雙語詞彙對照

  雙語詞彙查詢:(所有對照表)  

  共2204筆資料。  
序號 中文 英文 提供單位
1
一、二審院長 Chief Judge 大法官書記處
2
一夫一妻婚姻制度 monogamy 大法官書記處
3
一次退休金 Lump-sum Retirement Payment 人事處
4
一行為重複處罰 double jeopardy ; Ne bis in idem 大法官書記處
5
一事不再理 res judicata 大法官書記處
6
一般誹謗 slander 大法官書記處
7
七十九年特種考試台灣省基層公務人員考試規則 Regulations for Taiwan Province Basic-Level 1990 Civil Servants Specific Examination 大法官書記處
8
九二一震災重建暫行條例 Provisional Act Governing 921 Earthquake Post-Disaster Reconstruction 大法官書記處
9
二元訴訟制度 dual system of litigation 大法官書記處
10
人民之自由權利 people's freedoms and rights 大法官書記處
11
人民身體自由;人身自由 personal freedom 大法官書記處
12
人民團體 civil association 大法官書記處
13
人民團體法 Civil Organizations Act 大法官書記處
14
人身自由 personal freedom; personal liberty; physical liberty 大法官書記處
15
人身保護令狀 habeas corpus 大法官書記處
16
人事室 Personnel Office 司法行政廳
17
人事處 Department of Personnel 司法行政廳
18
人事管理 Personnel Management 人事處
19
人格尊嚴 personal dignity 大法官書記處
20
人格權 personal rights 大法官書記處
21
入出國及移民法 Immigration Act 大法官書記處
22
下水道法 Sewerage Act 大法官書記處
23
上市證券 listed securities 大法官書記處
24
上訴 appeal 大法官書記處
25
上訴 appeal 民事廳
26
上訴/抗告權 right of appeal 大法官書記處
27
上訴人及訴訟代理人席 Appellant and Agent ad litem 司法行政廳
28
上訴事件維持率 Affirmed Appeals Rate 統計處
29
上櫃證券 over-the-counter securities 大法官書記處
30
口頭誹謗 slander 大法官書記處
31
土地公告現值 government-declared value of land 大法官書記處
32
土地所有人 landowner 大法官書記處
33
土地法 Land Act 大法官書記處
34
土地法施行法 Enforcement Act of Land Act 大法官書記處
35
土地移轉現值 land value at the time of transfer 大法官書記處
36
土地登記專業代理人管理辦法 Regulations Governing the Supervision of Land Scrivener 大法官書記處
37
土地登記規則 Regulations Governing Land Registration 大法官書記處
38
土地稅法 Land Tax Act 大法官書記處
39
土地稅法施行細則 Enforcement Rules of the Land Tax Act 大法官書記處
40
土地稅減免規則 Regulations Governing the Reduction or Exemption of Land Tax 大法官書記處
41
土地增值稅 land value increment tax; land value tax 大法官書記處
42
土地徵收 taking; eminent domain 大法官書記處
43
土地徵收法令補充規定 Supplemental Regulations on Law of Eminent Domain 大法官書記處
44
土地徵收條例 Act of Eminent Domain 大法官書記處
45
大法官 Justice(s) 大法官書記處
46
大法官 Justice of the Constitutional Court 司法行政廳
47
大法官休息室 Lounge for the Justices of the Constitutional Court 司法行政廳
48
大法官助理 Law Clerk for the Justice of the Constitutional Court 司法行政廳
49
大法官助理辦公室 Office of the Law Clerks of the Justices of the Constitutional Court 司法行政廳
50
大法官室 Justice of the Constitutional Court 司法行政廳
51
大法官書記處 Department of Clerks for the Justices of the Constitutional Court 司法行政廳
52
大法官會客室 Reception Room of the Justices of the Constitutional Court 司法行政廳
53
大法官會議室 Conference Room for the Justices of the Constitutional Court 司法行政廳
54
大法官圖書資料室 Library of the Justices of the Constitutional Court 司法行政廳
55
大法官辦公室 Office of the Justices of the Constitutional Court 司法行政廳
56
大法庭 Grand Court Room 司法行政廳
57
大眾傳播 mass media 大法官書記處
58
大陸地區人民在台灣定居或居留許可辦法 Regulations Governing Permanent or Temporary Residence Permission for the People from Mainland China 大法官書記處
59
大陸地區人民進入台灣地區許可辦法 Regulations Governing the Entry Permission to Taiwan Area for the People from Mainland China 大法官書記處
60
大學自治 university self-government 大法官書記處
61
大學法 University Act 大法官書記處
62
大學法施行細則 Enforcement Rules of University Act 大法官書記處
63
大學獨立學院及專科學校教師資格審查辦法 Regulations Governing the Screening of Qualification of University, Independent College and Junior College Teachers 大法官書記處
64
大禮堂 Auditorium 司法行政廳
65
女化妝室 Ladies Restroom 司法行政廳
66
山坡地保育利用條例 Slopland Conservation and Utilization Act 大法官書記處
67
工友 Maintenance Worker 司法行政廳
68
工友 Maintenance Worker 司法行政廳
69
工友(送公文) Messenger 司法行政廳
70
工友(送公文) Messenger 司法行政廳
71
工友(清潔工) Janitor 司法行政廳
72
工友(清潔工) Janitor 司法行政廳
73
工作津貼 allowance 大法官書記處
74
工作權 right of work 大法官書記處
75
工具間 Tools Room 司法行政廳
76
工程受益費徵收條例 Act Governing the Collection of Community Development Fees by Construction Projects 大法官書記處
77
工會法 Labor Union Act 大法官書記處
78
工業區開發管理基金 industrial zone development and administration fund 大法官書記處
79
工業區開發管理基金收支保管及運用辦法 Regulations Governing the Management of the Industrial Park Development Fund 大法官書記處
80
工廠法 Factory Act 大法官書記處
81
工廠設立登記規則 Regulations Governing Factory Set-up Registration 大法官書記處
82
工廠登記證 factory registration certificate 大法官書記處
83
已收資本 paid-in capital 大法官書記處
84
已登記不動產 registered estate 大法官書記處
85
不公平競爭行為 conducts of unfair competition 大法官書記處
86
不可抗力 force majeure 大法官書記處
87
不可能實行 infeasibility 大法官書記處
88
不可廢止性 irrevocability 大法官書記處
89
不作為 omission of act 大法官書記處
90
不受理判決 dismissal judgment 大法官書記處
91
不信任案 bill of no confidence 大法官書記處
92
不起訴處分 non-prosecutorial disposition 大法官書記處
93
不動產 real property 大法官書記處
94
不動產估價師法 Real Estate Appraiser Act 大法官書記處
95
不動產經紀業管理條例 Real Estate Broking Management Act 大法官書記處
96
不動產權利變更登記 amendment registration of right to real estate 大法官書記處
97
不得抗告 non-appealable 大法官書記處
98
不得抗告/上訴 non-appealable 民事廳
99
不堪同居之虐待 unbearable mistreatment incohabitation 大法官書記處
100
不當行為 improper conduct 大法官書記處
101
不確定法律概念 indefinite concepts of law 大法官書記處
102
不變期間 peremptory period 大法官書記處
103
中小企業發展條例 Small and Medium Enterprises Development Act 大法官書記處
104
中央公教人員福利互助辦法 Regulations Governing the Fringe Benefits and Mutual Assistance for Civil and Teaching Personnel of Central Government 大法官書記處
105
中央主管機關 central governing authority 大法官書記處
106
中央民意代表 congressperson 大法官書記處
107
中央民意機構 parliament; national legislative bodies 大法官書記處
108
中央法規標準法 Standard Act for the Law and Rules 大法官書記處
109
中央政府建設公債及借款條例 Central Government Development Bonds and Loans Act 大法官書記處
110
中央政府興建台灣北部第二高速公路建設公債發行條例 Act Governing the Issuance of the Public Construction Bond by the Central Government for Building Second Taiwan North Highway 大法官書記處
111
中央政府總決算編製要點 Directions for Preparing General Financial Statement of Central Government 會計處
112
中央政府總預算 Central Government's budgets 大法官書記處
113
中央健康保險局 Bureau of National Health Insurance 大法官書記處
114
中央銀行法 Central Bank of China Act 大法官書記處
115
中央機關 central government agency 大法官書記處
116
中央警察大學組織條例 Organic Act of the Central Police University 大法官書記處
117
中華民國四十八年短期公債發行條例 Act Governing the Issuance of 1959 Short -Term Public Bond 大法官書記處
118
中華民國訓政時期約法 Provisional Constitution for the Period of Political Tutelage of the Republic of China 大法官書記處
119
中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法 Act Governing the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf of the Republic of China 大法官書記處
120
中華民國領海及鄰接區法 Act Governing the Territorial Sea and the Contiguous Zone of the Republic of China 大法官書記處
121
中華民國憲法 The Constitution of the Republic of China 大法官書記處
122
中華民國憲法增修條文 The Amendment of the Constitution of the Republic of China 大法官書記處
123
中華民國總統 ROC President 大法官書記處
124
中醫師 Chinese herb doctor 大法官書記處
125
中藥 Chinese medicine 大法官書記處
126
五院制 Five-Yuan System 大法官書記處
127
五權分立 Five Power Division 大法官書記處
128
yuan (NT$, New Taiwan dollar) 大法官書記處
129
內政部役政署組織條例 Organic Act of Conscription Affairs Administration, Ministry of the Interior 大法官書記處
130
內政部消防署組織條例 Organic Act of National Fire Administration 大法官書記處
131
內亂、外患罪 offenses against internal and external security 大法官書記處
132
內亂罪 sedition 大法官書記處
133
內閣 cabinet 大法官書記處
134
公文書 public document 大法官書記處
135
公文程式條例 Act Governing the Forms of Official Documents 大法官書記處
136
公司行為 conduct of the corporation 大法官書記處
137
公司法 Company Act 大法官書記處
138
公司研究與發展人才培訓及建立國際品牌形象支出適用投資抵減辦法 Regulations Governing the Reduction of Expenditures for Corporate Research and Development, Talent Training and Establishing International Brand as Investment 大法官書記處
139
公司負責人 responsible person of the corporation 大法官書記處
140
公司章程 articles of incorporation 大法官書記處
141
公平交易法 Fair Trade Act 大法官書記處
142
公用事業 public utilities; public utility 大法官書記處
143
公用需要 public necessity 大法官書記處
144
公立學校聘任之教師 public schools teachers 大法官書記處
145
公共地役權 public easement 大法官書記處
146
公共利益 public interests 大法官書記處
147
公共秩序、善良風俗 public order and good morals 大法官書記處
148
公共設施保留地 reserved land for public facilities 大法官書記處
149
公共債務法 Public Debt Act 大法官書記處
150
公共關係室 Public Relations Office 司法行政廳
151
公共關係室主任 Director 司法行政廳
152
公印文書 document bearing official seal 大法官書記處
153
公同共有人 joint owners 大法官書記處
154
公同關係 joint relationship 大法官書記處
155
公有地優先承購權 preemption right of public land 大法官書記處
156
公有財產 public property 大法官書記處
157
公告 official notice 大法官書記處
158
公告土地現值 government assessed land value 大法官書記處
159
公告地價 government published land value 大法官書記處
160
公法 public law 大法官書記處
161
公法人 public legal person 大法官書記處
162
公法上之不當得利 unjust enrichment in public law 大法官書記處
