@¡B«Ø¥ß¦æ¬Fªk©T¦³ªºÅé¨t¡]das der Verwaltung eigentümliche Recht¡^©ÎºÙ¡u¦Û«ßªºªk¡]droit autonome¡^¡v·¹¦Û¦Ê¾l¦~«eOtto Mayer¬J´¿¬ß±æ±N¦æ¬Fªk±a©¹¿W¾ð¤@®æªºªk¾Ç»â°ìµo®i¡F¤@ª½¨ìªñ¼Æ¤Q¦~¡A¥¦¤´µM¬O¤½ªk¾ÇªÌ¤@­PªºÄ@±æ¡B¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¦æ¬Fªkµo®iªºÁͶաFÁ|¨ä­«­nªÌ¦p¡G

¡]¤@¡^¤½ªk²z½×ªº²`¤J¡G¦UºØªk¨tªº¾Ç²z¤W¥æ·|»Î±µ»Pªk¨î¤WÆ[¼¯¿Ä¦X¡B¤½ªk»P¨pªk¨¤¦âªº¼á²M¡B¤½ªk¯S§Oªk½×»¡¡B¤½ªk¤H»P¨pªk¤H¨î«×¤W¤§¤À¿ë¾A¥Î¡B¤½Åv¤O»P¤½¸q°Èªº¤À»Ú»P¯S®í©Ê¡B¦æ¬Fªk°ò¥»­ì²zªº³q¥Î©Ê¤Î¦U§O©Ê¡B¦æ¬F¿W¥ß¦Û¥Dªº¾Ç²z§Î¦¨³]­p¡B¦æ¬F¥DÅ骺©w¸q»P©w¦ì¨Ã±´°Q¤Î¤Ï¬Ù¨äÀu¶V©Êªº²z½×®Ú¾Ú¡A¦æ¬F¨Æ¥óªºÆ[©À»P¤½ªkÅé¨tªºÃöÁp¡A¥ßªk¦Û¥Ñ§Î¦¨»P¦æ¬Fµô¶q¤§°ÝÃD©Ê¡A¦æ¬F³B¤Àªº¥qªk¼f¬d¡A°ê®a©T¦³¨Æ°È»P©e¥ô¦a¤è¨Æ°È¤§Âç²M¡A¨Ìªk¦æ¬F­ì²z¤§²{¥N·N¸q¡A¦a¤è¦Ûªvªº¥»¦®µ¥¡A³£¬O­È±oª`·NªºµJÂI¡C

¡]¤G¡^¾Ëªk»P¦æ¬Fªkªººò±K»Î±µ¡GOtto Mayer±Ð±Â¦b¬°¨ä¦WµÛ¡u¼w·N§Ó¦æ¬Fªk¡v§@²Ä¤Tª©§Ç¨¥®É¡AÃôÃò¦³¤O¦a»¡¡u¾Ëªk¬O¥i¥H·´¥¢ªº¡A¦æ¬Fªk«o¶·¥Ã¦s¡]Verfassungsrecht vergeht, Verwaltungsrecht besteht¡^¡v¡F³o¥y¦W¨¥¦b·í®É¨ü¨ì¬Û·í¤jªº°jÅT»P´L­«¡A¬O¦]¬°®É­È«Âº¿¾Ëªk¤§«á¡A¦b·s¾˪kªº­«­n­ì²z¥¼¦³­«¤j¥X¤J¡AªÀ·|¨Æ¹ê´_¥¼§@­«¤j§áÂà¦Óªk¬F«ä·Q¥¼¦³­«¤j³Ð¨£¾_¾Ù¤H¤ß¤§»Ú¡A¨ã¦³±Mªù©Ê¡B§Þ³N©Êªº¦æ¬Fªk·íµM¥i¥H¨Ì¼Ë·Ó¨ã¨äÄ~Äò©Ê¡B¾A¥Î©Ê»P¥¿·í©Ê¡C§_«h¡A¦ì©~³Ì¤W¼h°ò¥»ªk³W½dªº¾Ëªk¤@¥¹¦³®Ú¥»­ì²zªº­«¤jÂàÅÜ¡A¦]¨ä¨ã¦³«Å¥Ü¥ß¾Ëºõ»â¯S®í©Ê®æ¡]Programmatische Charakter¡^¥H¤W¤§°ê®a¨î«×§@¥Î¡A¦æ¬Fªk´N«D¸òÀH½Õ¾ã¤£¥i¡C©Ò¥H»¡¦æ¬Fªk¬O¾Ëªkªº¸Õª÷¥Û¡A¬O¨ãÅ骺¾Ëªk¡C¦¹Æ[¤§©ó¼w°ê¡B¤é¥»¡A¦b¤­¤Q¦~«e°ò¥»ªk¤Î·s¾Ëªk¹{¦æ¤§«á¡A¦æ¬Fªk¾Ç¡Bªk¨î¤Î¹ê°È¡A¥ß§Yµo¥Í¤FªÅ«eªº¥AÅÜ¡A¥i¥H±o¨ì½T¤Áªº¦LÃÒ¡C¬G¾Ëªkªº°ò¥»ºë¯«¡B¾Ëªk­ì«h¤Î¾Ëªk³W©w¡A¦p¦ó¦b¦æ¬F½Ñªk³W¤¤¸¨¹ê¡A©Î¬Û¤Ï¦a¡A¤½ªk©Î¦æ¬Fªk¡A¦p¦ó¤Z¨Æºò¦©¾Ëªk°ò¥»­ì²z¡AÅý¥¦«e¤Þ¥D¾É¡A¬O¥ô¦ó¤@­Ó²{¥Nªkªv°ê®a¥²¶·²`¨sªº½ÒÃD¡F§_«h§Y¸¨¤J¯È¤W¥Á¥D¡]democracy on the paper¡^©Îªk«ß­q¦b¥Õ¯È¤W¡]Gesetz in Papier¡^¤§ÃÕ¡C

¡]¤T¡^ µ¹¥I©Êªk³W©P¥þ»ô³Æ©Î±À³¯¥X·s¡G³o¨Ç«O»Ù¡]µ¹¥I¡^¦æ¬F¡]Die gewähreende, leistende Verwaltung¡^¶µ¤U¤§ªk³W¡A©TµM¬OÄݩ󤽪k¡A¦ý¥ç°¸¦³Âà¥H¨pªk­q¤§ªÌ¡A­p§t¦³¡G¤@¡BªÀ·|«OÀI¡]Sozialversicher-ung)¡A¤G¡BªA°È©Ê¦æ·~¡]Dienstleistungen¡^¡A¤T¡B¨Ñµ¹¡]¤ô¹q¥Ë´µµ¥¡^¤Î¥æ³qµ¹¥I¡]Versorgungs- undVerkehrsleistungen)¡A¥|¡B¸gÀÙ¸ê§U(Wirtschaftsförderung)¡A¤­¡BÀx»W»È¦æ»P¤½ªk¤WªººÖ§QÀç«Ø¾÷ºc(Sparkassen und öffentlich-rechtliche Anstalten)¡A¤»¡B¤å¤Æ³]¬I(kulturelle Einrichtungen)¡]¦pºq¼@°|¡B³Õª«À]¡^¡A¤C¡B¦U¦¡ÄvÁɤ§Á|¿ì¡]Wettbewerb¡^µ¥¡C

¡]¥|¡^¦æ¬Fªkªº§P¨Ò¬Fµ¦¡]politique jurisprudentielle¡^¡G­^¬ü¬O§P¨Òªkªº¥À°ê¡F¦b¼Ú³°¡Aªk°êªº¦æ¬Fªk´X¥G´N¬O¥Ñ§P¨Òªk©Ò°ï¬ä¦Ó¦¨¡A¤×¨ä¬OÁ`½×½g¤¤¤§¦æ¬Fªk¤@¯ë­ì²z¡B¦æ¬F¦æ¬°ªk¡B¦æ¬F«´¬ùªk¡B°ê®a½ßÀvªk¡B¦æ¬F¶D³^ªkµ¥µ¥¡A§¡«D¾Ç²z±ÀºV³Ð§@ªº²£ª«¡A¦Ó«Y¸g¦~²Ö¤ë°ê®a¦æ¬Fªk°|ªº·~ÁZ¡Cªk°êµÛ¦W¦æ¬Fªkªº±Ð¥»¨÷¥½¡A²v¦hªþ¦³¡u§P¨Ò¤Îµô©w¯Á¤Þ¡]Index des arrêts et décisions¡^¡v¡A¬¬«D°¸µM¡C

¤­¤Q¦~¨Ó¼w¡B¤é¦æ¬Fªk¾Ç¤§µo®i¡A²`¨ü­^¬üªk°ê¤§¼vÅT¡A®×¨Ò¬ã¨s¦¨¬°¦U¸Ó°ê³Ì­«­nªº¦æ¬Fªk¾Ç³N¬ã¨s¤èªk¡C

¡]¤­¡^¦æ¬F¶D³^Åé¨t¦¨¬°¦æ¬Fªk¾Ç³Ì«ù­«ªº¦¨¤À¡G§Î¦¡ªkªv°ê®aªº®É´Á¦æ¬F¶D³^¨î«×¶È©ó¦æ¬F¾÷Ãö¹Hªk«I®`¤H¥ÁÅv§Q®É¡A§êºt¡u¦CÁ|³W©w¡]Enumerationsprinzip¡^¡v¤º®ø·¥³Q°Êªº±ÏÀÙ§@¥Î¡F¨ä«áÂà¤J¹ê½èªkªv¤§­n¨D¡A¨ä¶D³^¤´µM±a¦³®ø·¥«OÅ@¤H¥Á¦Û¥ÑÅv§Qªº­ì³]­p¥\¯à¡A±©¤wº¥¦¸ª`·N¨ì¥D°Ê¹ï¦æ¬F¾÷Ãö¤£ªk¦æ¬°¡]¹Hªk»P¤£·í¡^¡A¥H¡u·§¬A±ø´Ú¡]Generalkausel¡^¡v¨M©w¨ü²z½d³ò¤§¶i¨B¶É¦V¡F«ÝªÀ·|ªkªv°ê®a²z©À´¶¹M¨ü¨ì­«µø¡A¤Z­^¬üªk¨t¡]¥qªk°ê®aJustizstaat¡^©Î¤j³°ªk¨t¡]¦æ¬F°ê®aVer-waltungrstaat)°ê®a¡AµL¤£¶É¨ä¥þ¤O¡A±N¦æ¬F¶D³^¨î«×¤§²Ä¤@­n¸q½T©w¬°«O»Ù¥ÁÅv³o¤@­Ó¶¶¦ì¤W¡A¨Ã¦bªk¨î¤W°µ§óºë±Kªº³]­p©Î§ï­²¡A´Á¥H«Ø¥ß»P¥Á¦D¶D³^¨î«×µ¥¶q»ôÆ[¡A«o¦Û¾Öªk²z°ò¦ªº·s¤½ªkµô§Pµ{§Ç³W½d¡C

¤G¡B¦æ¬FªkÁ`½×¤§¤º®e¤´Ãø¿²²Î¤@¡A¦U½×§ó¤Àª[¡A±©¤º®e«D±`·s¿o¦æ¬Fªk¥H¦æ¬FÅv¬°¥D­n³W«ß¹ï¶H¡A¦Ó¦æ¬FÅv§@¥Î½d³ò¼sªx¡A¹ï¶H½ÆÂø¡A¤×¨ä°ê®a§O®t²§§ó¤j¡A¥B¦æ¬Fªk¾Çªºµo®i¥ç¸û¿ð¡A¨´¤µ©T©|Ãø²£¥Í²Î¤@©Ê¦æ¬Fªk¨å¡A§Y³s¾î³e¦U°ê¸û¬°²Î¤@ªº¦æ¬Fªk¤@¯ë­ì²z­ì«h¡A¥ç¤£©ö´M³V¡C¤£¹L¡A¬°¤F½ñ¹ê¦Óí°·ªº¼F¦æªkªv¬Fµ¦¡A¦U°ê¹ï©ó¦UºØªk¨îªº»ô¥þ¾ã³Æ¡A½T¹ê¦³¤F¬Û·íªº¦¨ÁZ¡A¨ä¤¤¤×¥H¤é¥»¡B¼w°ê¤Îªk°ê³Ì¬°ÅãµÛ¡C±©¬°¤F³e¹ý¨Ìªk¦æ¬Fªº­n¨D¡A¤S»Ý­±¹ï¤½°È­û¯À½èªº¨}²û¤£»ô¡B¦æ¬Fµô¶q¨î«×ªº¾ãÅ髨ºc¥¼¿²§¹µ½µ¥¦]¯À¡A¨Ïªk¹êÃÒ¥D¸q©Î¹êÃÒªk¾Ç©|¦s¬Û·íÀu´åªº¾÷·|¡C