163
公法上效果 effect in public law 大法官書記處
164
公假 Leave for Statutory Reasons 人事處
165
公務人力發展中心組織條例 Organic Act of the Civil Service Development Institute 大法官書記處
166
公務人員; 公務員 civil servants; government employees; public functionaries; public servants 大法官書記處
167
公務人員任用法 Public Functionaries Appointment Act 大法官書記處
168
公務人員考試法 Examination Act of Public Functionaries 大法官書記處
169
公務人員考績法 Public Functionaries Merit Evaluation Act 大法官書記處
170
公務人員住宅及福利委員會組織條例 Organic Act of the Civil Service Housing and Welfare Committee 大法官書記處
171
公務人員保障法 Public Functionaries Protection Act 大法官書記處
172
公務人員保險 government employee insurance; insurance for government employees 大法官書記處
173
公務人員保險法 Public Functionaries Insurance Act 大法官書記處
174
公務人員保險法施行細則 Enforcement Rules of the Public Functionaries Insurance Act 大法官書記處
175
公務人員俸給法 Public Functionaries Remuneration Act 大法官書記處
176
公務人員俸給法施行細則 Enforcement Rules of Public Functionaries Remuneration Act 大法官書記處
177
公務人員退休法 Public Functionaries Retirement Act 大法官書記處
178
公務人員退休法施行細則 Enforcement Rules of Public Functionaries Retirement Act 大法官書記處
179
公務人員高等考試暨普通考試訓練辦法 Regulations Governing the Training of Public Functionaries Passing High Level or Ordinary Level Civil Test 大法官書記處
180
公務人員撫卹法 Act Governing the Payment of Compensation to Surviving Dependents of Public Functionaries 大法官書記處
181
公務員服務法 Public Functionary Service Act 大法官書記處
182
公務員請假規則 Rules Governing the Public Functionaries’ Request for Leave 大法官書記處
183
公務員懲戒委員會 Commission on the Disciplinary Sanctions of Functionaries 行政訴訟及懲戒廳
184
公務員懲戒委員會組織法 Organic Act of Commission on the Disciplinary Sanction of Functionaries 大法官書記處
185
公務員懲戒法 Public Functionaries Discipline Act 大法官書記處
186
公務機密維護 Protection of Official Confidential Information 政風處
187
公教人員退休金其他現金給與補償金發給辦法 Regulations Regarding Supplementary Compensation for Government Employees and Teachers’ Pension and other Cash Benefits 大法官書記處
188
公設辯護人 Public Defender 司法行政廳
189
公設辯護人室 Public Defender Office 司法行政廳
190
公訴 public prosecution 大法官書記處
191
公費 government fund 大法官書記處
192
公開透明原則 principle of transparency 大法官書記處
193
公積 surplus 大法官書記處
194
公營事業;公營事業機構;國營事業 state-owned enterprise 大法官書記處
195
公營事業移轉民營條例 Act Governing the Conversion of State Owned Enterprises into Private Enterprises 大法官書記處
196
公營事業機關 state-owned organization 大法官書記處
197
公職 government employment 大法官書記處
198
公職人員利益衝突迴避法 Act on Recusal of Public Servants Due to Conflicts of Interest 政風處
199
公職人員財產申報法 Act on Property-Declaration by Public Servants 政風處
200
公職人員財產申報資料查閱室 Inquiring Room for the Declared Properties of the Officials 司法行政廳
201
公職人員財產申報資料審核及查閱辦法 Regulations Governing Examination and Browsing of Materials of Property-Declaration by Public Servants 政風處
202
公職人員選舉罷免法 Public Officials Election and Recall Act 大法官書記處
203
公醫制度 public medical service 大法官書記處
204
公證 notarize 民事廳
205
公證人 notary public 民事廳
206
公證人 Notary Public 司法行政廳
207
公證服務 Notarization Service 司法行政廳
208
公證法 Public Notarization Law 民事廳
209
公證書 acknowledgement 民事廳
210
公證處 Notary Public Office 司法行政廳
211
公證結婚禮堂 Notary Marriage Auditorium 司法行政廳
212
公權力 public authority 大法官書記處
213
公權力之行使 exercise of public authority 大法官書記處
214
分析師 Systems Analyst 司法行政廳
215
分案室 Case Assignment Office 司法行政廳
216
分期付款 installment plan 大法官書記處
217
分攤 apportionment 大法官書記處
218
及格證書 qualification certificate 大法官書記處
219
反共抗俄戰士授田條例 Act Governing the Farmland Grants to Anti-Communist and Anti-Soviet Union Soldiers 大法官書記處
220
反證 rebuttal evidence 大法官書記處
221
反證 rebuttal evidence 民事廳
222
夫妻共同生活 life of matrimonial cohabitation 大法官書記處
223
夫妻財產制契約登記 Registration of Marital Property Contracts 民事廳
224
夫妻財產登記 Registration of Marital Property Contracts 司法行政廳
225
少年及家事紀錄科 Juvenile & Domestic Recording Section 司法行政廳
226
少年及家事廳 Juvenile and Family Department 司法行政廳
227
少年犯 juvenile delinquent 少年及家事廳
228
少年犯罪 juvenile delinquency 少年及家事廳
229
少年事件處理法 Juvenile Proceeding Act 少年及家事廳
230
少年法院 Juvenile Court 少年及家事廳
231
少年保護官 juvenile Probation Officer 少年及家事廳
232
少年福利法 Juvenile Welfare Act 大法官書記處
233
少年調查官 Juvenile Investigation Officer 少年及家事廳
234
少年矯正學校 Juvenile Correction School 少年及家事廳
235
少年觀護所 juvenile Detention House 少年及家事廳
236
引水法 Pilotage Act 大法官書記處
237
引渡法 Extradition Act 大法官書記處
238
心理測驗 Psychological test(Psychological Assessment) 少年及家事廳
239
心理測驗員 Psychology Technologist 司法行政廳
240
心理輔導 Psychological Counseling 少年及家事廳
241
心理輔導員 Psychology Counselor 司法行政廳
242
心證 moral conviction 大法官書記處
243
戶籍 household registry 大法官書記處
244
戶籍法 Household Registration Act 大法官書記處
245
支領退休俸軍官士官就任公職停發退休俸辦法 Regulations for the Suspension of Pension Payment on Military Officers and Sergeants Who Assume Public Service 大法官書記處
246
文化資產保存法 Cultural Heritage Preservation Act 大法官書記處
247
文化藝術獎助條例 Culture and Arts Reward Act 大法官書記處
248
文字誹謗 libel 大法官書記處
249
文官懲戒 civil service discipline 大法官書記處
250
文書科 Documentation Section 司法行政廳
251
月俸 monthly salary 大法官書記處
252
月退休金 Monthly Retirement Payment 人事處
253
比例代表制 proportional representation 大法官書記處
254
比例原則 principle of proportionality (Verhaltnismasigkeitsprinzip) 大法官書記處
255
水土保持法 Soil and Water Conservation Law 大法官書記處
256
水污染防治法 Water Pollution Control Act 大法官書記處
257
水利法 Water Resource Act 大法官書記處
258
水源區 water supply region 大法官書記處
259
主任 Director 司法行政廳
260
主任公設辯護人 Chief Public Defender 司法行政廳
261
主任公證人 Chief Notary Public 司法行政廳
262
主任參事 Chief Counselor 司法行政廳
263
主任參事室 Chief Counselor 司法行政廳
264
主任醫師 Chief Doctor 司法行政廳
265
主任觀護人 Chief Probation Officer 司法行政廳
266
主刑 primary sentence 大法官書記處
267
主計機構人員設置管理條例 Act Governing Establishment and Management of Budgetary, Accounting and Statistics Agencies and Personnel 大法官書記處
268
主管地政機關 agency in charge of land administration 大法官書記處
269
主管稽徵機關 competent taxing authority 大法官書記處
270
主管機關 agency-in-charge; authority 大法官書記處
271
主機室 Computer Facilities 司法行政廳
272
以取得標的不動產所有權為目的之占有 adverse possession 大法官書記處
273
代收傳真 Facsimile Service 司法行政廳
274
代位物 substitutional object 大法官書記處
275
代位繼承 inheritance in subrogation 大法官書記處
276
代表總額 total number of delegates 大法官書記處
277
代替利益 substitutional interest 大法官書記處
278
代撰書狀 Drafting Legal Documents 司法行政廳
279
出版自由 freedom of publication 大法官書記處
280
出版法 Publication Act 大法官書記處
281
出版品協調執行小組 Publications Coordinating & Administrative Task Force 大法官書記處
282
出租耕地 leased farm land 大法官書記處
283
出納 Teller 司法行政廳
284
出納室 Cashier Office 司法行政廳
285
出廠價格 ex works value 大法官書記處
286
出賣及出典 sale and dien 大法官書記處
287
加值型及非加值型營業稅法 Value-Added and Non-Value-Added Business Tax Act 大法官書記處
288
加害人 infringer 大法官書記處
289
加給 Allowance 人事處
290
半年結算 Semi-Annual Balance Account Reports 會計處
291
可退還的 refundable 大法官書記處
292
可罰性之行為 punishable act 大法官書記處
293
召集 recall 大法官書記處
294
召集規則 Regulations Governing the Military Array 大法官書記處
295
司法人員 Judicial Officials 人事處
296
司法上受益權 right to the benefit of justice 大法官書記處
297
司法自主 judicial autonomy 大法官書記處
298
司法自主性 judicial autonomy 大法官書記處
299
司法行政人員 Administrative Support Officials in Judicial Branch 人事處
300
司法行政事務 judicial administration affairs 大法官書記處
301
司法行政監督權 supervisory power of judicial administration 大法官書記處
302
司法行政廳 Department of Judicial Administration 司法行政廳
303
司法受益權 judicial beneficiary right 大法官書記處
304
司法周刊社 Judicial Weekly 司法行政廳
305
司法風紀 Judicial Discipline 政風處
306
司法風紀訪查 Visiting for Judicial Discipline 政風處
307
司法院 Judicial Yuan 大法官書記處
308
司法院大法官會議法 Grand Justices Council Adjudication Act 大法官書記處
309
司法院大法官會議規則 Regulations Governing the Adjudication of Grand Justices Council 大法官書記處
310
司法院大法官審理案件法 Constitutional Interpretation Procedure Act 大法官書記處
311
司法院主管半年結算 Semi-Annual Balance Account Reports of Judicial Yuan and Its Subordinate Organs 會記處
312
司法院主管決算 Financial Statement of Judicial Yuan and Its Subordinate Organs 會計處
313
司法院收文處 Mail Room of the Judicial Yuan 司法行政廳
314
司法院組織法 Organic Act of Judicial Yuan 大法官書記處
315
司法院釋字解釋 J.Y. Interpretation 大法官書記處
316
司法救濟 judicial relief 大法官書記處
317
司法解釋 judiciary interpretation 大法官書記處
318
司法審查 judicial review 大法官書記處
319
司法機關 judicial organ 大法官書記處
320
司機(駕駛)(公務車) Driver 司法行政廳
321
司機(駕駛)(首長座車) Chauffeur 司法行政廳
322
司機室 Drivers Room 司法行政廳
323
司機室 Drivers Lounge 司法行政廳
324
台北市市區道路管理規則 Regulations Governing the Supervision of Taipei City Roads 大法官書記處
325
台北市國稅局 Taipei National Tax Administration 大法官書記處
326
台北市獎勵投資興建零售市場須知 Notice on Encouragement of Investment to Build Retailers Market in Taipei City 大法官書記處
327