¦æ¬FªkÁ`½×¨sÀ³¦p¦ó½s±Æ¤º®e¡A¨´¥¼©w½×¡Cªk°êJean Rivero ±Ð±Â¦b¨ä¡uªk°ê¦æ¬Fªk¡]¤@¤E¤K¢¯¡^¡v¤@®Ñ¤¤¡A¥H¤C¤À¤§¤Tªºª©­±¥h¼g¦æ¬Fµô§P¨î«×¡AAndré de Laubadère±Ð±Â¦b¨ä¡u¦æ¬Fªk½×¡]Traité de DroitAdministratif, 1980)¡v¸Ì¡AÃö©ó¡u¦æ¬F¥qªk¡]Justice Adiministrative¡^¡v¡A«o¬é¦³¥e¥|¤À¤§¤@±j¡A¦Ó¡u¦æ¬F¾÷ºc¤Î¦æ¬F¾³d¡]L¡¦organisation Administrative et La Fonction Administrative¡^¡v³º¥e¤Fªñ¤G¤À¤§¤@¡C­^¬ü¦æ¬Fªk±Ð¬ì®Ñ¥ç¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡A¬ü°ê¾ÇªÌªº­«ÂI¤£¥~¬O¦æ¬F¹Lµ{¡B©e¥ô¥ßªk¡Bµô¨Mµ{§Ç¡B°ê·|ºÊ·þ¡B¥qªk¼f¬dµ¥¡A¨ä¤º®e«Y±qAPA¦Ó¤Þ¦ù¥X¨ÓªÌ¤ñ­«·¥¤j¡F­^°ê¦æ¬Fªkªº½s±Æ«o¦³¨Ç»P¼w°ê¦³»ª¦P¤§³B¡AÄ´¦pDavid Foukes±Ð±Âªº¡u¦æ¬Fªk¡]Administrative Law¡^,5 ed.1982¡v¡A¥]¬A¦³¦æ¬F¾÷Ãö¡B¥ßªk»P¦æ¬F¡B¦æ¬F©R¥O¡]delegatedLegislation, administrative procedure)¡A¼f¬d»P¦æ¬Fª§³^¡]Inquiries and other administrative procedure¡^¡A¼f§Pªk°|¡B¹O¶VÅv­­¡BÀÝ¥ÎÅv§Q¡B¦ÛµM¥¿¸q©Î¤½¥­¡B±j¨îªþ²z¥Ñ¡Bªk«ßªº¿ù»~¡B¥qªk¼f¬d¡B©x¸pªº«´¬ù¡]TheContracts of public procedure)¡A¤½ªº«IÅv¦æ¬°³d¥ô¤Î¦æ¬FºÊ¹î¨Ïµ¥¡Cªñ¦~¦b¼w°ê­·¦æªºHartmut Maurer±Ð±Âªº¦æ¬FªkÁ`½×¡A¥þ®Ñ¤£ÅP±M³¹½×¦C¦æ¬Fµô§P¡AHans Peter Bull±Ð±Âªº¦æ¬FªkÁ`½×¡A¥þ®Ñ¤T¤­¤E­¶¤¤¡A³º¥Î¤£¨ì¤@­¶¥h¤¶²Ðªk³W©R¥O¤Î¦a¤è¦æ¬F©R¥O¡]die Rechtsverordnung und die Satzung¡^¡FNorbert Achterberg±Ð±Â¡]µÛ¡^©MH. U. Erichsen±Ð±Â¡]½s¡^¦b¦U¦Ûªº¦æ¬FªkÁ`½×¤¤±N¡u¦æ¬F²Õ´¡v¡A¤@¸m©ó«e¡]²Ä¤G½g¡^¡A¤@¸m©ó³Ì«á²Ä¤»½g¡C¤é¥»»·Ãóդ]±Ð±Â¡]¦æ¬Fªkスケ¡B¤@¤E¤K¤C¦~¦³´´»Õ¡^©M­Ý¤l¤¯±Ð±Â¡]¦æ¬FªkÁ`½×¡B¤@¤E¤K¤T¦~¡^¤G®Ñ¡A§¹¥þ¤£±N¡u¦æ¬F²Õ´¡v¦C¬°­«ÂI¡C¦Ü©ó¦b¤j³°ªk¨t¦æ¬FªkÁ`½×¤¤´¶¹M¨ü¨ìÆf¥Øªº¯S§OÅv¤OÃö«Y²z½×¡A¥Ñ²§±`¬ð°_¦Ó¥þ²±¡B¦Ó¨ü½èºÃ¡B­×¥¿ÅܾE²×¦Ü½w©M¡Fªk«ß¦ì¶¥²z½×ªººc¦¨¡A¤×¨ä¦æ¬F©R¥O¨î«×¨´¥¼¶¶¹E¡A¦U»¡¯É¯Æ¦U°ê­~²§¤§¯¿¶Ã±¡§Î¡A¤w³vº¥¦³¬ãµo¾ã¦X¦¨¨î¤§¸ñ¶H¡F¤Î¦æ¬F³B¤À·§©Àªº©ú®Ô¤Æ¤Î²z½×ªººë¶i¦¨¼ôµ¥¡A§¡¦b²{¥N¦æ¬Fªk¾Ç¸ÀÅܤ¤¶¶¶Õ±À²¾¦Ó¦³­«¤j®i¶iªÌ¡C

¦æ¬Fªk¦U½×³¡¤À¡A¤é¥»¦æ¬Fªk¾ÇªÌ¡A©M¥Ð­^¤Ò±Ð±Â«ØÄ³À³¦p¦¸¦w±Æ¡G²Ä¤@½g¡u«I®`¦æ¬F¡v¡A§t¯²µ|¦æ¬Fªk¡A¤½¦@­t¾áªk¡]¤½¦@³]¬Iªk¡^¡F²Ä¤G½g¡u³W¨î¦æ¬F¡v¡A§tĵ¹îÅv¡B¸gÀÙ¦æ¬Fªk¡BÀô¹Ò¦æ¬Fªk¡F²Ä¤T½g¡uµ¹¥I¦æ¬F¡v¡A§t¤½¥ø·~ªk¡BªÀ·|«O»Ù¦æ¬Fªk¡B¸êª÷§U¦¨¦æ¬Fªk¡F²Ä¥|½g¡u§Uªø¦æ¬F¡v¡A§t¶}µo¦æ¬Fªk¡B³£¥«°O¹ºªk¡B¤å¤Æ±Ð¨|¦æ¬Fªkµ¥¡C»·Ãóդ]±Ð±Â©ó¨ä¡u¦æ¬Fªk¢º¡]¦U½×¡^¡v¡]¬L©M¤­¤Q¤G¦~¡^§@¤F¦p¦¸ªº¦w±Æ¡G²Ä¤@½g¡u¦æ¬F²Õ´ªk¡v¡A§t°ê®a¦æ¬F²Õ´ªk¡B¦a¤è¦Ûªvªk¡B¾÷¯àªº¦æ¬F²Õ´ªk¡B¤½°È­ûªk¡F²Ä¤G½g¡u¥Í¬¡¦æ¬Fªk¡v¡A§tĵ¹îªk¡B¤½¥ø·~ªk¡B¸gÀÙ¦æ¬Fªk¡BªÀ·|«O»Ùªk¡F²Ä¤T½g¡u¥Í¬¡Àô¹Ò¦æ¬Fªk¡v¡A§t¤½¦@³]¬Iªk¡B³£¥«°O¹ºªk¡B¶}µo¦æ¬Fªk¡BÀô¹Ò«O¥þªk¡C

¡@¡@¦æ¬FªkÁ`½×¤Î¦U½×¨sÀ³¦p¦ó½s±Æ¨ä¤º®e¡AÃö«Y¨ì¦æ¬Fªk¡G¤@¡BÁ`Åéµo®iªº¾A¤Á´x´¤¡A¤G¡B¬ã¨s¤èªk»P²z½×µ²ºc¤ÀªR¡A¤T¡B¤H¥Á¡B¤½°È­û¡Bªk±ä¹ï©ó¦æ¬Fªkª¾ÃѽפWªº²`²Lµ{«×¡A¥|¡B¹ï©ó´µ¾Ç´£¥X»P®É­Ñ¶iªº§å§P»P¤Ï¬Ù¡A¤­¡B¹ï©ó¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº²{¥Nªkªv¥D¸q¥i±o´¶¹Mªº»{ª¾»P¹ê½î¡A¤»¡B¤×¨ä¬O¦æ¬Fªk¦U½×ªº¤ñ¸û²Î¤@©Ê¾ã²z¡A¨ä§@¥ÎµS¦p¥Áªk¨ä¥L¦U½s¤§¹ïÁ`«h¡B¶Å¦U¤§¹ï¶ÅÁ`¡A¦UºØª«Åv¤§¹ïª«Åv½s³q«h¡A¦D¤À¤§¹ï¦DÁ`¡A¨ä¦a¦ì¤§­«­nª½¥i¿×¬°¡u¦æ¬Fªk¦U½×¬O¦æ¬FªkÁ`½×¤§¸Õª÷¥Û¡A¬OÁ`½×ªº¨ãÅ餯¨­¡C¡v¦]¦¹¡A¨ä¶i¤Æ¸ÀÅܤ§­ì°Ê¤O¡A³t«×¡B´T«×¤Î½è¶q¤º²[¡A¦ÛµM¦¨¬°¤½ªk¾Ç¬Éª`µøªº¥t¤@­ÓµJÂI¡C

¤T¡B¥Ñ¯´§Ç¦æ¬Fªk©¹µ¹¥I¦æ¬Fªk±À²¾ªº©úÅãÁͶծɧǦܤµ¡A¦æ¬F¤w¤@§ï®ø·¥ªººû«ù¡A¦Ó¬°¿n·¥ªº³Ð·s¡F¤w¥Ñ²Îªv¤ÎºÞ²zªº«ä·QãT±í¡A©ù­ºÁï¨BÁÚ¦Vµ¹¥I»PªA°ÈªºµLºÉ§@·~¡C©ö¨¥¤§¡A§Ú­Ì±`»¡ªºªkªv°ê¦æ¬F¤§³æ¯Â¥ô°È¡A¤w³vº¥Âà¦VÁc½ÆµL½aªºªÀ·|°ê¦æ¬F¤§³d¥ô¡A¨Ã³v¤é¼W¥[¡F¨âªÌ¹E§e²{¤@ºØ¤Á½T¡]¬Û¤¬®øªø¤§¡^±i¤OÃö«Y¡]ein gewissen Spanungsverhältnis¡^¡A¦ý«Dµ´¹ïªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡]nicht eine absolute Antinomie¡^©Î±Æ¥¸¡A¦]¬°¥¦·íµM¦³¤¬¸É§@¥Î¦Ó±o¥H¬Û»²¬Û¦¨¡C¦æ¬FÅv³vº¥¦bÂX¤j¤§¤¤¡A¥¦¤w¦¨¬°ªÀ·|²Î¨î§@¥Îªº¥DÅé¡]¥D¾ÉªÌ¡^¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A¦¹®É¦æ¬FÅvªºÂX¤j»P¤@¦Ê¦h¦~«e¦æ¬FÅvÂX¤jªº¤º²[¤w¤j¤£¬Û¦P¡A¥H©¹¬F©²Åv­­ªºÂX¤j¥i¤£¥²¦Ò¼{¤H¥Áªº¤ÏÀ³¡A¨ä¥»½è¬Oºã¨î©Êªº¡F¦ý²{¥N¦æ¬FÅvªºÂX¤j«h¬O¾a¥Á¥Dªº¤O¶q¦b®¼¶i¡A¨ä¥»½è¬OªA°È©Î±Â¯q¡C²¨¥¤§¡A¦æ¬Fªkµo®iªºÁͶլO´Â¥Á¥D¡Bªkªv¡BºÖ§Qªº¤è¦V«e¶i¡F¬F©²­n­t°_¥R¹ê°ê¥ÁªÀ·|Åv¨Ã¿n·¥¿³§Qªº³d¥ô¡A¦Ó«D¶È¬O®ø·¥ªº±Æ°£ªÀ·|¯fºA¦Ó¤w¡F¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¡A¦æ¬F¬¡°Ê¤è¦¡¤Î¦æ¬Fªºªk«ß©Ê¦æ¬°§Î¦¡´N¯É¯É§e²{¤F¦h¼Ë¤Æªº¿ï¾ÜºA¼Ë¡A­P¦æ¬Fªkªºµo®i¯q§Î¿ùºî½ÆÂø¡C