台北市辦理徵收土地農林作物及魚類補償遷移費查估標準 Appraisal Standards of Compensation for Crops, Forest and Fishery in Case of Taipei City Government’s Exercise of Eminent Domain 大法官書記處
328
台灣地區與大陸地區人民關係條例 Act Governing Relations between People of the Taiwan Area and Mainland Area 大法官書記處
329
台灣省工廠工人退休規則 Regulations Governing the Retirement of the Factory Workers of Taiwan Province 大法官書記處
330
台灣省放領公有耕地扶植自耕農實施要點 Implemental Guidelines for the Release of Government-Owned Tillable Land to Self-tilling Farmers in Taiwan Province 大法官書記處
331
台灣省非都市土地容許使用執行要點 Enforcement Guidelines for the Use Permission of Non-Urban Land of Taiwan Province 大法官書記處
332
台灣省省縣市立各級學校教職員遴用辦法 Regulations Governing the Selection of the Teachers and Staff for Provincial, County and Municipal Level Schools in Taiwan Province 大法官書記處
333
台灣省菸酒公賣局 Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau 大法官書記處
334
台灣省菸酒專賣暫行條例 Provisional Act Governing the Monopolistic Sale on Cigarettes and Wines in Taiwan Province 大法官書記處
335
外交部外交領事人員講習所組織條例 Organic Act of the Foreign Service Institute of the Ministry of Foreign Affairs 大法官書記處
336
外交部組織法 Organic Act of the Ministry of Foreign Affairs 大法官書記處
337
外交部領事事務局組織條例 Organic Act of the Bureau of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs 大法官書記處
338
外國護照簽證條例 Act Governing the Issuance of Visas in Foreign Passports 大法官書記處
339
外患罪 treason 大法官書記處
340
失蹤人 missing person 大法官書記處
341
municipality 大法官書記處
342
市區道路條例 Urban Roads Act 大法官書記處
343
市場批發價格 market wholesale value 大法官書記處
344
市議會 City Assembly 大法官書記處
345
平均地權條例 Equalization of Land Rights Act 大法官書記處
346
平均地權條例施行細則 Enforcement Rules of Equalization of Land Rights Act 大法官書記處
347
平均每法官每月辦結件數 Average Number of Cases Closed by Each Judge Per Month 統計處
348
平等保護原則 equal protection principle 大法官書記處
349
平等原則 principle of equality 大法官書記處
350
平等權 right of equality 大法官書記處
351
幼稚教育法 Preschool Education Act 大法官書記處
352
必要性原則 principle of necessity 大法官書記處
353
必要措施 necessary measures 大法官書記處
354
打字室 Typing Room 司法行政廳
355
本俸 Basic Pay 人事處
356
未上市公司 unlisted companies 大法官書記處
357
未上櫃公司 companies not yet traded in the over-the-counter market 大法官書記處
358
未分配盈餘 undistributed earnings 大法官書記處
359
未成年子女 minor child 大法官書記處
360
未登記不動產 unregistered estate 大法官書記處
361
未結件數 Pending Cases 統計處
362
未繼承登記不動產辦理強制執行聯繫要點 Outlines for Handling Compulsory Enforcement Regarding Properties Unregistered after Succession 民事廳
363
正當法律程序 due process of law 大法官書記處
364
正當程序 due process 大法官書記處
365
正確課稅憑証制度 correct tax voucher system 大法官書記處
366
母之養女 one's mother's adopted daughter 大法官書記處
367
母法 enabling statute 大法官書記處
368
民主政治 democratic politics 大法官書記處
369
民主國家 democratic country; democratic nation 大法官書記處
370
民用航空 civil aviation 大法官書記處
371
民用航空法 Civil Aviation Act 大法官書記處
372
民用航空運輸業管理規則 Rules Governing the Management of the Business of Civil Aviation 大法官書記處
373
民事爭點整理室 Civil Issues Coordination Room 司法行政廳
374
民事保全程序事件處理要點 Outlines for Handling Civil Injunctive Procedure 民事廳
375
民事紀錄科 Civil Recording Section 司法行政廳
376
民事執行處 Civil Execution Department 司法行政廳
377
民事第一法庭 Civil Court Room 1 司法行政廳
378
民事訴訟 civil litigation 大法官書記處
379
民事訴訟法 Code of Civil Procedure 大法官書記處
380
民事訴訟法施行法 Enforcement Act of Civil Procedure Code 大法官書記處
381
民事訴訟費用法 Act Governing Fees of Civil Actions 大法官書記處
382
民事廳 Civil Department 司法行政廳
383
民法 Civil Code 大法官書記處
384
民法物權編 Civil Code Part III Rights in Rem 大法官書記處
385
民法物權編施行法 Enforcement Act of the Part of Rights in Rem of the Civil Code 大法官書記處
386
民法債編 Civil Code Part II Obligations 大法官書記處
387
民法債編施行法 Enforcement Act of the Part of Obligations of the Civil Code 大法官書記處
388
民法親屬編 Civil Code Part IV Family 大法官書記處
389
民法親屬編施行法 Enforcement Act of the Part of Family of the Civil Code 大法官書記處
390
民法總則施行法 Enformence Act of the Part of General Principles of the Civil Code 大法官書記處
391
民法總則編 Civil Code Part I General Principles 大法官書記處
392
民法繼承編 Civil Code Part V Succession 大法官書記處
393
民法繼承編施行法 Enforcement Act of the Part of Succession of the Civil Code 大法官書記處
394
民股 civilian shareholder 大法官書記處
395
民意代表 elected representative; Elected representatives 大法官書記處
396
民營公司 privately owned enterprise 大法官書記處
397
永久結合關係 relationship of lifetime association 大法官書記處
398
犯罪之被害人 person injured by an act of offense 大法官書記處
399
犯罪主體 subject of offense 大法官書記處
400
犯罪組織 criminal syndicate 大法官書記處
401
犯罪被害人保護法 Crime Victims Protection Act 大法官書記處
402
生存權 right to life 大法官書記處
403
生活共同體 community of living 大法官書記處
404
生效日 effective date 大法官書記處
405
生產事業 productive enterprise 大法官書記處
406
生產事業研究發展費用適用投資抵減辦法 Regulations Governing the Reduction of Expenditure of the Productive Industry Outlays for Research and Development as Investment 大法官書記處
407
生產事業獎勵類目及標準 Category and Criteria of Productive Industry Eligible for Encouragement 大法官書記處
408
用益物權 usufruct 大法官書記處
409
申報納稅 tax declaration 大法官書記處
410
申請復查 petition for review 大法官書記處
411
申請期間 application period 大法官書記處
412
石油管理法 Petroleum Administration Act 大法官書記處
413
立即救護 immediate assistance 大法官書記處
414
立法 legislation 大法官書記處
415
立法目的 legislative purposes 大法官書記處
416
立法委員 Legislator; Member of the Legislative Yuan; members of the Legislature 大法官書記處
417
立法委員暨監察委員歲費公費支給暫行條例 Provisional Act Governing Legislators’ and Ombudsmen’s Annual Pay and Pay for Duty- Related Expenses 大法官書記處
418
立法院 Legislative Yuan 大法官書記處
419
立法院立法委員選舉罷免法 Legislator Election and Recall Act 大法官書記處
420
立法院職權行使法 Legislative Yuan Functioning Act 大法官書記處
421
立法授權 legislative delegation 大法官書記處
422
立法裁量 legislative discretion 大法官書記處
423
立法機關 legislative body 大法官書記處
424
立法權 legislative power 大法官書記處
425
交付觀察 Empirical execution (Release on observation ) 少年及家事廳
426
交易前後手 antecedent and subsequent parties to transaction 大法官書記處
427
交通工具排放空氣污染物罰鍰標準 Imposition of Fine Standards for Air Pollution Exhausted by Motor Vehicles 大法官書記處
428
交通紀錄科 Traffic Affairs Recording Section 司法行政廳
429
休假 Annual Leave 人事處
430
仲裁人 Arbitrator 民事廳
431
仲裁判斷 Arbitration Award 民事廳
432
仲裁協議 Arbitration Agreement 民事廳
433
仲裁法庭 Arbitral tribunal 民事廳
434
任用 appointment 大法官書記處
435
任用 Appointment 人事處
436
企業併購法 Enterprises Mergers and Acquisitions Act 大法官書記處
437
光碟管理條例 Optical Disk Management Act 大法官書記處
438
先予試用 Probation 人事處
439
先天性痼疾 inborn chronic disease 大法官書記處
440
全民健康保險 national health insurance 大法官書記處
441
全民健康保險法 National Health Insurance Act 大法官書記處
442
全民健康保險法施行細則 Enforcement Rules of the National Health Insurance Act 大法官書記處
443
全民健康保險特殊診療項目及藥材事前審查作業要點 Operational Guidelines Governing the Preapproval of Specific Diagnostic Items and Medications for National Health Insurance 大法官書記處
444
全民健康保險高科技診療項目及審查程序作業要點 Operational Guidelines Governing the Preapproval of High Technological Diagnostic Items for National Health Insurance 大法官書記處
445
全民健康保險醫事服務機構醫療服務審查辦法 Regulations Governing the Review of the Medical Services Rendered by the Medical Organizations for National Health Insurance 大法官書記處
446
全民健康保險醫療辦法 Regulations Governing the Medical Services Covered under National Health Insurance 大法官書記處
447
全年綜合所得 total annual consolidated income 大法官書記處
448
全國性中央民意代表 representatives at large 大法官書記處
449
全國軍公教人員待遇支給辦法 Regulations Governing the Payment of Remuneration to Military, Public and Teaching Personnel 大法官書記處
450
共同訴訟 Joint Proceedings 行政訴訟及懲戒廳
451
共有 co-ownership 大法官書記處
452
共有人 co-owner 大法官書記處
453
共有物 common property 大法官書記處
454
再行考領駕駛執照 reinstate the driver's license 大法官書記處
455
再提名 re-nomination 大法官書記處
456
再訴願 administrative re-appeal 大法官書記處
457
再審 action for retrial; appeal for retrial; retrial 大法官書記處
458
再審之訴 action for retrial 大法官書記處
459
再審程序 proceeding for retrial 大法官書記處
460
刑事上之訴究 criminal prosecution 大法官書記處
461
刑事紀錄科 Criminal Recording Section 司法行政廳
462
刑事案件 criminal cases 大法官書記處
463
刑事商談室 Criminal Negotiation Room 司法行政廳
464
刑事第一法庭 Criminal Court Room 1 司法行政廳
465
刑事責任 criminal liability 大法官書記處
466
刑事訴訟法 Code of Criminal Procedure 大法官書記處
467
刑事廳 Criminal Department 司法行政廳
468
刑法 Criminal Code 大法官書記處
469
刑法 Criminal Code 大法官書記處
470
刑罰 criminal punishment 大法官書記處
471
刑罰權 power of criminal punishment 大法官書記處
472
印花稅法 Stamp Tax Act 大法官書記處
473
同居 cohabitation 大法官書記處
474
同居義務 marital obligation to cohabitation 大法官書記處
475
吊銷駕駛執照 suspend the driver's license 大法官書記處
476
合目的性 purpose-specific 大法官書記處
477
合作事業獎勵規則 Regulations for Encouragement of Cooperative Enterprises 大法官書記處
478
合作社法 Cooperatives Act 大法官書記處
479
合併申報 joint tax return 大法官書記處
480