²{¥N¦æ¬F¤§¥Øªº¡B¤º®e¤Î¤â¬q¡A§¡§e¦h¤¸¤Æ¡A¦æ¬FÅvªº¼s²`¤Æ¤£Â_¦bµo®i¡A¸ê¥»¥D¸qªÀ·|°ª«×µo¹Fªºµ²ªG¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A¨ä¦Û«ß½Õ¾ã¥\¯àº¥¥¢¡A±a¨Ó¤F¥²µMªº´c®`¡ý½Ñ¦p¿W¦û»ù®æ¡B¤À°t¤£§¡¡B³Ò¸ê¹ï¥ß¡B¥®¨|¦Ñ¾i¡B¥F¤H·Ó®Æ¡B¤½®`¡B¤ÑµM¨aÅܩΤH¬°¨a®`µ¥¡A©Ò¥H¬F©²³dµL®Ç¶U¡A«D¤¶¤J¤£¥i¡A»\¤H¥Á¹ï¬F©²ªº½ÑºØ²{¥N¤Æ¦æ¬F±¹¬I¡A¦³¤£±o¤£ªº¨Ì¿à»P¨Ì¦sÃö«Y¡F©ó¬O¸g¥Ñ¤½Åv¤Oªº¡u¥L«ß©Ê¡v¯S§O°ª¡CÄ´¦p¡A­p¹º¦æ¬F¡B²£·~³W¹º¦æ¬F¡B¸T¤î¿W¦û¡B³Ò¤u¦æ¬F¡F¤SªÀ·|¶¥¼h¸Ô¬°¤À¤Æ¡BªÀ·|®zªÌ·¥«Ý·Ó©Ø¡A©ó¬OªÀ·|«O»Ù¡BªÀ·|µ¹¾i¡B±Ï§U¡BºÖ¬ç¡BÀô«O¡B°]¤O¸ê§U¡B¤½¸ê­É¶U¡B½Ã¥Íµ¥ªÀ·|©Êªº¡B¨Ñµ¹©Êªº¤Î¸êª÷¸É§U©Êªº¦UºØ¦æ¬F¡A¦b½è¶qÁؼW±¡ªp¤U³£§Ö³t¦aÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¦b¦æ¬F§@¥Î¤¤¡A·s¿³ªº¦æ¬F­p¹º¡B¦æ¬F«ü¾É¡B¦æ¬F«´¬ù¡B¦æ¬F½Õ¬d¡B¦æ¬F¹Lµ{µ¥¦³¾÷©Ê¦aÁpµ²¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤µ¤é¦æ¬Fªkªº·sÃd¡C²{¥N¦æ¬F¤w¥Ñ¹L¥h®ø·¥ªº¦Û¥ÑÅv¡]¬Fªv©Ê¡^¤§±j½Õ¡AÂàÅܬ°¿n·¥ªºªÀ·|Åv¡]¸gÀÙ©Ê¡^¤§±Mª`¡C

¸v¡B ·s¥@¬ö¦æ¬Fªk¾Çªº®i±æ¤½ªkªººt¤Æ©M¨ä¥LªÀ·|¬ì¾Çªº¾ú¥v¶i¤Æ¤@¼Ë¡A³q±`¬O´`§Çº¥¶iªº¡F­Y°¸¹J»P¥¿³~¨Ä¹H¡Aµo¥Í¤F¬ðµMªº¡B·N®Æ¤§¥~ªºÅܤơA¨ºÀ³«Y²§±`¡B¨Ò¥~²{¶H¡A¤£¨¬¬°°V¡C©Ò¥H¡A·s¥@¬öªº¦æ¬Fªk¾Ç¤´·|¦b­ì¦³°ò¦¤W¶¶À³·s±¡¶Õ¦Ó»P®É­Ñ¶i¡A«Ý¾÷¾ð¥ß§»³W¡C

¥Á¨Æªk¡B¦D¨ÆªkÃö«Y»P¤HÃþÀçªÀ·|¥Í¬¡¡B¤å¤Æµ{«×¡B­Û²z¹D¼wµ¥±K¤ÁÃöÁp¡A©Ò¥HÁö¸g¤G¦Ê¦~ªº»¼¶i¡A¨ä°ò¥»¬[ºc¤´¥¼¾D¨ü¤jªº¾Ñ°Ê¡C¦æ¬Fªk¾Ç°_¨B¬Æ¿ð¡A´_»P¾Ë¬F«ä¼é¡B¥Á¥D¦Û¥Ñ¥­µ¥¡B¤HÅv«O»Ù¡B¬Fªv²Õ´¡BªÀ·|Àô¹Ò¤Î¬ì¾Ç§Þ³N§Ö³t§ó­¡µ¥¦ñÀH°_¸¨¡A½T«Y¸û±Ó·P¡B©öÅܰʡBÃø«ù¤[ªºªk¾ÇÃþ§O¡A¥»¦¸³ø§iÁö¤wºÉ¤O»`´M¹L©¹¸gÅç¡BÀ³¥ÎÅÞ¿è¡A¨Ã±q§»Æ[¨¤«×Âk¯Ç¾ã²z¡A¦ý­n¹ï¥¦¥¼¨Ó·¥«×¿ùºî½ÆÂøªº¾É¦V¹w§@°f®Æ´¢´ú¥B´Á«Ý¼Ë¼Ëºë·Ç¡A¹ê«D©ö¨Æ¡C

¹ï©ó·s¥@¬ö¦æ¬Fªk¾Çµo®iªº·s¥DÃD¡B·s¤º²[¡B·sÂà§é©M·s¶}³Ð¤§¬ã¨s¡A¨ä¤èªk»PµÛ²´³B¡A¦³³\¦h¬O»Ý­nºJ¶}²{¹êªº¦æ¬Fªk³W¡A¦Ó¦b¨ä¥~¦b¤jÀô¹ÒªººØºØ­n¯À¤¤¥hºî¦X±ÀºV¡A¤~¦³¥i¯à®·®»¨ì¯u¹êªºµª®×¡C¯÷»x¨äµo®iªº¤jÁͶզp¥ª¡G

 

¤@¡B  ¡u¾Ëªk¤å¤Æ¡vªº»{ª¾»P¿n·¥°ö¾i¾Ëªk¤å¤Æ¬O«ü°ê®a¾Ëªkªº¦s¦b¨Æ¹ê»P¤H¥Á¤é±`¥Í¬¡¶K¤Áªºµ²¦X¡A¨Ï¥¦¦¨¬°»P¨ä¥L¤å¤Æ¯À§÷¤@¼Ë¡AÅý

¥þ¥Á¦b¦h¤è¦ì¤W·qÂÔ¦aºÊ·þÁ`Åé¾Ë¬F¤§¹B§@¡A¨Ã²Ó¤ß¦a¥hºûÅ@©M¿í´`¾Ëªk¤§³W½d·N²[¡A¥H¶Ê¤Æ¨ä«ùÄò¦Ó¦h¤¸¦a¥Í®Ú´þ¾iªº¤@ºØ¾Ëªv²z©À»P±Ð¤Æ¡C­^°ê¦Û¤Q¤T¥@¬ö¹{¥¬¤j¾Ë³¹¡A¨ä«áµL¼Æ¦Ú¥ÁÅv§Q¬ÛÃöªk®×³°Äò¹{¦æ¡A¨Æ¹ê¤W¤w³vº¥¦¨¬°°ê¤ý»P¤H¥Á¦P¿í¦@¦uªº¬Fªv¶Ç²Î¡C³oºØ¨S¦³¤@³¡¾Ëªk¨åªº°ê®a«o³Q´¶¹M´LºÙ¬°¾Ë¬F¥À°ê¡A­ì¦]µL¥L¡A§Y¥X¦Û¨ä¸g¦~²Ö¤ë¥Ñ¤H¥Á»P¬F©²ÀH®ÉÀH¦a¥´±q¤º¤ß³Ð³y¡B±R·q»P©µÄò¾Ëªk¤å¤Æ©Ò­P¡C¬ü°ê©ó¤G¦Ê¾l¦~«e¨î©w¾Ëªk¡A¶È¬é¤C­Ó±ø¤å¡A¥[¤W¨ä«á¤G¤Q¤C­Ó¼W­×±ø¤å¡A«o¯à¦b¥ßªk¡B¥qªk¡B¦æ¬F³¡ªù¤Î¤H¥Á·qÂÔ¿í¦u¤§¤U¡AÅý¥¦¦ÛµM¦a¦¨ªø¡A¨ÃÀHµÛ®É¥NªºÅܾEª`¤J¾Ëªkªº·s·N²[¡A¦Ó»P¤H¥Áªº¤é±`¥Í¬¡ºò±K±µ¦X¡A¶¶§Q¶ê¿Ä¦aº¡¨¬¤F¦U¤èªº´Á¬ß¡C¤@¥¹µo¥Í¹H¾ËºÃ¸q®É¡Aªk°|§Y¥i¥Î¥qªk¼f¬d¨î«×¤©¥H¾A¤ÁªººÊ·þ¡A¨Ï¬F©²¦æ¬°¦³­y¸ñ¥i´`¡A¤H¥ÁÅv§Q½T¹ê¨ü¨ì«O»Ù¡C³o¨Ç¾ú¥v¹Lµ{ªº¾Ëªk¸gÅç¡A¨ÏÁ|°ê¥Á²³¡A¹ï¾Ëªk¦s¦bªº·N¸q·P¦P¨­¨ü¡A¤D¯q·U´L­«¾Ëªk¡B¬Ã±¤¨Ã¥õ¿à¾Ëªk¡A¦ÓÄ@³³¿Ä¦b³o¾Ëªk¤å¤Æ¤§¤¤¡C¾Ëªk¤å¤Æªº·§©À­«ÂI¡A¶Q¦b¨ä´¶¹M©Ê¡B¦³¥Î©Ê¤Î¥Í¬¡¤Æ¡A¬G»P¾Ëªk¦¨¤åªk¨åªº±M·~©Ê¡B¾Ç²z©Ê¤ÎªÅ¬}¤Æ¡A¨Ã¤£¤@¼Ë¡C«eªÌ¡A¦b¤W¥@¬öªº­^¬ü¼wªk¤éµ¥°ê¡A¤w³°Äò¨£¨ì¤F¹ê½îªº²`¨H²ª¸ñ¡F¦Ó«áªÌ¡A¦b¬°¼Æ¬Û·í¦hªº¤¤¶i©Î«á¶i°ê®a¸Ì¡ý¥]¬A¥xÆW¡A³£©|¦b¶×»E¦¨³òÀ𤺤ּƤH¤§±M·~ª¾ÃÑ¡B©Î©|³´©ó¾Ç²z¤W¦]¤å¤Æ½Ä¬ðµ¥­ì¦]¦Óª§§n¤£¥ðªº½×¾Ô¤¤¡A¹ï©ó¦h¼Æ¤H¥Á¦Ó¨¥¡A®Ú¥»¨S¦³µ·²@¦ÛµM»Î±µ©Î¿Ë¿A¨ä«p¹ê·N¸qªº§Q®`»P¦@Ãö«Y¡C