合法建物 legitimate building 大法官書記處
481
合格實授 Qualification of Appointment Verified 人事處
482
合理補償 fair compensation 大法官書記處
483
合理確信 reasonable assurance 大法官書記處
484
合憲 constitutionality 大法官書記處
485
回復原狀及損害賠償 rehabilitation and compensation 大法官書記處
486
回復請求權 right to repossession 大法官書記處
487
地下設施物 underground facilities 大法官書記處
488
地上物 crops 大法官書記處
489
地上權 superficies 大法官書記處
490
地上權人 owner of superficies 大法官書記處
491
地上權登記 recordation of superficies 大法官書記處
492
地方公共團體 local public group 大法官書記處
493
地方自治 local self-government 大法官書記處
494
地方自治團體 local self-governing body 大法官書記處
495
地方制度法 Local Government Systems Act 大法官書記處
496
地方貨幣 local currency 大法官書記處
497
地方機關 local government agency 大法官書記處
498
地方議會 local council 大法官書記處
499
地方議會議長 Speaker of the local council 大法官書記處
500
地政士法 Land Administration Agent Act 大法官書記處
501
地政機關 land administration office 大法官書記處
502
在途期間 time for journey to the court 大法官書記處
503
多媒體簡報室 Multimedia Room 司法行政廳
504
多媒體簡報室 Multi Media Room 司法行政廳
505
安置輔導 Diversion 少年及家事廳
506
安遷救濟金 relocation compensation 大法官書記處
507
寺廟登記規則 Rules Governing the Registration of Temple 大法官書記處
508
年功俸 Additional Senior-increases over Basic Pay Rate 人事處
509
年度總決算 annual audit 大法官書記處
510
年資 seniority 大法官書記處
511
成藥 over-the-counter medicine 大法官書記處
512
扣除額 tax deduction 大法官書記處
513
扣繳 tax withholding 大法官書記處
514
扣繳義務人 person charged with withholding duty; tax withholder 大法官書記處
515
收付實現原則 rule of income and disbursement realization 大法官書記處
516
收發室 Mail Room 司法行政廳
517
收費 Fees Collection 司法行政廳
518
收費處 Fee-Collection Counter 司法行政廳
519
收養 adoption 大法官書記處
520
收養人 adopter 大法官書記處
521
收養程序 adoption proceedings 少年及家事廳
522
有期徒刑 imprisonment 大法官書記處
523
有給職 paid position 大法官書記處
524
有價證券 negotiable instrument 民事廳
525
有線廣播電視法 Cable Broadcasting and Television Act 大法官書記處
526
有償主義 non-gratuitous principle 大法官書記處
527
死亡宣告案件 case concerning the proclamation of death of a missing proson 少年及家事廳
528
死刑 death penalty 大法官書記處
529
老年給付 old-age benefits 大法官書記處
530
考試 examination 大法官書記處
531
考試及格人員分發辦法 Regulations Governing the Assignment of Persons Passing the Civil Test 大法官書記處
532
考試法 Examination Act 大法官書記處
533
考試法施行細則 Enforcement Rules of the Examination Act 大法官書記處
534
考試院 Examination Yuan 大法官書記處
535
考試機關 examination organ 大法官書記處
536
考績 Performance Rating 人事處
537
考績升等 Promotion by Performance Rating 人事處
538
自主組織權 autonomous right to internal organization 大法官書記處
539
自用住宅 homestead; residence for own use 大法官書記處
540
自用住宅用地 residential land for own use 大法官書記處
541
自用住宅用地稅率 tax rate applicable to residential land for own use 大法官書記處
542
自由民主憲政秩序 constitutional structure of free democracy 大法官書記處
543
自由貿易港區設置管理條例 Act Governing Establishment and Management of Free Ports 大法官書記處
544
自行迴避 voluntary recusal 大法官書記處
545
自我負責機制 self-responsible mechanism 大法官書記處
546
自來水法 Water Supply Act 大法官書記處
547
自治 self-government 大法官書記處
548
自首 voluntary surrender to the authorities 大法官書記處
549
自耕能力證明書之申請及核發注意事項 Precautionary Matters on Submission of Application and Issuance of Self-tilling Certificate 大法官書記處
550
自動繳納 voluntary payment 大法官書記處
551
自然死亡 natural death 大法官書記處
552
自訴 private prosecution 大法官書記處
553
自訴人席﹙附帶民事訴訟原告代理人席﹚ Private Prosecutor﹙Agent ad litem of Plaintiff of Supplementary Action﹚ 司法行政廳
554
自訴代理人律師席 Private-Prosecution Agent ad litem 司法行政廳
555
自願退休 voluntary retirement 大法官書記處
556
行刑權 power to execute punishment 大法官書記處
557
行使債權 exercise the right of claims 大法官書記處
558
行政(襄閱)庭長室 Administrative Assistant to The Chief Judge 司法行政廳
559
行政上之目的 administrative objective 大法官書記處
560
行政命令 administrative ordinances 大法官書記處
561
行政法 administrative law 大法官書記處
562
行政法 Administrative Law 行政訴訟及懲戒廳
563
行政法院 administrative court 大法官書記處
564
行政法院組織法 Organic Act of Administrative Court 大法官書記處
565
行政法院處務規程 Directives for the Operational Procedure of Administrative Court 大法官書記處
566
行政法規 administrative regulation 大法官書記處
567
行政爭訟 administrative litigation 大法官書記處
568
行政契約 administrative contract 大法官書記處
569
行政秩序罰;秩序罰 penalty for offense against the order of administration 大法官書記處
570
行政院 Executive Yuan 大法官書記處
571
行政院人事行政局地方行政研習中心組織條例 Organic Act of the Regional Civil Service Development Institute of the Central Personnel Administration of the Executive Yuan 大法官書記處
572
行政院人事行政局組織條例 Organic Act of Central Personnel Administration, Executive Yuan 大法官書記處
573
行政院公平交易委員會組織條例 Organic Act of Fair Trade Commission, Executive Yuan 大法官書記處
574
行政院主計處組織法 Organic Act of Directorate General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan 大法官書記處
575
行政院主計處電子處理資料中心組織條例 Organic Act of the Data Management Processing Center of the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan 大法官書記處
576
行政院研究發展考核委員會組織條例 Organic Act of the Research, Development and Evaluation Commission, Executive Yuan 大法官書記處
577
行政院原住民族委員會文化園區管理局組織條例 Organic Act of Bureau of Culture Park, Council for Indigenous Peoples, Executive Yuan 大法官書記處
578
行政院原住民族委員會組織條例 Organic Act of Council for Indigenous Peoples, Executive Yuan 大法官書記處
579
行政院院長 Premier 大法官書記處
580
行政院國軍退除役官兵輔導委員會各農場有眷場員就醫就養或死亡開缺後房舍土地處理要點 Regulations for Handling of the Houses and Lands Vacated by Married Veterans Working on Plantations Owned by Veterans Affairs Commission After their Hospitalization, Retirement or Death 大法官書記處
581
行政院經濟建設委員會組織條例 Organic Act of the Council for Economic Planning and Development, Executive Yuan 大法官書記處
582
行政院暨所屬各機關計畫預算執行考核獎懲作業要點 Regulations for the Operations of the Examination, Reward and Discipline Concerning the Execution of Planned Budget of the Executive Yuan and Its Affilliated Agencies 大法官書記處
583
行政執行法 Administrative Execution Act 大法官書記處
584
行政措施 administrative measures 大法官書記處
585
行政救濟 administrative remedy 大法官書記處
586
行政救濟程序;行政爭訟程序 procedures for administrative remedies 大法官書記處
587
行政處分 administrative act 大法官書記處
588
行政處分 Administrative Act 行政訴訟及懲戒廳
589
行政規則 administrative directive 大法官書記處
590
行政訴訟 administrative litigation 大法官書記處
591
行政訴訟及懲戒廳 Department of Administrative Litigation and Discipline 司法行政廳
592
行政訴訟法 Administrative Litigation Act 行政訴訟及懲戒廳
593
行政訴訟程序 administrative litigation procedure 大法官書記處
594
行政訴訟新制 new system of administrative proceeding 大法官書記處
595
行政訴願 administrative appeal 大法官書記處
596
行政解釋 administrative construction; administrative interpretation 大法官書記處
597
行政罰 administrative sanction 大法官書記處
598
行政機關 administrative agency 大法官書記處
599
行為罰 behavioral punishment 大法官書記處
600
行憲 implementation of the Constitution 大法官書記處
601
住所 domicile 大法官書記處
602
估計所得額 estimated income 大法官書記處
603
佐理員 Assistant 司法行政廳
604
佃農 tenant farmer 大法官書記處
605
但書 proviso 大法官書記處
606
作為義務 legal duty to act 大法官書記處
607
作證 testify 大法官書記處
608
免刑判決 judgment for exemption punishment 大法官書記處
609
免除 exemption 大法官書記處
610
免除其刑 exemption of the punishment 大法官書記處
611
免責權 privilege of immunity 大法官書記處
612
免稅 tax exempt; tax exemption; tax-exempt 大法官書記處
613
免稅出口區 duty free export processing zones 大法官書記處
614
免稅額 amount of tax exemption 大法官書記處
615
免訴判決 dismissal judgment 大法官書記處
616
免徵贈與稅 gift tax exemption 大法官書記處
617
免職 removal 大法官書記處
618
免職之懲處處分 discharge decision 大法官書記處
619
兵役 military service 大法官書記處
620
兵役法 Conscription Act 大法官書記處
621
兵役法施行法 Enforcement Act of Conscription Act 大法官書記處
622
兵役義務 military conscription duties 大法官書記處
623
兵役體檢 physical examination in connection with military services 大法官書記處
624
別除權 right of exclusion 大法官書記處
625
別除權 right of exclusion 民事廳
626
判決 judgment 大法官書記處
627
判決 judgment 民事廳
628
判決不適用法規或適用不當 law not applied to or wrongly applied to judgment 大法官書記處
629
判決不適用法規或適用不當 law not applied to or wrongly applied to judgment 民事廳
630
判決更正 correctional of judgment 大法官書記處
631
判決違法 judgment that is illegal in substance 大法官書記處
632
判例 precedent(s) 大法官書記處
633
利息 interest 大法官書記處
634
利息所得 income from interest 大法官書記處
635
助理設計師 Assistant Systems Designer 司法行政廳
636
助理設計師 Assistant Systems Designer 司法行政廳
637
告發人 informer 大法官書記處
638
告訴乃論 indictable only upon complaint; private cause of action 大法官書記處
639
告訴不合法 unlawful complaint 大法官書記處
640
告訴期間 statute of limitation for bringing criminal complaint 大法官書記處
641
告誡列冊輔導處分 correction and training programs 大法官書記處
642
妨害兵役治罪條例 Act Governing the Punishment of Offences Against Military Service 大法官書記處
643
妨害國幣懲治條例 Act Governing the Punishment for Damaging National Currency 大法官書記處
644
完稅價格 duty-paying value 大法官書記處
645
役男 eligible male 大法官書記處
646
役男出境處理辦法 Regulations for Exit of Draftees 大法官書記處
647