¾Ëªkªº¨î«×»P¾Ë¬Fªº¹ê¬I¡A¬OµLªk½Æ»s¥ç¤£¥i¯à³æ¯Â²¾´Ó¡F¥¦»Ý­n¦³©M¥­°ê«×¡BªÀ·|¤w½«¦³¾Ëªk¥Í¬¡ªº²ßºD¡B¤H¥Á²`¿Ú¸s¤v±¡¾Þªºªí¹F¥H¤Î»P¶Ç²Î¤å¤Æ¤w¦³¦P½è©Ê©Î¹ï¥¦¤w¦³»{¦P¡F¤S³o¸Ì©Ò«üªº¾Ëªk¡A¥²¶·¬O¯à»P®É¦Ó­Ñ¶i¡B»P¦a¬Û»Î±µ¡A¨Ã¯à»P¥Á¦@¦¨ªø¡C³o¼Ëªº»{ª¾¤U¡A¥þ¥Á¦ÛµM·|¿n·¥¦Ó¥[³tªº¹å¨|¾Ëªk¤å¤Æªº¦@ÃÑ¡A¨Ã¨Ï¥¦¦ÛµM°ö¾i¦¨¬°¸gÀçªÀ·|¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªººë¯«­n¯À©M¦æ¬°·Ç«h¡C³]­Y¨î©w¾Ëªk­I«áªº¤jÀô¹Ò¤w¥AÅÜ¡A®É¥N¤wÄ~Äò¨³³t²¾²§¦V«e¨«¡A¥B¾Ëªk¤å¤Æ©|¥¼¤Î§Î¦¨¡A¦Ó©Ò¿í©^½Ñ­ì²z²³­ì«h¤w«D·í¥@°ê¥Á©Ò¼ô¸Z¡A«h¥²¬O¸Ó·í¾Ëªk³Q«Å¥¬¼o±ó¦Ó­«°_Äl¨_ªº®É­Ô¡C

Åý¾Ëªk·NÃѦ¨¬°°ê¥Á¥Í¬¡¤¤¦ÛµM±µ¨üªº¤å¤Æ¤º²[¤§¤@³¡¤À¡A¨Ã¨Ï¥¦¾á·íªk¯´§Çªº¤õ¨®ÀY¡A²@µLºÃ°Ý¦a¡A¥²«Y·s¥@¬öªº¤½ªk¥D¬y²{¶H¡C

¤G¡B  ¡u°ò¥»Åv¡vªº´¶¥@»ù­È¤Î¨äªk¨î¤Æ¤§¾ã³Æ°ò¥»Åv¬O¬ã¨s¾Ëªk¾Çªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A¤]¬Oªñ¥N¦¨¤å¾Ëªk¨î«×ªº³Ì­«­n¤º®e¡C±q¾Ëªk¬ÛÃö©ú¤å³W©w©Î¨äºë¯«ºtö¦Ó©ñ®g¶¶¬y¥X¥h¡Aºò±µµÛ¡A´N¬O­n¥H¨ãÅ骺¦æ¬Fªk¥h©Ó¾á©M«OÃÒ°ò¥»Åv½T¯à¥I½Ñ¹ê²{¡C

¾Ëªk¤W°ò¥»Åvªº¼s²`«×¤Î¨ä¥]¬Aªº¼h­±¡A¦U°ê¶¡Áö«D§¹¥þ¤@­P¡F¤jÅé¤W¦Ó¨¥¡AÁ|¤Z¥­µ¥¡B¤H¨­¦Û¥Ñ¡B©~¦í¾E±p¦Û¥Ñ¡B¨¥½×Á¿¾ÇµÛ§@¥Xª©µ¥ªí²{¦Û¥Ñ¡B¶°·|µ²ªÀ¦Û¥Ñ¡B©v±Ð¦Û¥Ñ¡B¥Í¦sÅv¡B¤u§@Åv¡B°]²£Åv¡B¶D³^Åv¡B°Ñ¬FÅv¤Î±Ð¨|¤W¨ü¯qÅvµ¥µ¥¡A³£¬O¦U§V¤O©ó«Ø¥ß¾Ë¬FÅé¨îªº°ê®a¡A¦@»{³Ì­«­n°ò¥»¤HÅv©ÒÀ³²[Ä᪺³¡¤À¡C¤@¥Ò¤l¦~¥H¨Ó¡A¤HÃþ©ó¸g¾ú¥@¬É²Ä¤G¦¸¤j¾Ôªº¯E§T¡Aµh©w«äµh¡A§ó¥H¡u¤H©Ê´LÄY¡]Menschwürde ,human dignity)¡v§@¬°¾Ëªk¤W°ò¥»Åv«ü¼Ð©Êªº½Y°ò·§©À¤©¥H´L±R¡C¡]¥i°Ñ¾\¦è¼w°ò¥»ªk²Ä¤@±ø¡A·N¤j§Q¾Ëªk²Ä¤G±ø¤Î¤é¥»°ê·s¾Ëªk²Ä¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|±ø¡^¤H©Ê´LÄY¤£¬O¤f¸¹¡A¥ç«D¼Ð»y¡A¥¦»Ý­n¥Í¬¡¤Æ¨Ã³v¨B°ª«~½è¤Æ¡F¨ä¤º®eÀ³²[»\¡G¹ï¥Í©R´L¶QªºµL­­´L­«¡A¹ï¥Í¦s±ø¥óªº±x¤OºûÅ@¥H¤Î¹ï¥Í¬¡«~½èªº«ùÄò´£ª@¡C¦p¦¹¡A¤~±o¥HÅý¦~¥®ªÌ¦b¥Rº¡¼¥¼©©MÅwªYªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡A«C§§ªÌºÉ±¡´§Åx¤~¯à¡AªA°ÈªÀ·|¡A¦Ó¦~¦ÑªÌ¥ç¯à¦w¤ß¥ß©R¡AÀR¾i¾l¼y·³¤ë¡C¬°¤F¹F¨ì³oºØ¹ï­Ó¤Hªº´L­«»P¹ï©¯ºÖªº°l¨D¡A´N«D¦³ºë¥©³]­pªº¨î«×©Ê«O»Ù¤£¥i¡A¥H«OÃÒ¨ä§I²{ªº¥i¯à¾÷²v¡C¬°¦¹¡A§^¤H¤w¬Ý¨ì¤F¦Uªkªv¤å¤Æ¶i¨Bªº°ê«×¡A¬°¤FºÉ¶qÁYµuªÀ·|±¡¶Õ§Ö³t¸ÀÅÜ»Pªk«ß«Ø¨î¤û¨B¤Æ¤§¶¡¹L¤jªº¸¨®t¡A¦­¦b¤W¥@¬ö®É¡A¤w³°³°ÄòÄò¦a¨î©w¬ÛÀ³¥²­nªº½ÑºØªk³W¡F¹w¤R¥»¥@¬ö¤´·|¨ãÅé¦Ó·L»P®É­Ñ¶i¦Ó°µ¥²­nªº¾ã³Æ¡C

§Ú°ê¨Ã¥¼¦Û¥~©ó®É¼é¤jÁͶաA¨´¤µ¤w¦³¾Ëªk©ú¤å´¦òU¡u°ê®aÀ³ºûÅ@°ü¤k¤§¤H®æ´LÄY¡v¡]¼W­×±ø¤å²Ä¤Q±ø²Ä¤»¶µ¡^¡F¥qªk°|¤jªk©xÄÀ¦r²Ä¤T¤C¤G¸¹¸ÑÄÀ¡G¡uºûÅ@¤H®æ´LÄY»P½T«O¤H¨­¦w¥þ¡A¬°§Ú°ê¾Ëªk«O»Ù¤H¥Á¦Û¥ÑÅv§Q¤§°ò¥»²z©À¡v¡AÄÀ¦r²Ä¥|¤E¢¯¸¹¸ÑÄÀ¡G¡uªA§L§Ð¤§¸q°È¡A¨ÃµL¹H¤Ï¤H©Ê´LÄY¥ç¥¼°Ê·n¾Ëªk»ù­ÈÅé¨t¤§°ò¦¡v¡F°ê®a²Î¤@ºõ»â¡G¡uºûÅ@¤H©Ê´LÄY¡A«O»Ù°ò¥»¤HÅv¡v¡]²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡^¡C¨ä¥L¡A¦p¤½¦@¹qµøªk²Ä¤Q¤@±ø¡]¤H©Ê´LÄY¡^¡B±Ð®vªk²Ä¤G¤Q¤C±ø¡]±M·~´LÄY¡^¡B­ì¦í¥Á±Ú±Ð¨|ªk²Ä¤G±ø¡]¥Á±Ú´LÄY¡^¡B¼s¼½¹qµøªk²Ä¤G¤Q¤@±ø¡]¥Á±Ú´LÄY¡^¡B¬ì¾Ç§Þ³N°ò¥»ªk²Ä¤K±ø¡]¥Í©R´LÄY¤Î¤H©Ê­Û²z¡^¡B§ÓÄ@ªA°Èªk²Ä¤Q¥|±ø¡]´L­«´LÄY¡^¡F¨àµ£±H¾i¿ìªk²Ä¤Q¤@±ø¡]¤H®æ´LÄY¡^¡B´À¥N§Ð§Ð¨k»²¾É±Ð¨|¿ìªk²Ä¤­±ø¡]¤H®æ´LÄY¡^µ¥¬Ò«Y©Ò«ü¡C¶à«á¡Aªk³W¤§­×¥¿¡B¥ßªk·s¨î¡A¥²±N¦³§ó¦h´`¦¹µo®i¤è¦V¦Óº¥Áͧ¹³Æªºªk¨î¤§§e²{¡C

¤T¡B  ¡u¥Á¥D¤Æ¡v»P¡u¿n·¥¦æ¬F¡vªº¦A²`¤Æ¡u¥Á¥D¡v¤@µüªº¦è»y·½¦Û§ÆÃ¾¤å¡u¤H¥Á¡v»P¡u¬F©²¡v¤G¦rªº¦X¦¨¡Fͦ¨¤¤¤å«á¨ä§t¸q©e¹ê¹L«×¡C¤µ¤H©Ò»¡ªº¥Á¥D¡A¤£¥~¬O¡u¤H¥Á¬°¥D¤H¡v¡B¡u¥H¥Á¬°¥D¡v¡B¡u°ê¥Á¥DÅv¡v¡B¡u¥DÅv¦b¥Á¡v¡B¡u¤H¥Á¬O¦ÑÁó¡vµ¥·N²[¡C§^¤H·¹±´¤HÃþ¾ú¥v¡A·|µo²{¡u¥Á¥»«ä·Q¡v©Î¡u¥Á¥D·NÃÑ¡v¡A¦b¤å©ú¥j°êªº¸g¨åùاY¤w½×¤Î¡C³o¸Ì­n½Íªº¡u¥Á¥D¤Æ¡v«h¬O«ü¤HÃþ¦b¾ú¸g¼Æ¤d¦~ªº«Ò¤ý±M¨î¡B¹èÀY¡B¿Wµô¡B«ÂÅv¡B·¥Åv²Îªv«á¡A¤G¤T¦Ê¦~¨Ó³vº¥ÁÚ¦V­Ó¤H¥D¸q¡B¦Û¥Ñ¥D¸q¡B¥­µ¥­ì«h¡B¶}©ñªÀ·|¡B¦h¼Æ¨Mªv²z¡B´L­«¤Ö¼Æ·N¨£¡B¤H¥Á°Ñ»P¡B¨Ìªk¬°ªv©M³d¥ô¬Fªvµ¥½Ñ²z©Ê¤Æ±¹¬I©Ò§e²{¥X¨Óªº¬Fªv·NÃÑ«¬ºA¡F§Ú°ê¾Ëªk­º´¦¥DÅvÄÝ©ó°ê¥Á¥þÅé¡A¨ä¨ãÅ骺·N¸q§Y¬°¡G°ê®a¬°¤H¥Á©Ò¦@¦³¡B¬Fªv¬°¤H¥Á©Ò¦@²z¥H¤ÎºÖ§Q¬°¤H¥Á©Ò¦@¨É¡]²Ä¤G±ø¤Î²Ä¤@±ø¡^¡A¥ç¬°¥Á¥D¤Æªº©ú½T«Å¥Ü¡C

¥Á¥D¤£¬O¥Î³Û¥s´N¥i¥H¹F¦¨ªº¡A¥¦»Ý­n¯u¯à°µ±o¨ì¤~¯àÁÙ­ì¨ä»ù­È¡F§ó¦óªpªý¾×¥Á¥D¨î«×ªº¦]¯ÀÀH®É¦ø¾÷¤Ï¼³¡A¦Ó¥Ñ¤U¦Ü¤Wªº¥Á¥Dº¦¤O¤ÎªÀ·|¦Ûµo©Êªº¥Á¥D­n¨D¡A¥ç¦p¼é´é¡AµL®É©Î°±¡A¨â­±©Ô¤O¶Õ§¡¤O¼Ä¡C¥Á¥D¨î«×¬J¤w¸g¹Lªø´Áªº¹êÅç¡AÃÒ©ú¬O¥Ø«e¬°¤î³Ì¦X¥G¤H©Ê¡B¥i­Pªøªv¤[¦wªº¸g¥@Åé¨î¡A«h¬°¶¶À³·s§½­±¡A¨ä¦A«×²`¤Æ¡A¤w¬O¨è¤£®e½w¡C¬ü°ê¥þ°ê¥Á¥D°òª÷·|Á`µôCarl Gershman»{¬°¡G¡u¬Fªv¨î«×¡v¡B¡u¬F­xÃö«Y¡v¡B¡u¥Á¶¡ªÀ·|¡v¡B¡uªÀ·|¸gÀÙµo®i¡v¡B¡u¬Fªv»â¾Éµ²ºc¡v¤Î¡u°ê»ÚÀô¹Ò¡v¬O¹ï©ó±j¤Æ¥Á¥D¨î«×¤Î²`¤Æ¥Á²³¡]¤×¨ä¬Oµ×­^¤Hª«¡^¹ï¥Á¥D¹CÀ¸³W«h»á¨ã¨M©w©Ê¼vÅTªº¦]¯À¡F¦]¦¹¡A¦b¦æ¬Fªk¾Ç¤Î¦æ¬Fªk«ßªº¬ã¨s³]­p¤W¡A´N«D¯S§O¥Î¤ß©ó¦¹Ãþ¬ÛÃö°ÝÃDªººë¨}¥ßªk©w¨î¤£¥i¡A±f´X¥i¥HÅý¥þ²y¥Á¥D¤Æªºµo®i»P¾d©T±o¨ì½T¤Áªº«OÃÒ¡C

§Ú­Ì¥u­n½¶}¦æ¬Fªk¾Ç¤@¸ô¹L¨Óªºµo®i¥v¡A«K¥i©úÅã¦a¬ãªR¥X¡G¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­«á¬ù¤K¡B¤E¤Q¦~¶¡¡A¼Ú¤é¾ãÅé©Êªº®ðª^±¡´º¡A¤´¬O®û²]¦b²z¤£²M±Ù¤£Â_ªº«ÂÅv©x¹±¤§¿òºüùØ¡ý¦æ¬FÅvÀu¶V©Êªº¯S½è®i²{±o³Ì¬°³z¹ý¡A´µ®É¡A³Ì¦h¥i¿×¬°³B©ó¡u®ø·¥¦æ¬F¡vªº¾Ç²z©M¤jÀô¹Ò¤§¤¤¡F©ö¨¥¤§¡A¦æ¬Fªkªº¥D­n¤º®e¤´¥H®ø·¥¡B¨¾½d¡B³¬ªù³y¨®¡B²z½×Äĵo»P¼~±w·NÃѬ°°ò¥»¬[¦¡¡C¦ý¬O¡A¤W¥@¬ö¤¤¥b¤§«á¡A¥H¨´©ó¤µ¡A¤w¥i±q³°Äò¥Xª©ªº´µ¾ÇµÛ¦W½×µÛ©Î±Ð¬ì®Ñ¸Ì¬Ý¨ì¡G¤w¦³¦V¡u¿n·¥¦æ¬F¡v¡B©Î»¡¡uµ¹¥I¦æ¬F¡v¡uºÖ§Q¦æ¬F¡v¤j°fÂ઺±¡¶Õ¥X²{ªºÁͶաC©Ò¥H¡AÁ|¤Z±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡B³Ò¤u¹Aº®ªª¡B¥æ³q¹q°T¡B°ê¦vÀç«Ø¡BªÀ·|ºÖ§Q¡BÀô«O®ø«O¡B´¼¼z°]²£¡B«p¥ÍÂåÀø«O°·¡B¤½¦w®ø¨¾¡B°ê¤g¶}µo§Q¥Î¡B¨aÃø±Ï§U¡B¸êª÷¶U­Éµ¥¡A³vº¥¦¨¬°¦æ¬Fªk¨îªº·sÃd¹ï¶H¡F¤@ªÑ¿n·¥¡B¶i¨ú¡BÅ¥ÃÒ°Ñ»P¡B°È¹ê­±¹ï»P¼ÖÆ[¶}³Ðªº´º¶H¦­¤wÂI¿Uª@¤õ¡CµM¦Ó¡A¦U°ê¶¡ªº¦¨ªGÁZ®Ä¡A¤´µM°Ñ®t¤£»ô¡F¥H¶i¨B°ê®aªº¤@¥÷¤l¦Ó¨¥¡A§Ú°ê¦b³o¤è­±¡A¥i¥HÅu¶}¨Ó»P¼wªk­^¬ü¤é½Ñ°êµû¤ñ¸û¶qªº¡A¹ê¦b©|·P¦½ÃC¡C³o­Ó¯d¤U¨Óªº¸¨®t¡AÀ³¦p¦ó¥h¥[±j¸É¨¬¨Ã¤©²`¤Æ¡A¥H¿²«p¹ê¶êº¡¡A½Ì«Y¥»¥@¬ö¦æ¬Fªk¾Ç¬É¡B¬F©²©M¥ßªk³¡ªù»Ý­n¥ÎµwªÓ»H¦ª°_¨Óªº®É¥N¥ô°È¡C

¥|¡B  ¡uªkªvªÀ·|¡vªº»ù­È»P«H©Àªº«ùÄòªkªv¬O«ü¥Ñ°ê®a¥ßªk¾÷Ãö¶×»E¤H¥Á¤½·N¨î©wªk«ß¡A¥Hªk«ß¨Óªv²z°ê®a¡F¨ä¹ïºÙ¬O¡u¤Hªv¡v©Î¡u¼wªv¡v

¡C°ê®a©Îªk«ß«Y¤H¶¡¨î«×¡A¦Ó·½©ó¤HªºÄ@±æ»P»Ý¨D¡Fªkªvªº®Ú¥»²z©À¦b«Ø¥ß¡u¨î«×¡v¡Fªkªv¬O¹ê½î¥Á¥Dªº¤èªk»P¤â¬q¡A¨ä¥»¨­¨Ã«D¥Øªº¡CªkªvªÀ·|ªº§Î¦¨¡A¥²¶·¿í¦u¥ß¾Ë¥D¸q¤U¥H¾Ëªk¬°³Ì°ª³W½dªºªk¦ì¶¥¯´§Ç¡A¨ä¥»¨­À³¬O¤@ºØ°Ê¤O©Êªº³W½d²Õ¦X¡Cªkªv¬O¤H¥Á¬Û¬ù¦¨«U¥HÀçªÀ·|¥Í¬¡¤è¦¡¤§¿ï¾Ü¡A¥¦¤wµM¦¨¬°¨ã¦³·¥°ª»ù­Èªº¤å¤ÆÅé¨t¤§¤@Àô¡F©ñ²´¥@¬É¡A¥ô¦ó°ê®a¡BªÀ·|¤§´I±jí©T¦p­^¬ü¼wªk¤é©Î¿n®z°ÊÀú¦p®J¦L¤Ú¤¤«n¬ü¬w¡A¦h»P´L±R©Î»À¦iªkªv¦³¬Û·íªºÃöÁp¡C

ªkªv²z©ÀÁö¹ð¦]®É¥N»P°ê«×¤§²¾©ö¦ÓÅܤƨä¬É»¡¡A¦ý¬O°È¨D«ÈÆ[ªºªkªº¤ä°t¡AÁ×§K¥DÆ[ªº¤Hªº²Îªv¡A¤Î±ý¹F¦¨ªkªº¦w©w»P§´·í¡A¥HºûÅ@°ê®a¾÷Ãö¤½¥­¦X²z©M¿Ó¦a³B²z¬F°È¡A«h¥¼¹Áµy²§¡C¥j¤H¦³¿×¡G¡u¤H¦s¬FÁ|¡A¤H¤`¬F®§¡v¡A»\¤Hªº¥Í©R¦³­­¡AªÀ·|¤£¦´¡A¤Hªº³ß«ã«s¼Ö¡AÅܤƲö´ú¡A®íµL±`­y¡F¬O¬G¡Aªñ¥@¥H¨Ó¡Aªkªv²z©À¤D³Q©^¬°ªv°ê¤§±`¸g¡A¥ç¥i¿×¨ä«Y²{¥N¤H¹ï©ó¹L¥h¡u¤Hªv¡vªºº«®©¡C

­Y¸¹ºÙªkªvªÀ·|¡A¦Ó¯Ê¥F¤U­zªº«e´£©Î±ø¥ó¡A«h¦b¦æ®aªº²´¤¤¡A¨ä®Ú¥»¤£¯à¯u¥¿¦¨¥ß¡G§Y¥Á¥D­ì«hªº¸¨¹ê¡B¤ÀÅv­ì²zªº©^¦æ¡B¬FÄÒ¬FªvªºÄvª§¡B¾Ëªk©ú©w­«­nªk«ß­ì«h¥H¤Î¦Ûªv¦æ¬Fªº¬¡µ¸¡C¤@­Ó°ê®a¦Ó¨S¦³³o¨Ç±ø¥ó¡A¨º´N¥i¥H±Ù°vºIÅKªº»¡¡A¨äªkªv±À®iªº´Á«Ý¡A³sªùÂe³£ÁÙ¨S¦³½ñ¤J¡CªkªvªÀ·|ªº«Øºc¬Oºûô²{¥N¤Æ°ê®aªøªv¤[¦wªº¤£¤Gªkªù¡A¤w¦p«e­z¡F¦Ó¨ä©óªkªº³W½d­±¤Î¹ê½è¤º²[­±¡A«h¶·¯S§O¯d·N¥H¤U½Ñ¨Æ¡G¤@¡B¹ê½è°ê·|²Õ´»P¥\¯àªºµo´§¡A¤G¡B¹ê¬I¾Ë¬F©Ò¥²¶·ªº¡B°_½Xªºªk¥O³W³¹¡]ªk¨î¡^°È¥²»ô³Æ¥i¥Î¡A¤T¡B¿í¦u¨Ìªk¦æ¬F­ì«h¡A¤×¨ä­n¿í´`¦æ¬Fµ{§Ç¤Wªº¥¿·íªk«ß¤âÄò¡A¥|¡Bªk¦ì¶¥ºc³y©Îªk³W½d¦ì¶¥¯´§Ç¤¤¡uªk«ß¡v»P¡u©R¥O¡v¶¡©ú½T¨î«×¤Æªº¥²­n¡A¤­¡B¥ßªkªÌ¤Î°õªkªÌ¶·¥¿½T®³®º¡u¥ßªk±q¼e°õªk±qÄY¡v¤§ªk²z¡A¤»¡BÀ³¸T¤î¥ßªk¾÷Ãö¹ï¦æ¬F¾÷Ãö¬°¥]¬Aªº±ÂÅv¡A¤C¡B´x²zª§³^¤§¥qªk¤H­û©ó¼f§P®É¶·¯à«O«ù¤¤¥ß¡B¹ê½è¿W¥ß¡A¥Hµ½ºÉ«ÈÆ[¤½¥¿µô§PªÌ¤§Â¾¯à¡C³oºØ±ÏÀÙ¨î«×ªº½T¤Á¹ê½î¤~¬Oªkªv¥D¸qªº«OÃÒ¡C¤K¡B¹H¾Ë¼f¬d¨î«×ªº½T¥ß¡A¥H½T«Oªk¯´§Ç¤¤¾Ëªkªº³Ì°ª¦a¦ì¡C