志工 Volunteers 司法行政廳
648
志工服務台 Volunteer Service Counter 司法行政廳
649
志願士兵服役條例 Act of Military Service for Volunteer Enlisted Men 大法官書記處
650
戒嚴法 Martial Law 大法官書記處
651
戒嚴時期 period of martial law 大法官書記處
652
戒嚴時期人民受損權利回復條例 Act Governing the Recovery of Damage of Individual Rights during the Period of Martial Law Rule 大法官書記處
653
抗告 motion to setting aside court rulings 大法官書記處
654
抗告事件維持率 Affirmed Rulings Rate 統計處
655
技士(委任) Assistant Technical Specialist 司法行政廳
656
技士(委任) Assistant Technical Specialist 司法行政廳
657
技士(薦任) Associate Technical Specialist 司法行政廳
658
技士(薦任) Associate Technical Specialist 司法行政廳
659
技工 Technical Worker 司法行政廳
660
技正 Technical Specialist 司法行政廳
661
技師法 Technician Act 大法官書記處
662
批准 ratification 大法官書記處
663
折算一日金額 daily conversion rate 大法官書記處
664
更正戶籍登記出生年月日辦法 Regulations for Correction of Birth Date on Household Registration Record 大法官書記處
665
更正裁定 amendment ruling 大法官書記處
666
更正裁定 amendment ruling 民事廳
667
更正訴訟程序性的錯誤 amendment to correct litigation procedural errors 大法官書記處
668
更衣室 Dressing Room或Locker 司法行政廳
669
每屆總統任滿 end of the Presidential term 大法官書記處
670
決算 Financial Statement 會計處
671
決算法 Financial Statement Act 大法官書記處
672
決算法 Financial Statement Act 會計處
673
沒入; 沒收 confiscation; forfeiture 大法官書記處
674
沒收之財產 seized properties 大法官書記處
675
災害防救法 Disaster Prevention and Response Act 大法官書記處
676
男女平等 gender equality; gender equity 大法官書記處
677
男化妝室 Gentlemen Restroom 司法行政廳
678
私文書 private instrument 民事廳
679
私立學校法 Private School Act 大法官書記處
680
私立學校規程 Regulations Governing the Private School 大法官書記處
681
私有土地所有權人 private land owner 大法官書記處
682
私法 private law 大法官書記處
683
私法人 private corporate bodies 大法官書記處
684
私密性 privacy 大法官書記處
685
私運貨物 smuggling goods 大法官書記處
686
系統工程師 Computer Systems Engineer 司法行政廳
687
系統分析師 Computer Systems Analyst 司法行政廳
688
見證人 witness 民事廳
689
言詞申辯 Verbal Arguments 行政訴訟及懲戒廳
690
言詞辯論 oral arguments 大法官書記處
691
言論自由 freedom of speech 大法官書記處
692
走私 smuggling 大法官書記處
693
身心障礙者保護法 Physically and Mentally Disabled Citizens Protection Act 大法官書記處
694
身心障礙廁所 Disabled Restroom 司法行政廳
695
身體自由 physical freedom 大法官書記處
696
車庫 Garage 司法行政廳
697
車禍逃逸 hit-and-run 大法官書記處
698
防止妨害他人自由 prevent infringement upon the freedoms of other persons 大法官書記處
699
防弊措施 Preventive Measures Against Corruption and Malfeasance 政風處
700
事件之本質 Natur der Sache 大法官書記處
701
事前審查 prior censorship 大法官書記處
702
事假 Paid Leave for Personal Affair 人事處
703
事實審 trial on matters of fact 大法官書記處
704
依附式之比例代表制 proportional representation by way of attachment 大法官書記處
705
使用收益權 right to use and collect benefits 大法官書記處
706
兒童福利法 Children Welfare Act 大法官書記處
707
兩性工作平等法 Act of Gender Equality in Employment 大法官書記處
708
具保、責付 Release on Bond, to the Custody of Another 司法行政廳
709
其他重大事由 other material reasons 大法官書記處
710
典押當業 pawn business 大法官書記處
711
典押當業管理規則 Rules Governing the Supervision of the Pawnshops 大法官書記處
712
典試法 Act Governing the Administration of Examination 大法官書記處
713
典權 right of dien 大法官書記處
714
典權人 dien-holder 大法官書記處
715
到案 appear before the authority 大法官書記處
716
制裁 sanction 大法官書記處
717
協定 agreement 大法官書記處
718
協議離婚 divorce by agreement 大法官書記處
719
取回 withdraw 大法官書記處
720
取得時效 acquisitive prescription 大法官書記處
721
受扶養親屬 dependents 大法官書記處
722
受益行政處分 beneficial administrative act 大法官書記處
723
受教育機會 an opportunity for education 大法官書記處
724
受處分人 person liable to penalty 大法官書記處
725
和解 settlement 大法官書記處
726
命令退休 involuntary retirement 大法官書記處
727
命提供擔保 demanding security 大法官書記處
728
委員 Commissioner 司法行政廳
729
委員長 Chief Commissioner 行政訴訟及懲戒廳
730
委員長 Chief Commissioner 司法行政廳
731
委託 delegation 大法官書記處
732
姓名條例 Act of Naming 大法官書記處
733
姓名權 right of an individual to select one's own name 大法官書記處
734
宗教信仰自由 freedom of religious belief 大法官書記處
735
宗教團體 religious organizations 大法官書記處
736
定期改選 periodical re-election 大法官書記處
737
官吏 civil servants; government employees; public functionaries; public servants 大法官書記處
738
居住自由 freedom of residence 大法官書記處
739
居住遷徙自由 freedom of residence and migration 大法官書記處
740
屆期未受清償 default 大法官書記處
741
延長任期 term extension 大法官書記處
742
延展期間 extension period 大法官書記處
743
延滯訴訟 delay of the proceedings 大法官書記處
744
性行為自由 freedom of sexual behavior 大法官書記處
745
性別歧視 sexual discrimination 大法官書記處
746
性侵害犯罪防治法 Sexual Assault Prevention Act 大法官書記處
747
房屋稅 house tax 大法官書記處
748
房屋稅條例 House Tax Act 大法官書記處
749
房屋評定價格 assessed value of house 大法官書記處
750
所長 Director-General 司法行政廳
751
所得稅 income tax 大法官書記處
752
所得稅免稅額 income tax exemption 大法官書記處
753
所得稅法 Income Tax Act 大法官書記處
754
所得稅法施行細則 Enforcement Rules of the Income Tax Act 大法官書記處
755
招標室 Bidding Room 司法行政廳
756
拋棄(繼承) abandonment 大法官書記處
757
抽象危險犯 offender of abstract danger 大法官書記處
758
押票 writ of detention 大法官書記處
759
拍賣抵押物 auction of mortgaged property 大法官書記處
760
抵押人 mortgagor 大法官書記處
761
抵押物 mortgaged property 大法官書記處
762
抵押物 mortgaged property 民事廳
763
抵押權 mortgage 大法官書記處
764
抵押權 mortgage 民事廳
765
抵押權人 mortgagee 大法官書記處
766
抵押權人 mortgagee 民事廳
767
抵押權設定登記 mortgage registration; recordation of mortgage 大法官書記處
768
抵減稅額 tax credit 大法官書記處
769
拘提;逮捕 arrest 大法官書記處
770
拘禁 detention 大法官書記處
771
放射性物料管理法 The Nuclear Materials and Radioactive Waste Management Act 大法官書記處
772
易服勞役 commutation to labors 大法官書記處
773
易科罰金 commutation to fines 大法官書記處
774
易滋弊端業務 Businesses Vulnerable to Corruption and Malfeasance 政風處
775
明示規定其一者應認為排除其他 expressio unius est enclusio alterius 大法官書記處
776
服兵役 military service 大法官書記處
777
服務台 Information 司法行政廳
778
服務台 Information Counter 司法行政廳
779
服務獎章 Service Medal 人事處
780
武職人員 military officers 大法官書記處
781
法人 legal person; juristic 大法官書記處
782
法人清算終結登記 Registration of the completion of the liquidation of Juridical Person 民事廳
783
法人設立登記 Registration of the establishment of Juridical Person 民事廳
784
法人登記 Registration of Juridical Person 民事廳
785
法人登記 Registration of Legal Entities 司法行政廳
786
法人解散登記 Registration of the dissolution of Juridical Person 民事廳
787
法人變更登記 Registration of the change of Juridical Person 民事廳
788
法定不變期間 statutory peremptory period 大法官書記處
789
法定扶養義務 legal support obligation 大法官書記處
790
法定期間 statutory period 大法官書記處
791
法定程序 legal procedure 大法官書記處
792
法定預算 statutory budget 大法官書記處
793
法定繼承人 statutory successor 大法官書記處
794
法官 judge 大法官書記處
795
法官 Judge 司法行政廳
796
法官之迴避 Recusal of Judges 行政訴訟及懲戒廳
797
法官助理 Law Clerk 司法行政廳
798
法官助理室 Law Clerk Office 司法行政廳
799
法官身份 judgeship 大法官書記處
800
法官室 Judge Office 司法行政廳
801
法官研究室 Judge Research Room 司法行政廳
802
法官值勤室 On-Duty Judge Room 司法行政廳
803
法官席 Judge 司法行政廳
804
法官迴避 recusal by a judge 大法官書記處
805
法官評議室 Judge Deliberation Room 司法行政廳
806
法官會議室 Judge Meeting Room 司法行政廳
807
法治國 constitutional state (Rechtsstaat) 大法官書記處
808
法律 law 大法官書記處
809
法律上地位平等 equality of legal standing 大法官書記處
810
法律上見解 opinion of the law 大法官書記處
811
法律上義務 statutory duty 大法官書記處
812
法律之可預見性 predictability of law 大法官書記處
813
法律見解歧異 mere differences in legal interpretations 大法官書記處
814
法律明確性原則 principle of clarity and definiteness of law (Rechtsbestimmtheitprinzip) 大法官書記處
815
法律的平等保護 equal protection of law 大法官書記處
816
法律保留原則 principle of constitutional requirement of a specific enactment ;principle of legal reservation (Gesetzesvorbehaltprinzip; Rechtsvorbehaltprinzip) 大法官書記處
817
法律施行日期條例 Act Governing the Date for Enforcement of Law 大法官書記處
818
法律案 bill of act 大法官書記處
819
法律秩序之安定性 stability of the order of law 大法官書記處
820
法律授權 authorized by law; legislative 大法官書記處
821
法律救濟 legal remedy 大法官書記處
822
法律審查 legal review 大法官書記處
823
法院 court 大法官書記處
824
法院、海關及其他機關拍賣或變賣貨物課徵營業稅作業要點 Directives for Levying Business Tax on Goods Auctioned or Sold by Courts or Customs 大法官書記處
825
法院所在地 venue of the court 大法官書記處
826
法院理民事事件證人鑑定人日費旅費及鑑定費支給要點 Outlines for Compensations for Witness and Expert Witness Received for Their Services Travels and Testaments 民事廳
827
法院組織法 Court Organic Act 大法官書記處
828
法院裁量 court's discretion 大法官書記處
829
法院辦理民事事件證人鑑定人日費旅費及鑑定費支給要點 Outlines for Compensations for Witness and Expert Witness Received for Their Services, Travels and Testaments 民事廳
830
法務部行政執行署 Administrative Enforcement Agency, Ministry of Justice 大法官書記處
831
法警 Court Police或Judicial Police 司法行政廳
832
法警長 Chief Court Police或Chief Judicial Police 司法行政廳
833
法警室 Court Police Office 司法行政廳
834
油印室 Copy Room 司法行政廳
835
治療室 Therapy Room 司法行政廳
836
物品庫 Storage 司法行政廳
837
物品庫 Stationery Warehouse 司法行政廳
838
物證 material objects as evidence 大法官書記處
839
物證 material objects as evidence 民事廳
840
直接強制處分 direct compulsory measure 大法官書記處