ªk­õ¾Ç®aHelmut Coing±Ð±Â»{¬°¡G¡u¦è¬vµo®i¥X¨Óªºªk¡AÀ³«Y¼Ú¬w¤å¤Æªº­n¯À¡v¡F¦ÓAdolf  Laufs±Ð±Â§ó°í©wªº»¡¡G¡uªk¬O¤HÃþ¤å¤Æ­«­nªººc¦¨³¡¤À¡v¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ü°ê¤dÁH¦~Á`²Î¿ïÁ|¡A¥¬§Æ»P°ªº¸ªº²¼¼Æ¬Û·í±µªñ¡A¤×¨ä¬O¦b¦òù¨½¹F¦{¿ï²¼µo¥Íª§Ä³®É¡A¥þ²yªº¤H³£ÀüµÛ¦b¬Ý¡A³o¤U¦p¦óµ½¤F¡H¥H¬ü°êªº°ê¤O¡A­«¦æºëºâÅç²¼¨Ã¤£¬O¥óÃø¨Æ¡A¦ý¬O¥L­Ìªº§à¾Ü¬O±Ä¥Îªkªvªº³~®|¡A³Ì«á¥ÑÁp¨¹³Ì°ªªk°|§P¨M¥¬§ÆÄ¹±o¦ò¦{ªº¿ïÁ|¤H²¼¦Ó¨M©w¤F¬ü°ê¨â¤d¦~Á`²Î¤j¿ïªºªÈ¸¯¡F°ªº¸¤]¦P·N´L­«ªk°|ªº¨M©w¡A¥þ°ê¤H¥Á¤]ªA¤F³o¶µ§P¨M¡A´N¦¹¥­®§¤F³o¤@³õ¯Éª§¡C³o´N¬OªkªvªÀ·|¸Ìªkªv¤å¤Æ°í¹êªºªí¼x¡C©Ò¥H¡A¦WªÀ·|¤ÀªR®aFrancis Fukuyama±Ð±Â¦bThe Great Disruption¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡uªkªvªÀ·|¬O¦è¤è¤å©ú³Ìź¶Æªº¦¨´N¡v¡A¯u¬O¦Ü²z¦W¨¥¡C¤j·§¨S¦³¤H·|ª¼¼²¦a»¡¡AªkªvªÀ·|µ´µL¯Ê³´¡A¦ý¥¦©Ò«Ø¥ßªº¯´§Çªk«h¡AÅý¬F©²»P¤H¥Á¦P¿í¦@¦u¡A«è¨¥Ãø§K¡Aµh­W«o¤Ö¡F§_«h¡A¨ä¥L°ò©ó­Ó¤H·N§Ó¦Ó§@¨MÂ_ªº²Îªv«¬ºA¡A«è¨¥¤£§@¡Aµh­WÀ±¼W¡C¬O¬G¡AªkªvªÀ·|ªº¥DÅé»ù­È»P«H©À¡A©ó¥¼¨ÓÅܰʪº¥@ºA¤¤¡A¥²±N«ùÄò¤£¼Y¡C

¤­¡B  °ê·|Åv­­¿±º¦¤U¡u¥ßªk¬Fµ¦¡v¤§­«­n¨¤¦â¦b¤ÀÅv¡B¥Á¥D¡Bªkªv¥D¸q¤U¡A°ê·|¹ï©ó°ê®a¦s¥ß¡B¬F¸gªÀ·|¤å¤Æµo®i¡A©~©óÁ`¼Ï¯Ã¦a¦ì¡A¤×¨ä¦b¥@¬ö¤§¥æ¡B¤HÃþ¬è¨DºÖ¬ç§ó¬°®ï¤Áªº·í¤µ¡A°ê·|Åv­­¡AµL½×¦b¶q»P½è¤è­±ªº¿±º¦¤Î¹ï¦æ¬Fªk¨îªº­«¤j¼vÅT­±¡A³£¤£¦b¸Ü¤U¡C·íµM¡A¦]¨ä¤ôº¦²î°ª¥IÀH¦Ó¨Óªº¥ßªk³d¥ô¡A¥²¤]²`­«¡C³oºØ±¡ªp¡A¦Ê¦~¨Ó¡A¶i¨B½Ñ°ê³£¤wµ¹¤F§Ú­Ì¬¡¥Í¥Íªº±Ð§÷©MÄ_¶Q¸gÅç¡F§Ú°ê¦b¹L¥h°²­É¡u«D±`®É´Á¡v·`¶Ã§ÙÄY¦Ó¹ê½è¦æ¿Wµô±M¨î®£©Æ²Îªv®É¡A´¿¨«¹L¡u¤T­Ó°ê·|¡v¡u¤G­Ó°ê·|¡v¤Î¦Ü³ÌªñºtÅܦ¨¬°¥ßªk°|¬°°ß¤@°ê·|ªº¾ú¥vÀG¹D¡C¹L¥h¡A§Ú°ê©Ò¿×ªº°ê·|¡A³Qµh¥¸¬°¡u¦Ê¦~°ê·|¡v¡u¦æ¬F°|ªk¨î§½¡v¡u¦æ¬F°|ªº¾ó¥Ö¹Ï³¹¡v¡u¨ø¥Î£A£A¡vµ¥µ¥¦Ó§e²{§Î¦¡­e¦X²Õ´ºA¼Ë¹ê«h²_¤JÅý¤H¨Ï³ê¡B²@µL´LÄY¡B¤£¨ã°ê·|­ì¥ý³]­p¥\¯àªº¹Ò¹J¡C©¯Á«¡A³oºØ¤Ï±`ªº¬F§½±Û´õ²{¶H¡A²×©ó¦b¾ú¥vªº¤j¬x¬yùؤw³vº¥®ø¥¢¡C

ªkªv°ê°ê°Èªº±À®i¡A¬Fµ¦ªº§Î¦¨»P°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¦b¦b»Ý­n¡u¥ßªk¬Fµ¦¡vªº¿ï¶µ©M§à¾Ü¡F¬O¬G¡A¥¦¬O¥t¥~¤@ºØªº²Îªv¦æ¬°¡A¤]¬O¤@ºØ³»°ª¼h¦¸ªº¥ßªk¥Ø¼Ð©Mµ¦²¤ªº«Å¥Ü¡C°ê¨Æ¸gÀçºÞ²z¡BªÀ·|¥Í¬¡°_¥ñ¶¡¡A®É®ÉÁc­l¬J½ÆÂø¤S´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¬°¬FªÌ¶·§Ö³tµo²{¡B½Õ¾ã¤ÀªR¡B·Ç½TÁA¸Ñ¨Æ¬Û¡A´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A§Î¦¨­«ÂI­ì«h¡AÄYÂÔ¿í´`²{¥N¤Æ°ê®a³q¨Ò¤§¥ßªk§Þ³N¥H¬ãÀÀ¨ãÅéªk±ø¯ó®×¡A¨Ìªk©wµ{§Ç°e¥æ°ê·|§¹¦¨¥ßªk¤âÄò¡C³o¨ä¤¤¡A©TµM¦³µL¼Æ¦]¯À¦b®º¶ì¬Fµ¦§Î¼v¡ý½Ñ¦p¬FÄÒ¹ÎÅé¥ß³õ¡B¦æ¬F¾÷ÃöÅv³d¡B¤½°È©x¹±ºA«×¡B§Q¯q¹ÎÅéÀ£¤O¡B±M®a¾ÇªÌ·N¨£¡BªÀ·|ÁֽפϬM¡B·~ªÌ¤½·|Ãö»¡¡B°ê¥~¥ßªk°Ñ¦Ò¡B¥Á½Õµ²ªGÁͶդοï¥Á±j¦æ¤¶¤Jµ¥¡A¦ýÃöÁä³B¤´µMÂkÁÍ©ó°ê·|¥ßªk¾÷Ãö¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@´T§O¶}¥Í­±»á¨ã°ÊºA¡B¦³¾÷©Êªº¸Uªáµ©ªºµe­±²Õ¦X¡F°ê·|¦¨­ûÁöÃø¿×¬°§¹¥þªº¬Fµ¦Âç©wªÌ¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì§êºtµÛ¥ßªk¬Fµ¦³Ì«á¨M©wªÌªº¨¤¦â¡F©¼µ¥ªºªk¬F¤å¤Æ·NÃÑ¡B¾ÇÃѭײ[¡B¥ßªk¬Fµ¦®³®º¤§¶¡ªº«ì§»µø³¥¡B¹ï¦æ¬Fªk¨î«×»{ª¾¤Î¦Û¤v¾³dªº·qÂÔºA«×¡A³£·|¼vÅT¨ì¥¼¨Óªº¥ßªk¤è¦V»P«~½è¡C¥H§Ú°ê¬°¨Ò¡A¦Û©l«K»~»{¥qªkªk¬°¦è¬vªk«ß¾Çªº¥D·F¡A¬J¤£­«µø¦æ¬Fªk»P¥ßªk¬Fµ¦¡A§ó¤£¯d·N¨îªk­ì²z»P¥ßªk§Þ³N¡Cªø¦~¥H¨Ó¡A±qÀÀ´£¤§ªk«ß®×¡A¨ä¯ìij¡Bªì½Z¡B¯ó®×¥H¿²§¹¦¨¥ßªk¡A¦h¥Ñ¦³¦æ¬F¹ê°È¸gÅçªÌ©Î±q¨Æ¥qªk¤u§@ªÌ¤Î­t¦³¬Fµ¦©ÊÂç©wÅv¦Ó¥¼¥²¦³ªk«ß±M·~°V½mªº°ª¯Å©x­û¡A¨Ì«D±`ºA¤§¥ßªk»{ª¾¡A¿W¬D­«¥ô¡F¦Ó«áµo°eµ¹ªkªvÆ[©À»P¥ßªk°_¯ó¨s¬°¦óª«©|§e¼Ò½kÁVÀ´¡]¬Û·í³¡¤À¡^ªº°ê·|ij­û¼fij¡C¨ä®É¡A¥ßªkªÌ©Ò«ù°ò¥»ºA«×§Y¨Ì¾ú¥N¯ª¶Çªº¡u¥ßªk±qÄY°õªk±q¼e¡v¤§µ¦²¤¡A¨Ï­Ó­Óªk«ß¥R¥¸¡u­Ý¦¬¨Ã»W¡v¡u³Æ¦Ó¤£¥Î¡vªº©P©µ·§©À¡A¹¥¦Üªk«ß»P¹D¼w©Î­Û²z´X¥i¹º¤Wµ¥¸¹¡F²×­P¥e¦³§Ú°êªk«ßÁ`¦Ê¤À¤ñµ´¹ï¦h¼Æªº¦æ¬Fªk¡B²z½×Åé¨t¡B¬[ºc§G§½¤Î¤º®e²[¸q¡A»³¦³¥¢»~©Î¤í·í¡F«S°õªkªÌ©ó¾A¥Îªk«ß®É¡A©Îµo²{¥ßªk­n¨D¶W¶V²{¹ê¹L¹d¡A©Î¾D¹J±j¯PªM¸¯¡A©Î¬°ªí¥ÜÅé¨ù¥ÁÁô¡A»³¨Ì®×¦Û¬°·r°u¡A¿ï¼Ë¦a¤©¥H©ñ¼e¡F¨Ïªk«ß®ÄªG¤§¥i¹w´ú©Ê®É§e²@µL§â´¤¡Aªk«ß¤§±À¦æ¾D¨ì¨ä¥L°ê®a©Ò¥¼´¿¦³ªº§Ü©Ú»P§xÃø¡C²×­P¥ßªk»P°õªk¤§¤ÀÅv­ì²z¿ºµM¤£¥Í§@¥Î¡C