841
直接買受人 direct purchaser 大法官書記處
842
直接買受人/出賣人 direct purchaser/seller 大法官書記處
843
直接銷售人 direct seller 大法官書記處
844
直轄市 special (Executive-Yuan-governed) municipality 大法官書記處
845
社會安全 social security 大法官書記處
846
社會保險 social insurance 大法官書記處
847
社會秩序 social order 大法官書記處
848
社會秩序維護法 Social Order Maintenance Act 大法官書記處
849
社會救助 social relief and aid 大法官書記處
850
社會救助法 Public Assistance Act 大法官書記處
851
社會教育法 Social Education Act 大法官書記處
852
社會團體許可立案作業規定 Regulations for Registration of Social Entities 大法官書記處
853
社會福利 social welfare 大法官書記處
854
社會福利事項 social welfare activities 大法官書記處
855
社團法人 juridical association 民事廳
856
空軍服制條例 Air Force Uniforms Act 大法官書記處
857
空氣污染防制法 Air Pollution Protection Act 大法官書記處
858
空氣污染物 air pollutants 大法官書記處
859
股份有限公司 corporation limited by shares 大法官書記處
860
股利 dividend 大法官書記處
861
股長 Unit Chief 司法行政廳
862
初審法院 court of first instance 大法官書記處
863
表現自我 self-expression 大法官書記處
864
金馬地區役齡男子檢定為已訓乙種國民兵實施辦法 Enforcement Regulations Governing the Eligible Male for Military Service to be Considered as Trained Class B Militiaman in Kinmen-Matsu Region 大法官書記處
865
金融機構 financial institution 大法官書記處
866
金融機構監管接管辦法 Regulations Governing the Supervision and Taking-Over of Financial Institutions 大法官書記處
867
金錢給付 monetary payment 大法官書記處
868
長期居留 long-term residency 大法官書記處
869
阻卻違法 affirmative defense 大法官書記處
870
附條件買賣 conditional sale 大法官書記處
871
非行政處分 non-administrative act 大法官書記處
872
非常上訴 extraordinary appeal 大法官書記處
873
非常上訴救濟 remedy of extraordinary appeal 大法官書記處
874
非訟事件處理中心 Center for Non-Contentious Matters 司法行政廳
875
非都市土地使用管制規則 Regulations Governing the Utilization Control of Non-Urban Land 大法官書記處
876
非營業收入 non-operating income 大法官書記處
877
信用合作社 credit cooperative 大法官書記處
878
信用合作社法 Credit Cooperatives Act 大法官書記處
879
信託占有 trust receipt 大法官書記處
880
信託業法 Trust Enterprise Act 大法官書記處
881
信賴保護原則 principle of legitimate expectation; principle of reliance protection (Der Grundsatz des Vertrauenschutzes; Vertrauenschutzprinzip) 大法官書記處
882
侵害 infringement 大法官書記處
883
侵害鑑定專業機構 professional infringement analysis agencies 大法官書記處
884
侵害鑑定報告 infringement analysis report 大法官書記處
885
侵權行為 tortious acts; torts 大法官書記處
886
保全程序 preventive proceeding 大法官書記處
887
保全程序 preventive proceeding 民事廳
888
保安處分 rehabilitative measure 大法官書記處
889
保稅工廠 bonded factory 大法官書記處
890
保障;擔保 security 大法官書記處
891
保價郵件 value-insured mail 大法官書記處
892
保險 insurance 大法官書記處
893
保險 Insurance 人事處
894
保險代理人經紀人公證人管理規則 Regulations Governing the Supervision of Insurance Agents, Brokers and Adjusters 大法官書記處
895
保險年資 insured years 大法官書記處
896
保險事故 insurance perils 大法官書記處
897
保險法 Insurance Act 大法官書記處
898
保險經紀人、代理人及公證人 insurance agent, brokers and adjusters 大法官書記處
899
保證 guarantee 大法官書記處
900
保證人 guarantor 大法官書記處
901
保證金 deposit;guarantee deposit 大法官書記處
902
保證契約 guaranty agreement 大法官書記處
903
保證債務 obligation based on guaranty 大法官書記處
904
保護令 protection order 大法官書記處
905
保護管束 Probation 少年及家事廳
906
促進民間參與公共建設法 Actfor Promotion of Private Participation in Infrastructure Projects 大法官書記處
907
促進產業升級條例 Act for Upgrading Industries 大法官書記處
908
促進產業升級條例施行細則 Enforcement Rules of the Act for Upgrading Industries 大法官書記處
909
前婚姻 prior marriage; previous marriage 大法官書記處
910
前審 previous trial 大法官書記處
911
契約行為 act of contract 大法官書記處
912
契約當事人 parties of the contract 大法官書記處
913
契稅條例 Deed Tax Act 大法官書記處
914
姻親關係 relationship by affinity 少年及家事廳
915
宣告死亡 judicial declaration of death 大法官書記處
916
宣誓 swear oath 大法官書記處
917
宣誓條例 Oath Act 大法官書記處
918
度量衡法 Weights and Measures Act 大法官書記處
919
建築法 Construction Act 大法官書記處
920
建築物使用執照 building occupation permit 大法官書記處
921
建築管理 construction regulation 大法官書記處
922
律師法 Lawyer’s Act 大法官書記處
923
律師室 Attorney Lounge 司法行政廳
924
律師懲戒 lawyers' discipline 大法官書記處
925
後婚姻 subsequent marriage 大法官書記處
926
後備軍人 military reserve personnel 大法官書記處
927
後備軍人轉任公職考試比敘條例 Act Governing the Replacement Test of the Reserve Military Personnel for Civil Positions 大法官書記處
928
後備軍人轉任公職考試比敘條例施行細則 Enforcement Rules of Act Governing the Replacement Test of the Reserve Military Personnel for Civil Positions 大法官書記處
929
後備軍人轉任公職時併計軍中服役之年資 military reserve personnel combination of creditable service 大法官書記處
930
政府公報 Government Official 大法官書記處
931
政府採購法 Government Procurement Act 大法官書記處
932
政府發展經濟社會向國外借款及保證條例 Act Governing Foreign Loans and Guarantee for Government to Develop Economy and Society 大法官書記處
933
政府資本 capital of the government Gazette 大法官書記處
934
政治問題 political question 大法官書記處
935
政風人員 Government Ethics Officer 政風處
936
政風室 Civil Service Ethics Office 司法行政廳
937
政風處 Department of Civil Service Ethics 司法行政廳
938
政風督導小組 Taskforce for Supervising Government Ethics 政風處
939
政風督導會報 Transaction for Supervising Government Ethics of the Ministry of Justice 政風處
940
政風機構 The Government Ethics Unit 政風處
941
政風機構人員設置條例 Act Governing the Establishment of the Government Employee Ethics Units and Officers 大法官書記處
942
政務官 political appointee 大法官書記處
943
政務官退職酬勞金給與條例 Act Governing the Pension of the Special Political Officials 大法官書記處
944
政黨 political party 大法官書記處
945
故意 intention 大法官書記處
946
施政年度 administrative year 大法官書記處
947
既成道路 existed road 大法官書記處
948
既判力 binding force 大法官書記處
949
查緝 seizure 大法官書記處
950
毒品 drug; narcotic 大法官書記處
951
毒品危害防制條例 Drug Control Act 大法官書記處
952
毒癮 narcotic addiction 大法官書記處
953
流通功能 negotiability 大法官書記處
954
洗錢防制法 Money Laundering Control Act 大法官書記處
955
province 大法官書記處
956
省長 Governor 大法官書記處
957
省縣自治法 Self-Governance Act for Provinces and Counties 大法官書記處
958
省轄市 province-governed municipality 大法官書記處
959
省議會 Provincial Assembly 大法官書記處
960
相當補償;合理補償 fair compensation 大法官書記處
961
相對人 opposite party 大法官書記處
962
研考科 Research and Evaluation Section 司法行政廳
963
研究自由 freedom of research 大法官書記處
964
研究發展費用 research and development expenses 大法官書記處
965
研討室 Meeting Room 司法行政廳
966
科長 Section Chief 司法行政廳
967
科長 Section Chief 司法行政廳
968
科員 Officer 司法行政廳
969
科員 Officer 司法行政廳
970
科處行政罰鍰 imposition of administrative fines 大法官書記處
971
科學工業園區 Science-based Industrial Park 大法官書記處
972
科學工業園區設置管理條例 Act Governing Establishment and Management of Science-Based Industrial Park 大法官書記處
973
科學工業園區管理局組織條例 Organic Act of Science-Based Industrial Park 大法官書記處
974
科學與文化 science and culture 大法官書記處
975
穿越車道 walk across the vehicular traffic lane 大法官書記處
976
美容外科 cosmetic surgery 大法官書記處
977
美髮室 Beauty Salon 司法行政廳
978
要式行為 formal act 大法官書記處
979
貞操義務 marital obligation of fidelity 大法官書記處
980
負責人 responsible person 大法官書記處
981
軍人及其家屬優待條例 Act Governing Preferential Treatment to Military Soldiers and Their Dependents 大法官書記處
982
軍人保險條例 Military Personnel Insurance Act 大法官書記處
983
軍人婚姻條例 Military Personnel Marriage Act 大法官書記處
984
軍人福利 benefits for military personnel 大法官書記處
985
軍人撫卹條例 Military Personnel Compensation Act 大法官書記處
986
軍事教育條例 Act of Military Education 大法官書記處
987
軍事審判 military trial 大法官書記處
988
軍事審判法 Military Justice Act 大法官書記處
989
軍事審判機關 military tribunals 大法官書記處
990
軍訓室 Office of Military Training 大法官書記處
991
迫在眉睫的危險 imminent danger 大法官書記處
992
重大明顯瑕疵 clearly and grossly flawed 大法官書記處
993
重大變故 severe calamity 大法官書記處
994
重婚(婚姻) bigamous marriage 大法官書記處
995
重婚; 重婚(行為) bigamy 大法官書記處
996
重婚者 bigamous 大法官書記處
997
重新審理 DE NOVO TRIAL 行政訴訟及懲戒廳
998
重複 repetition 大法官書記處
999
重複追訴 double jeopardy 大法官書記處
1000
重複處罰 double punishment 大法官書記處
1001
限制欠稅人或欠稅營利事業負責人出境辦法 Regulations Governing the Restriction on the Persons or Representatives of Profit-Making-Enterprise Defaulting on Tax Payments to Apply for Exit Permit 大法官書記處
1002
限定繼承 entail 少年及家事廳
1003
限期離境 order to exit within a specified period 大法官書記處
1004
降級 demote 大法官書記處
1005
香港澳門關係條例 Act Governing Relations with Hong Kong and Macau 大法官書記處
1006
俸給 Pay 人事處
1007
值星庭長室 On-Duty Division-Chief Judge Office 司法行政廳
1008
個人身體自由 individual's physical freedom 大法官書記處
1009
個別性法律 legislation for an isolated case (Einzellfallgesetz) 大法官書記處
1010
候保室 Bail-Waiting Room 司法行政廳
1011
候審室 Trial Waiting Room 司法行政廳
1012
兼任學校行政職務之教師 teachers serving concurrently as administrators of school affairs 大法官書記處
1013
兼營營業人營業稅額計算辦法 Regulations Governing the Computation of Income Tax of Adjunct Business Operators 大法官書記處
1014
兼職 concurrent serving 大法官書記處
1015
冤獄 wrongful imprisonment 大法官書記處
1016
冤獄賠償 compensation for wrongful imprisonment 大法官書記處
1017
冤獄賠償法 Act of Compensation for Wrongful Detentions and Executions 大法官書記處
1018
原子能法 Atomic Energy Act 大法官書記處
1019
原有財產 contributed property 大法官書記處
1020
原住民身分法 Status Act for Indigenous Peoples 大法官書記處
1021
原住民族教育法 Education Act for Indigenous Peoples 大法官書記處
1022
原住民敬老福利生活津貼暫行條例 Provisional Act for Indigenous Senior Citizens' Welfare Living Allowances 大法官書記處
1023
原告 plaintiff 大法官書記處
1024
原告及訴訟代理人席 Plaintiff and Agent ad litem 司法行政廳
1025
原始憑證 original evidence 大法官書記處
1026
哺乳室 Nursery Room 司法行政廳
1027
員工活動中心 Employees Activity Center 司法行政廳
1028
員工消費合作社 Convenience Shop 司法行政廳
1029
家事法庭 family court 少年及家事廳
1030
家庭制度 family system 大法官書記處
1031
家庭倫理 family ethics 大法官書記處
1032
家庭農場 family farm 大法官書記處
1033
家庭暴力 domestic violence 大法官書記處
1034
家庭暴力 domestic violence 少年及家事廳
1035
家庭暴力防治法 Domestic Violence Prevention Act 大法官書記處
1036
家庭暴力事件聯合服務處 Coordinating Council for Victims of Domestic Violence 司法行政廳
1037
家庭暴力案件 domestic violence cases 大法官書記處
1038
家屬 household 大法官書記處
1039
家屬贍養費 family maintenance 少年及家事廳
1040
差別待遇 discrimination 大法官書記處
1041
庭長 Division-Chief Judge 司法行政廳
1042
庭長室 Division-Chief Judge Office或Presiding Judge Office 司法行政廳
1043
庭務員 Court Attendant 司法行政廳
1044
捏造證據 fabricated evidence 大法官書記處
1045
旁聽席 Audience 司法行政廳
1046
時效 limitation period 民事廳
1047
時效;時效期間 limitation period; Prescription; time limitation; statute of limitations 大法官書記處
1048
時效完成 fulfillment of the prescription 大法官書記處
1049
時效取得地上權登記審查要點 Guidelines for Review on the Registration of Superficies Acquired by Prescription 大法官書記處
1050
時價 market price 大法官書記處
1051
晉級 promotion 大法官書記處
1052
書面 in writing 大法官書記處
1053
書面通知 written notice 大法官書記處
1054
書面通知 written notice 民事廳
1055
書記 Associate Clerk 司法行政廳
1056
書記 Associate Clerk 司法行政廳
1057
書記官 Clerk 司法行政廳
1058
書記官 Clerk 司法行政廳
1059
書記官長 Chief Clerk 司法行政廳
1060
書記官長室 Chief Clerk Office 司法行政廳
1061
書記官席 Clerk 司法行政廳
1062
書記長(政黨) Secretary General 大法官書記處
1063
核子反應器設施管制法 Nuclear Reactor Facilities Regulation Act 大法官書記處
1064
核子損害賠償法 Nuclear Damage Compensation Act 大法官書記處
1065
核准 permission 大法官書記處
1066
核課權 taxing power 大法官書記處
1067
案件收結 Filings and Dispositions of Cases 統計處
1068
栽贓 false accusation 大法官書記處
1069
殷實商保 guaranty executed by a reliable business establishment 大法官書記處
1070
氣象法 Meteorology Act 大法官書記處
1071
消防法 Fire Prevention Act 大法官書記處
1072
消防器具間 Fire-fighting Instruments Room 司法行政廳
1073
消費者保護法 Consumer Protection Act 大法官書記處
1074
消極利益 passive interest 大法官書記處
1075
消極性釋示 negative construction 大法官書記處
1076
海上事故 maritime accident 大法官書記處
1077
海岸巡防法 Coast Guard Act 大法官書記處
1078
海軍服制條例 Navy Uniforms Act 大法官書記處
1079
海商法 Maritime Act 大法官書記處
1080
海關 customs 大法官書記處
1081
海關進口稅 customs duty 大法官書記處
1082
海關管理之保稅工廠或保稅倉庫 bonded factory or bonded warehouse supervised by Customs 大法官書記處
1083
海關管理貨櫃辦法 Regulations Governing the Customs Supervision of Containers 大法官書記處
1084
海關緝私條例 Customs Smuggling Control Act 大法官書記處
1085
涉外民事法律適用法 Law Governing the Application of Laws to Civil Matters Involving Foreign Elements 民事廳
1086
特有財產 separate property 大法官書記處
1087
特別公課 special common levies 大法官書記處
1088
特別法 special law 大法官書記處
1089
特別預算 special budget 大法官書記處
1090
特別犧牲 special sacrifice 大法官書記處
1091
特定地區 specific area 大法官書記處
1092
特定情形之某種事業 specific kind of businesses under certain circumstances 大法官書記處
1093
特約醫事服務機構 Contracted Healthcare Providers 大法官書記處
1094
畜牧法 Animal Industry Act 大法官書記處
1095
留置 confinement 大法官書記處
1096
留職停薪 Retain the Position without Pay 人事處
1097
病假 Sick Leave 人事處
1098
破產/破產人 bankrupt 民事廳
1099
破產;破產人 bankrupt 大法官書記處
1100
破產法 Bankruptcy Act 大法官書記處
1101
破產宣告 adjudication of bankruptcy 大法官書記處
1102
破產宣告 adjudication of bankruptcy 民事廳
1103
破產財團 bankruptcy estate 大法官書記處
1104
破產財團 bankruptcy estate 民事廳
1105
破產程序 bankruptcy procedure 大法官書記處
1106
破產債權 claim in bankruptcy 大法官書記處
1107
破產債權 claim in bankruptcy 民事廳
1108
破產管理人 bankruptcy trustee 大法官書記處
1109
破壞司法信譽案件 The Case of Contravening Credit Standing of Judicature 政風處
1110
神壇 house of worship 大法官書記處
1111
租稅 taxation 大法官書記處
1112
租稅公平主義; 租稅公平原則 principle of fair taxation 大法官書記處
1113
租稅法定主義;租稅法律主義;租稅法律原則 principle of taxation by law 大法官書記處
1114
租稅項目 tax items 大法官書記處
1115
租稅優惠;賦稅優惠 tax benefit 大法官書記處
1116
秘書 Secretary 司法行政廳
1117
秘書 Secretary 司法行政廳
1118
秘書長 Secretary-General 司法行政廳
1119
秘書長室 Secretary-General 司法行政廳
1120
秘書長室主任 Director 司法行政廳
1121
秘書室 Office of Secretaries 司法行政廳
1122
秘書處 Secretariat 司法行政廳
1123
秘密證人 secret witness 大法官書記處
1124
納稅方法 method of tax payment 大法官書記處
1125
納稅主體 taxpaying bodies; taxpaying body 大法官書記處
1126
納稅義務 duty of tax payment 大法官書記處
1127
納稅義務人 taxpayer 大法官書記處
1128
耕地三七五減租條例 Act Governing Reduction of Farm Rent to 37.5 Percent 大法官書記處
1129
耕地租賃契約之終止 ending a cultivated farmland lease contract 大法官書記處
1130
航空人員體格檢查標準 Criteria for the Physical Examination of Flight Personnel 大法官書記處
1131
航業法 Navigation Business Act 大法官書記處
1132
記者 reporter 大法官書記處
1133
記者休息室 Press Lounge 司法行政廳
1134
記者室 Press Room 司法行政廳
1135
記者席 Press 司法行政廳
1136
訊問室 Interrogation Room 司法行政廳
1137
訓練 Training 人事處
1138
財物案件處理辦法 Regulations Governing the Handling of Financial Penalties Cases 大法官書記處
1139
財政危機 financial crisis 大法官書記處
1140
財政收支劃分法 Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures 大法官書記處
1141
財政自主權 self-governing financial power 大法官書記處
1142
財政責任分配 sharing of financial responsibility 大法官書記處
1143
財政部國庫署組織條例 Organic Act of the Department of National Treasury of the Ministry of Finance 大法官書記處
1144
財產權 property right 大法官書記處
1145
財團法人 foundation 大法官書記處
1146
財團法人 foundation 民事廳
1147
起訴 indictment 大法官書記處
1148
送達 Service of Process 行政訴訟及懲戒廳
1149
退休 Retirement 人事處
1150
退休公務人員退休金優惠存款辦法 Regulations Governing the Favorable Interest for Pension of Retired Public Functionaries 大法官書記處
1151
退休金 pension 大法官書記處
1152
退休金其他現金給與補償金 supplementary compensation for pension and other cash benefits 大法官書記處
1153
退休俸及生活補助費人員自行就任公職支領待遇注意事項 Precautionary Matters on Payment of Compensation to Those Who after Receipt of Pension or Living Subsidy Voluntarily Resume Public Service 大法官書記處
1154
退稅 tax refund 大法官書記處
1155
退學或類此之處分行為 discharge or similar action 大法官書記處
1156
退職 discharge 大法官書記處
1157
逃漏稅 tax evasion 大法官書記處
1158
逃漏稅款 tax evasion 大法官書記處
1159
追加預算 extra budget 大法官書記處
1160
追訴時效 limitation period of prosecution 大法官書記處
1161
追訴權 power to prosecute 大法官書記處
1162
追認 ratification 大法官書記處
1163
配偶 spouse 大法官書記處
1164
院長 President 司法行政廳
1165
院長 Chief Judge或President 司法行政廳
1166
院長室 President 司法行政廳
1167
院長室 Chief Judge Office或President Office 司法行政廳
1168
院長室主任 Director 司法行政廳
1169
除權判決 invalidating judgment 大法官書記處
1170
陞遷 Promotion and transfer 人事處
1171
高級管理師 Senior Systems Coordinator 司法行政廳
1172
偽造 counterfeit 大法官書記處
1173
偽造身分 forged identity 大法官書記處
1174
偽造稅戳 forged stamp 大法官書記處
1175
停止受理 suspense of application 大法官書記處
1176
停止執行 stay 大法官書記處
1177
停止訴訟程序 suspend the pending procedure 大法官書記處
1178
停止職務 suspension of duty 大法官書記處
1179
停車場 Parking Lot 司法行政廳
1180
停業處分 suspension from practice 大法官書記處
1181
假日生活輔導 short-term programme on holidays 少年及家事廳
1182
假扣押 provisional attachment 行政訴訟及懲戒廳
1183
假處分 Provisional Injunction 行政訴訟及懲戒廳
1184
副代表 associate representative 大法官書記處
1185
副法警長 Deputy-Chief Court Police或Deputy-Chief Judicial Police 司法行政廳
1186
副秘書長 Deputy Secretary-General 司法行政廳
1187
副秘書長室 Deputy Secretary-General 司法行政廳
1188
副秘書長室主任 Director 司法行政廳
1189
副院長 Vice-President 司法行政廳
1190
副院長室 Vice-President 司法行政廳
1191
副院長室主任 Director 司法行政廳
1192
副統計長 Deputy Statistician-General 司法行政廳
1193
副統計長室 Deputy Statistician-General 司法行政廳
1194
副處長 Deputy Director-General 司法行政廳
1195
副處長室 Deputy Director-General 司法行政廳
1196
副會計長 Deputy Accountant-General 司法行政廳
1197
副會計長室 Deputy Accountant-General 司法行政廳
1198
副總統 Vice President 大法官書記處
1199
副廳長 Deputy Director-General 司法行政廳
1200
副廳長室 Deputy Director-General 司法行政廳
1201
勒贖 extortion 大法官書記處
1202
動物用藥品管理法 Veterinary Drugs Control Act 大法官書記處
1203
動物保護法 Animal Protection Act 大法官書記處
1204
動物傳染病防治條例 Infectious Animal Disease Prevention and Control Act 大法官書記處
1205
動員戡亂時期 Period of National Mobilization in Suppression of Communist Rebellion 大法官書記處
1206
動員戡亂時期國家安全法 National Security Act During the Period of National Mobilization for Suppression of the Communist Rebellion 大法官書記處
1207
動員戡亂時期國家安全法施行細則 Enforcement Rules of the National Security Act During the Period of National Mobilization for Suppression of the Communist Rebellion 大法官書記處
1208
動員戡亂時期勞資糾紛處理辦法 Regulations Governing Settlement of Labor Disputes During the Period of National Mobilization for Suppression of the Communist Rebellion 大法官書記處
1209