¥ßªk¬Fµ¦ªº¨}æÕ¿v°ò©ó°ê¥Á¹ï¥Á¥Dªkªvªº«H©À©M²{¥NªÀ·|´¶¹Mªºª¾ÃÑ¡B¬F©²¤½°È¬É¦U¯Å¤H­ûªº±M·~ª¾¯à»P·q·~ºë¯«¡A¥H¤Î°ê·|ij­ûªº¿ñÁïµø³¥±M·~§PÂ_©Mºî¦X§é½Ä¾ê«[¯à¤O¡C²Ó¬d¶i¨B½Ñ°ê¡A¹ï¨ä¥ßªk¬Fµ¦»P¥ßªk§Þ³N¤§¦Û«H¡A¤D¦Ü¾ãÅéªk¨î¤½«H¤O¤§Åv«Â«Ø¨î¡A¨B¨B¬°Àç¡A¤p¤ßÂÔ·V¡A¨äºA«×¥O¤H´Ü¸r¡F¤é¥»©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤«á¸­©úªvºû·s¥H¨Ó¡A©ó¤½ªkÅé¨î¤W¡A±Ä¥Î¥þ½L¦è¤Æ¡A¾Ç²ß¼w°êªk¨î¡A¥i¿×¬°¦¨¥\¨ÒÃÒªº¨å½d¡C¤ÏÆ[§Ú°êªº±¡§Î¡A¤×¨ä¬Oªñ¦~¨Ó¡A¯d¾Ç¦U°ê¦U¦aªº¦~«C¾ÇªÌ¯É¯Éªð°ê¡A¦U¦Û´£¨Ñ¯d¾Ç°ê¤§¾Ç²z¸gÅç»P¹ê°È¡A¤Þ¸g¾Ú¨å¡A²zª½®ð§§¡A¤¬¤£¬ÛÅý¡A»³´N¤@­Ó¤½ªk¨î«×¡A¦h¤è±ÀºV¡A³Ì«á±Ä¾Ü³Ì·s¡B³Ì°ª¼Ð¡B³ÌÄY®æ¡B³Ì²z·Qªº¦UºØ¥ßªk¨Ò¡A¦h¹è¤£©ë¡A²Î²Î¦³¥÷¡A³³Å±©ó¤@Äl¡F¨î©w¤F¤£¤Ö¦U¦Û¤À§Ã¡B¬¡¹³¤@½L¡uÂøÀí¡vªºªk«ß¡A©Î¶È§Ûŧ¬Y°ê¨î«×¡A¦ÓÀÀ²¾´Ó¾A¥Î©ó§Ú°êªÀ·|¡A¬JµL¥ßªk¬Fµ¦ªº°ª«~½è¡A¥çµL¥ßªk§Þ³Nªººë¥©µ{§Ç¡C¥t¥~¡A¤S¦p¥ßªk°|ªk¨î§½¦¨¥ß¤w±Nº¡¤T¦~¡A¦]ºØºØ½t¬G¡A¦ü¥¼¯à¦p¹w´Áªº¶¶§Qµo´§¨ä³]¸mªº«Ø¨î¥\¯à¡C¨äµ²ªG¬O¥þÅé°ê¥Á¡B¤Î°õªkªº¦æ¬F¾÷Ãö©M¾A¥Îªk«ßªº¥qªk¾÷Ãö§¡»X¨ü¤£ª¾©Ò±¹ªºÄY­«§é·l¡C³o¨Ç³£¬O¦b¥@¬ö¥ì©lªº¦¹¨è¡A¬ã¨s©ÎÃö¤ß¦æ¬Fªk¾Çªº¤H»Ý­n§ó¥Î¤ßÃöª`ºÉ¤ß¶ñ¸Éªº½ÒÃD¡C

¤»¡B  ¡u¨Ìªk¦æ¬F­ì«h¡vªºÅÜ®e»P±À²¾¡u¨Ìªk¦æ¬F¡v«Y¦æ¬Fªk¾Çªº°ò¥»­ì²z¡A¨ä¦a¦ì«ê»P¥Áªk¤Wªº¸Û¹ê«H¥Î­ì«h¡B¦Dªk¤Wªº¸o¦Dªk©w¥D¸q¬Û·í¡C¥ô¦ó¤@¥»¦æ¬Fªk¾Ç±Ð¬ì®Ñ¡A­Y¥¼¹ï¥¦°µ¥²­nªº½×­z»¡©ú¡A±N·|³Qµû¬°¨S¦³°_ÀY¡B¤£°÷¨Iíªºº©½Í®Ñ¡C¨´¤µ¡A¤W¸Ó¥Á¡B¦Dªk¤Wªº¥D­n«ü¾É­ì²z³£¤w¦]®É¥NªºÅܾE¦Ó¦³¹ê½è¤º²[¤Wªº­«¤j½Õ¾ã¡A¦óªp»P¦æ¬Fªk½T¦p®B¾¦¬Û¨Ìªº¬F¸gªÀ·|°ÊºA¡A¨ä­¸¹£¦ü¦a§Ö³t²¾²§¡A·íµM´N·|¼²À»¨ì¦æ¬Fªk¦p¦ó¾A¥Î©ó·í®Éµo¥Íªº®×¨Ò¡C¨Ìªk¦æ¬F¡AÀHµÛ¥@§½ªº¬yÂà°ê±¡ªº®t²§¡A¦U°êªº¨ú¦WĶªk¦U¤£¬Û¦P¡ýÄ´¦p¡G¼w°êºÙgesetzmäßige Verwaltung¡]¦æ¬F¶·¾A¦X©óªk«ß¡^¡Aªk°êºÙlégalité administratif¡]¦æ¬Fªº¾Aªk©Ê¡^¡A­^¬üºÙrule of law or administration according to the law¡]ªk«ß¥Dªv¡B¨Ì¾Úªk¡e©Îªk«ß¡fªº¦æ¬F¡^¡A¤é¥»ºÙ¡Gªk«ßによる¦æ¬F¡]¨Ìªk«ß¦æ¬F¡^¡F¾Ç²z¤W¦p¦ó¸ÑªR¨ä¨î«×§t¸q¡A©Î¦b¦æ¬F¡B¥qªkªº­Ó®×¼f²z§P¨M¤¤¡A©Ò§e²{¥XªºÃã·N¡A¥ç¸g±`¦³¤£ºÉ¤@­Pªº¨£¸Ñ¡ýÄ´¦p¡G¦ó¿×¡uªk«ß«O¯d¡v¡H¾Ç»¡¤W´N¦³¤@¦CÁ|¥ßªk¨Æ¶µ«O¯d»¡¡A¤G«I®`«O¯d»¡¡A¤TÅv¤O§@¥Î«O¯d»¡¡A¥|¥þ³¡«O¯d»¡¡A¤­§¹¥þ¥þ³¡«O¯d»¡¡A¤»°ê·|«O¯d¡A¤C¤@¯ëªk«ß«O¯d¡A¤K¯S§Oªk«ß«O¯d¡A¤EªÀ·|Åv«O¯d»¡¡A¤Q­«­n©Ê²z½×»¡µ¥µ¥¡C±©¨ä®Ú¥»ªº«Ø¨îºë¯««hµL¤G­P¡A§Y¡G¦æ¬F¶·¿í¦u«ÈÆ[¦s¦bªºªk³W½d¡A¤Ï­±¨¥¤§¡A¬F©²ªº¦æ¬F¦æ¬°¶·¨üªk³W½dªº©ë§ô¡C

¼w°ê¥j¨å¡u¨Ìªk«ß¦æ¬F­ì«h¡]Der Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Verwaltung¡^¡v¡A¦b¼Ú³°¶ø·ç¡A¦P¨ä¥Îµü¡A¤é¥»¦Ê¾l¦~¨Ó¥ç¶¶Ä¶¤§¡C§Ú°ê»D­·¤w¿ð¥b­Ó¥@¬ö¥H¤W¡A«ÈÆ[®É§½¥ç¤w­ê¦P©ó¹L¥h¡A¤D±N¤§Ä¶¬°¡u¨Ìªk¦æ¬F¡v¡CµL¿W¦³°¸¡A¤@¤E¥|¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¤½¥¬¬I¦æªº¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°ê°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤T¶µ¤U¬q³W©w¡G¡udie vollziehende Gewalt und die Rechtsprechung sind an Gesetz und Recht gebunden.(¦æ¬FÅv»P¥qªkÅvÀ³¨üªk«ß¤Îªkªº©ë§ô)¡v¡A¦]¦¹¡A¤W´¦Gesetzmäßigkeit(ªk«ß¾A¦X©Ê)¬O§_¥ç¥i¶¶¶Õ§ó©ö¬°Rechtsmäßigkeit(ªk¾A¦X©Ê)¡A¥H¥I®É¶Õ¡HÂÔ«ö¡Aªk«ß»Pªk¡A¨Ã«Dµ´µM¤G¤À¤§ªk·§©À¡Aªk«ß¥»¨­§Y¬°ªkªº¤@³¡¤À¡Aªk¡]³W½d¡^·íµM¥]§t¡]¹ê©w¡^ªk«ß¦b¤º¡C¦è¼w°ò¥»ªk¨î©w®É¡A§â¤GªÌ¨Ö¨Ò¡A©Î¦³¨ä¶Ç©Ó±µÄò¤Î²M·¡ªí©ú¤§­W¤ß¡A§_«h¡A±qªk·NÃѤΪk²z½×¦Ó¨¥¡A³æ¯Â¸ü©ú¡uRechtsmäßigkeit¡v§Y¥i¨o¡C¦A»¡¡A¥j¨å¡u¨Ìªk«ß¦æ¬F¡v¤G¤j¤º²[«Y«üªk«ßÀu¦ì(Vorrang des Gesetzes)¤Îªk«ß«O¯d(Vorbehalt der Gesetzes)¡A«eªÌ°ÝÃD©Ê¤Ö¡A«áªÌ·N²[¤Î¨ä°ª§C±K«×¡A¨´¤´¬°¦h¤è»°¦£¸Õ¤Þ¸àÄÀ¡Bª§½×¤§µJÂI¡C

ª½¨ì²{®É¡A¥H¤U©Ò¦C¦h¶µ¡A¤´¸g±`³Q»{¬°¬O¡u¨Ìªk¦æ¬F¡v­ì«hªº¨Ò¥~±¡§Î¡F¦ý°ò©óÅv§Q«OÅ@¡A¾Ç¬É¤Î¹ê°È¬É¦³³vº¥ÄY®æ¤Æ¡B²Ó½o¤ÀÃþ¦Ó¤©¾A¥Î¤§¶É¦V¡G

¤@¡B  ²Îªv¦æ¬°¡A

¤G¡Bµô¶q¦æ¬°¡]¤×¨ä¬O±Â¯q©Êªºµ¹¥I¦æ¬F¤ÎªA°È¦æ¬F¡^¡A

¤T¡B«D±`¨ÆºA²z½×¤U¦æ¬F¾÷Ãö¤§¹O¶VÅv­­¦æ¬°¡A

¥|¡B¹ï©ó¯S§OÅv¤OÃö«Y¤U¦æ¬FÅv«ÈÅé©Ò¬°¤§¦æ¬°¡]¥b¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥D±iÃP¸jªÌ·¥¦h¡^¡A


¤Q¤@¡B¤½ªk¤W¤§«´¬ù¦æ¬°¤Î¦æ¬Fªk¤W¤§¦X¦P¦æ¬°¡C

¥t¥~¡A¦]®É¥N¨«¶Õ¡AÅã¥Ü¦æ¬Fªkµo®i­y¸ñªº²{¶H¡ý¡u¦æ¬F¥DÅé¡v»P¡u¨p¤H¡v¶¡ªº¹ï§ÜÃö«YÂA©úÅãµÛ¡ý§Y¶·¥R¤À«OÅ@¨p¤HÅv¯q¡A¤S¶·½T«O¤½¯q©Ê¦æ¬Fªº½Ñ±¹¬I¡A¬G¤£¨Ìªk¦æ¬F«o³Q¥¿·í¤Æªº¶É¦V¥ç¨è¥¿¦bÂX¤j³~¤W¡A³o¥]¬A¦³¤@¯ë¤£¨ü©ë§ôªÌ¡A©Î¨S¦³¨ü¨ì¨ãÅéªk«ß¡]ªk³W¡^ª½±µ©ë§ôªÌ¡C³o®É¡A¥H¡u¹ê½èªkªv°ê¡vªº­ì²z¦Ó¨¥¡A³o¨Ç·íµM¤´¶·¨ü¨ì¦æ¬Fªk¤W¤@¯ëªk«ß­ì«hªº©ë§ô¡G

¤@¡B¾Ëªk©ú©wªk«ß¥ç¤£±o«I¥Çªº°ê¥ÁÅv§Qªº»â°ì¡A


¤G¡Bªk³W¥¼©ú©w¦p¦ó³W½dªÌ¡A


¤T¡Bªk¤w¹L®É¦Ó¨´¥¼­×¥¿¡B¼o¤î¡A­Y¤´±j¦æ¾A¥Î¡AÅã»PªÀ·|³q©À¡B°ê¥Á·P±¡¤£²ÅªÌ¡A


¥|¡Bªk©w¤º®e¤£©ú½T¡B¤£²M·¡ªÌ¡A


¤­¡Bªk«ß¡Bªk³W©¼¦¹¶¡¦³Äv¦X¡B½Ä¬ð©Î¬»Ä²¡A¦p¦ó¾A¥Î¤§Àu¥ý¶¶§Ç¡A©|¦³ª§½×ªÌ¡A


¤»¡Bªk³W»P·s¸ÑÄÀ¡B·s§P¨M¤£¤@­PªÌ¡A


¤C¡Bªk¤w¨ãÅé¸T¤î¡B­­¨îªÌ¥~ªº¥i®e»{¤§»â°ì¡A


¤K¡BÅãµM¬O´cªk(¨ä¬O§_¬°¡uªk¡v¡Aªk½×²z¤W¡A«D±`¦³ª§Ä³)¡A


¤E¡BÃö©ó¦æ¬F«ü¾É¡B¦æ¬F½Õ¬d¡B¦æ¬F­p¹º¡B¨ä¥L»P¦æ¬F¦³Ãö¤§¨Æ¹ê¦æ¬°¤¤¥¼¬°³W½d¶·¨Ìªk³W¿ì²z¡A§Y¸Óµ¥¤§ªk«ßÃö«Y©~©ó¦¸¤¸¦a¦ìªÌ¡A¥H¤Î¤@®É©Ê¸É§Uª÷¤§µ¹»Pµ¥¡A


¤Q¡B°ê®a¥H¨pªk¤W¥DÅ餧¦a¦ì©Ò¬°¤§¦æ¬F©Î¦æ¬°¡A§Y°ê®w¦æ¬F¤¤¨ü¨pªk¤ä°t¤§»â°ì¡C

¤Q¤@¡B¤S¡B¡]¤@¡^°ê¥ÁÅv§Q±ÏÀ٨ƶµ¡A¡]¤G¡^·¥ºÝ½ÆÂø¤Æªº¥ßªk¹Lµ{¡A¦æ¬F©x¹±Åé¨t¼sªx¥B¹L«×°Ñ»P¥ßªk°_¯óªºµ²ªG¡A°ê·|¨S¯à¤O±±¨îµ¥¤GºØ±¡§Î¡A¬O§_¤´°í«ù¶·¡u¨Ìªk«ß¦æ¬F¡v¡H¾Ç¬É¥ç»y¦h«O¯d¡C

¤Q¤G¡B¦æ¬Fªk¦b¡uªk«ßÅé¨t¤¤ªº©w¦ì¡v

¦æ¬Fªk¦Û¨äÁ߯C¡B¥Í¦¨¡B¦¨ªø¡B¸ÀÅܪº½ÑºØ¹Lµ{¡A¤@¸ô¹L¨Ó§¡®É®É¨ü¨ì·í¥N¬F¸gªÀ·|µL½aÅܤƪº²`¨è¼vÅT¡C¦Ê¾l¦~¨Ó¡Aªv´µ¾ÇªÌ§V¤O¤£¾Ó¦a·Q±q¡u¹Á¸Õ»P¿ù»~¡v¤¤¥h§Î¶ì²z½×¡B¸Ñ»¡¹ê°È¡F«D±`§Æ±æ§â¦æ¬Fªkªº§Î¼v¡A¥¿½T¦a©M¶Ç²Îªº¥Áªk¡B¦Dªkµ¥¤Á³Î¤ÀÂ÷¡A¥H¨D¯S§O¬ðÅ㤽Åv¤Oªº¦æ¬F»Ý­n±µ¨üªkªº³W½d¡B¸`¨î©MºÊ·þªº¯S®í©Ê®æ¡C

¦æ¬Fªk¾Ç±q°ê®a¾Ç¡B©x©Ð¾Ç¡B°êªk¾Ç¡B¬Fªv¾Ç¤D¦Ü¦æ¬F¾Ç¸Ì°Â¤F¤£ª¾¦h¤Ö°é¤l¡A¹å¨|¯}õ¦Ó¥X¥@¡C¶}©l®É¡A¤£±o¤£°²­ÉÅé¨t§¹¾ã¡B·§©À²M´·ªº¥Áªk¾Ç½Ñ­ì²z¡A¦Ó«á¤Sª`¤J¦Dªk¾Ç¥HÀ³¥Î©ó¦UºØ¦æ¬Fªk«ß¤¤¦³Ãö³B»@¡B¤ÎÁ`Å馿¬F¦D»@ªºÅé¨t«Øºc¡F¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¥H«á¤S­É§U©ó¥Á¨Æ¶D³^¦Ó³vº¥¾ã³Æ¤F¦æ¬F¶D³^ªk¾Çªº³þ°ò¤uµ{¡CÁöµM¦p¦¹¡A±N¦æ¬Fªk¾Ç±q©P¾D¾Ç¬ì¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¦Ó¦Û¦¨¿W¥ßªk¬ì¾Çªº¤@Àô¤§§V¤O¡A±q¥¼¶¡Â_¡C

¤W­Ó¥@¬ö¥HÁÙ¡A¦æ¬Fªk¾Ç¬É¹í´K¥H¨Dªºªk¨å¤Æ¡A²×¦]¶ø¦a§Q¦æ¬Fªk¥|¤jªk¨å¡ý¦æ¬Fµ{§Çªk¡B¦æ¬F»@ªk¡B¦æ¬F±j¨î°õ¦æªk¤Î¨ä¬I¦æªkªº¨î¹{¡]¤@¤E¤G¤­¦~¡^¦ÓªìÅSÀÆ¥ú¡C¨ä«á¡A¼Ú³°³\¦h°ê®a¡A¦p±¶§J¡BªiÄõ¡B¦è¯Z¤ú¡B·N¤j§Qµ¥¡A¬ü°ê¡B¤é¥»¥ç³°Äò§¹¦¨¦æ¬Fµ{§Çªkªº¨î©w¡F§Ú°ê«h»°¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¸g¥ßªk°|¤TŪ³q¹L¡A²Ý¤ë¤½¥¬¨Ã©ó¤µ¦~¤¸¥¹¬I¦æ¡C¦æ¬Fªk¦b¤W­Ó¥@¬ö«á¥b®É´Á¡A¤S¦³¥|­Ó®í­Èª`·Nªºµo®i¡A§Y

¤@¡B  ¤½ªk»P¨pªk¤G¤¸¹ï¥ß³òÆXº¥§eÄæ¬]¼Ò½k¤Æ¡F

¤G¡B  ¦æ¬Fªº¡uªk²Õ´«¬ºA¡v¡B¡uªk¦æ¬°§Î¦¡¡v¤Î¡uªk±ÏÀÙ¤â¬q¡v§e²{¨³³t¦hÅܤƤΦh¼Ë¤Æ¡F

¤T¡B  ¦UºØ¥D­n¯S®í¦æ¬Fªkªº°ò·Çªk¤Æ¡F¡]Ä´¦p¡G±Ð¨|°ò¥»ªk¡A¬ì¾Ç§Þ³N°ò¥»ªk¡A¤g¦a°ò¥»ªk¡B¤½®`¹ïµ¦°ò¥»ªk¡e¤é¥»¡f¡A¨¥½×°ò¥»ªk¡B¹A·~°ò¥»ªk¡B°êµ|°ò¥»ªk¡B¤¤¤p¥ø·~°ò¥»ªk¡eÁú°ê¡f¡A³Ò°Ê°ò·Çªk¡AÀô¹Ò°ò·Çªk¡B¤½°È­û°ò·Çªkªº¬ãÀÀµ¥¡C¡^

¥|¡B  ¤Àµõ°ê®a²Î¦X«á³Ð·s©Êªk¨î³W½d¤§¹Á¸Õ¡F°ê®a¶¡ª÷¿Ä¨î«×¡B¸gÀÙÅé¡B¶T©ö¬yµ{¡B¤å¤Æ¥æ¬y¡B°ê¹Ò¥X¤JºÞ¨î¤§¸Ñ°£µ¥¤j³W¼Òªk¨îªº¾ã¦X¡FÃø¥Á¤§¦¬®e¦w¹y¡F¥~³Ò¤H¤f¤§¦w¸m»P±Ð¾i¡F¥þ²y©Êºô»Úºô¸ô¹q°T¤¬³q¦Ó²£¥Í¶W°ê¬É¬¡°ÊÀWÁc¤Æªº·s¦æ¬Fªk¨î»Ý¨D¡C

ªñ¤Q¼Æ¦~¨Ó¡A¥Á¥Dªkªv¶i¨Bªº°ê®a¡A¦æ¬F¾÷Ãö¤½Åv¤O¦³­­¤Æ¡B¤½°È§@¥Î¥Á¶¡¤Æ¤Î¦æ¬F¨Æ°È¦h¤¸½ÆÂø¤Æªº¶É¦V³Ì¬OÅãµÛ¡Cµ²ªG¬O¶Ç²Î¤½ªkÃö«Y¡B¨pªkÃö«Y¡B¤½¨pªk²V¦X©Ê®æµ¥§¡Ãø¤@Åé»{©w¾A¥Î¡A¦Ó»Ý¥õ¿à­Ó®×¹ê°È¸Ñ¨M©Î§P¨M¡A¥H¨D²Ö¿n¸gÅç¡A¨ÃÅé¨t¤Æªº¥h¤À»¡²M·¡¡C

ºî¤W»¡©ú¡A¦æ¬Fªk½T¤w¦bªk«ß¬ì¾Ç¸Ì«Ø¥ß¤F¦Û¤v¿W¾ð¤@®æªº¹ñ·sªk«ß¥t¤@Ãþ§Oªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¡A¥¦¥iµLªk¥Î¶Ç²Îªº¤ÀÃþ¥h»{©w¤À¿ë¡C¦b·s¥@¬öªº¤W¥b®É´Á¡A¦æ¬Fªk¥i¯à¨«¤W©w¦ì«e¦A§Î¶ì¤@µfªº½L¾ã¶¥¬q¡A§Y

¤@¡B  ¹ï©ó¤½Åv¤O¦æ¬°¡A¤´¤©ÄY®æªº³W½d»PºÊ·þ¡A¡]¤½Åv¤O©Êº¥¦¸©¹¤U­°ªºªí¼x¡^¥H¨D²Å¦X¾Ëªk»P¨Ì¡uªk«ß¡v¦æ¬F¤§­n¨D¡F

¤G¡B  ¹ï©ó¬°¼Æ²³¦hªº¨p¸gÀ٦欰¡]°ê®w¦æ¬°¡^¡A­Y¯A¤Î¾Ëªk«O»Ù¬ÛÃöªº¥ÁÅv¨Æ¶µ¡A¥²¦b¾Ç²z©Î¸ÑÄÀ¤W¶É¤OºûÅ@¡F

¤T¡B  ­Y¯à´î»´¤½¦æ¬F­t¾á¡A¥B¥i¥Î³æ¯Â¨pªk¤§¾A¥Î¦Ó¸Ñ¨MªÌ¡A«hºÉ¶q¡u¤U©ñ¡v¡C¡]¨pÅvªk«ßÃö«Y¤S¤Wª@ªº¼x­Ô¡^

¥H¤W³o¨Ç¡A¹ï©ó¦æ¬Fªk¾Ç¦Ó¨¥¡A§¡»Ý´`®É¥