動員戡亂時期臨時條款 Temporary Provisions Effective During the Period of National Mobilization for Suppression of the Communist Rebellion 大法官書記處
1210
動產抵押 chattel mortgage 大法官書記處
1211
動產擔保交易 chattel secured transaction 大法官書記處
1212
動產擔保交易法 Act of Secured Transactions for Movable Property 大法官書記處
1213
區域計畫法 Regional Planning Law 大法官書記處
1214
區域計劃法 Zoning Act 大法官書記處
1215
區域計劃法施行細則 Enforcement Rules of Zoning Act 大法官書記處
1216
參事 Counselor 司法行政廳
1217
參事室 Office of the Counselors 司法行政廳
1218
參事室(個人) Counselor 司法行政廳
1219
參政權 suffrage rights 大法官書記處
1220
參謀總長 Chief of the General Staff 大法官書記處
1221
商品標示法 Commodity Labelling Act 大法官書記處
1222
商品檢驗法 Commodity Inspection Act 大法官書記處
1223
商港法 Commercial Port Act 大法官書記處
1224
商業言論 commercial speech 大法官書記處
1225
商業會計事務 business accounting matters 大法官書記處
1226
商業會計法 Business Account Act 大法官書記處
1227
商業會計記帳人 business accounting bookkeeper 大法官書記處
1228
商標 trademark 大法官書記處
1229
商標局 Trademark Bureau 大法官書記處
1230
商標法 Trademark Act 大法官書記處
1231
商標法施行細則 Enforcement Rules of Trademark Act 大法官書記處
1232
商標專用權 right to the exclusive use of trademark 大法官書記處
1233
唯一死刑 mandatory death penalty 大法官書記處
1234
售狀 Judicial Pleading Forms 司法行政廳
1235
國外佣金 overseas commission 大法官書記處
1236
國民大會 National Assembly 大法官書記處
1237
國民大會代表 Delegate to the National Assembly 大法官書記處
1238
國民大會代表報酬及費用支給條例 Act Governing the Compensation and Fees for the National Assembly Delegates 大法官書記處
1239
國民大會組織法 Organic Act of National Assembly 大法官書記處
1240
國民大會議事規則 Regulations of the National Assembly Proceedings 大法官書記處
1241
國民住宅 public housing 大法官書記處
1242
國民教育法 Civil Education Act 大法官書記處
1243
國民體育法 National Sports Act 大法官書記處
1244
國立陽明醫學院醫學系公費學生待遇及畢業後分發服務實施要點 Implemental Guidelines on Remuneration of Public-Funded Students of National Yan-Ming Medical School and Assignment after Their Graduation 大法官書記處
1245
國立編譯館 National Institute of Compilation and Translation 大法官書記處
1246
國防工業發展基金設置條例 Act Governing Establishment of National Defense Industry Development Fund 大法官書記處
1247
國防法 National Defense Act 大法官書記處
1248
國防部主計局組織條例 Organic Act of the Comptroller Bureau of the Ministry of National Defense 大法官書記處
1249
國防部軍備局組織條例 Organic Act of the Armaments Bureau of the Ministry of National Defense 大法官書記處
1250
國防部軍醫局組織條例 Organic Act of the Medical Affairs Bureau of the Ministry of National Defense 大法官書記處
1251
國防部參謀本部組織法 Organic Act of General Staff Headquarters of Ministry of National Defense 大法官書記處
1252
國防部參謀本部組織條例 Organic Act of the General Staff Headquarters of the Ministry of National Defense 大法官書記處
1253
國防部組織法 Organic Act of the Ministry of National Defense 大法官書記處
1254
國防部總政治作戰局組織條例 Organic Act of the General Political Warfare Bureau of the Ministry of National Defense 大法官書記處
1255
國軍老舊眷村改建條例 Act Governing the Reconstruction of Old Villages for Military Personnel and Their Dependents 大法官書記處
1256
國軍老舊眷村改建條例施行細則 Enforcement Rules of the Act Governing the Reconstruction of Old Village for Military Personnel and Their Dependents 大法官書記處
1257
國軍軍事勤務致人民傷亡損害補償條例 Act of Compensation for Damages to the Public from Military Activities 大法官書記處
1258
國軍退除役官兵就業安置辦法 Regulations for Employment Arrangement of Veterans 大法官書記處
1259
國軍退除役官兵輔導條例 Veterans Assistance Act 大法官書記處
1260
國軍退除役官兵輔導條例施行細則 Enforcement Rules of the Veterans Assistance Act 大法官書記處
1261
國家公園法 National Park Act 大法官書記處
1262
國家安全 national security 大法官書記處
1263
國家安全法 National Security Act 大法官書記處
1264
國家安全會議組織法 Organic Act of National Security Council 大法官書記處
1265
國家賠償 State Compensation 大法官書記處
1266
國家賠償法 State Compensation Act 大法官書記處
1267
國家機密保護法 The Classified National Security Information Protection Act 政風處
1268
國家檔案移轉辦法 Regulations for Transfer of National Archives 大法官書記處
1269
國家總動員法 National General Mobilization Act 大法官書記處
1270
國庫 National Treasury 大法官書記處
1271
國庫券及短期借款條例 Treasury Bills and Short-Term Loans Act 大法官書記處
1272
國庫債券 treasure bond 大法官書記處
1273
國會 congress; parliament 大法官書記處
1274
國會自治 parliamentary autonomy 大法官書記處
1275
國會參與決策權 parliamentary power of decision-making participation 大法官書記處
1276
國幣 national currency 大法官書記處
1277
國際合作發展基金會設置條例 Act Governing Establishment of the International Cooperation and Development Fund 大法官書記處
1278
國際金融業務條例 Offshore Banking Act 大法官書記處
1279
國營事業 state-owned enterprises 大法官書記處
1280
國營事業管理法 Act Governing the Management of State-owned Enterprises 大法官書記處
1281
國營事業管理辦法 Regulations Governing the Management of State-owned Enterprises 大法官書記處
1282
基層公務人員 junior-grade public servants 大法官書記處
1283
執行公司業務 administration of corporate affairs 大法官書記處
1284
執行刑 execution 大法官書記處
1285
執行名義 entitlement foreclosure 大法官書記處
1286
執行費 execution fees 大法官書記處
1287
執行費 execution fees 民事廳
1288
執行預算之彈性 flexibility of budget execution 大法官書記處
1289
執行機關 enforcing authority 大法官書記處
1290
執票人 bearer 大法官書記處
1291
執達員 Process-server 司法行政廳
1292
婚生子 legitimate son 大法官書記處
1293
婚姻 marriage 大法官書記處
1294
婚姻共同生活; 夫妻同居 matrimonial cohabitation 大法官書記處
1295
婚姻自由 freedom of marriage 大法官書記處
1296
專利 patent 大法官書記處
1297
專利法 Patent Act 大法官書記處
1298
專利權人 patentee 大法官書記處
1299
專門委員 Senior Executive Officer 司法行政廳
1300
專門職業 professional services 大法官書記處
1301
專科學校法 Junior College Act 大法官書記處
1302
專員 Executive Officer 司法行政廳
1303
專員 Executive Officer 司法行政廳
1304
專業人員 professionals 大法官書記處
1305
專業評量之原則 principle of expertise evaluation 大法官書記處
1306
常備軍官 ranked military officer 大法官書記處
1307
常業文官 ordinary public officers 大法官書記處
1308
康樂室 Recreation Room 司法行政廳
1309
強制工作 forced labor 大法官書記處
1310
強制收買 compulsory buyback 大法官書記處
1311
強制汽車責任保險法 Compulsory Automobile Liability Insurance Act 大法官書記處
1312
強制保險 compulsory insurance 大法官書記處
1313
強制執行 compulsory enforcement 大法官書記處
1314
強制執行法 Compulsory Enforcement Act 大法官書記處
1315
強制勞動 compulsory labor 大法官書記處
1316
從刑 subordinate sentence 大法官書記處
1317
從事於公務之權利 right to serve in public service 大法官書記處
1318
從契約 accessory contract 大法官書記處
1319
情況判決 Circumstantial Judgement 行政訴訟及懲戒廳
1320
接近使用傳播媒體之權利 right of access to the media 大法官書記處
1321
接管人 conservator 大法官書記處
1322
措施性法律 Massnahmegesetz 大法官書記處
1323
推定 presume 大法官書記處
1324
推定死亡 presumed to be dead 大法官書記處
1325
推計核定 assessment by imputation 大法官書記處
1326
採尿室 Urine Sample Gathering Room 司法行政廳
1327
採驗尿液 Urine sample gathering 少年及家事廳
1328
排放標準 standards of emission 大法官書記處
1329
教育人員任用條例 Educators Appointment Act 大法官書記處
1330
教育人員任用條例施行細則 Enforcement Rules of Educators Appointment Act 大法官書記處
1331
教師升等評審 faculty promotion review 大法官書記處
1332
教師評審 faculty evaluation 大法官書記處
1333
教學自由 freedom of teaching 大法官書記處
1334
條約 treaty 大法官書記處
1335
清算人 liquidator 民事廳
1336
清算程序 liquidation proceedings 大法官書記處
1337
清償 discharge 大法官書記處
1338
清償提存 lodgment for payment of debt 大法官書記處
1339
清償提存 lodgment for payment of debt 民事廳
1340
理髮室 Barber Shop 司法行政廳
1341
現役軍人 in-active-service soldiers 大法官書記處
1342
產業升級 upgrading industries 大法官書記處
1343
異議 appeal 民事廳
1344
異議程序 opposition proceeding 大法官書記處
1345
眷村 Military dependents’ villages 大法官書記處
1346
票券金融管理法 Act Governing Bills Finance Business 大法官書記處
1347
票面金額 face value 大法官書記處
1348
票據法 Act of Negotiable Instruments 大法官書記處
1349
第一屆國民大會代表出缺遞補補充條例 Act Governing Replacement of Any Vacant Seat of the First Term National Assembly 大法官書記處
1350
第一科 First Section 司法行政廳
1351
第一審法院(地方法院) court of the first instance / District Court 民事廳
1352
第二科 Second Section 司法行政廳
1353
第二審 second instance 大法官書記處
1354
第二審法院(高等法院) court of the second instance / Appellate Court 民事廳
1355
第三科 Third Section 司法行政廳
1356
第三審 third instance 大法官書記處
1357
第三審法院 third instance 大法官書記處
1358
第三審法院(最高法院) court of the third instance / highest appellate court / Supreme Court 民事廳
1359
第五科 Fifth Section 司法行政廳
1360
第六科 Sixth Section 司法行政廳
1361
第四科 Fourth Section 司法行政廳
1362
統一發票 uniform invoice 大法官書記處
1363
統一發票使用辦法 Regulations Governing the Use of Uniform Invoice 大法官書記處
1364
統一解釋 unified interpretation 大法官書記處
1365
統計法 Statistics Act 大法官書記處
1366
統計長 Statistician-General 司法行政廳
1367
統計長室 Statistician- General 司法行政廳
1368
統計室 Statistics Office 司法行政廳
1369
統計處 Department of Statistics 司法行政廳
1370
組長 Division Chief 司法行政廳
1371
組員 Officer 司法行政廳
1372
組織犯罪 organized crime 大法官書記處
1373
組織犯罪防制條例 Organized Crime Prevention Act 大法官書記處
1374
組織型態之犯罪活動 criminal activities of an organized pattern 大法官書記處
1375
累犯 recidivist 大法官書記處
1376
終結 Terminated 統計處
1377
終結件數 Cases Closed 統計處
1378
終結事件平均一件所需日數 Average Number of Days to Close a Case 統計處
1379
終審法院 court of last resort 大法官書記處
1380
習慣 custom 大法官書記處
1381
船員法 Seafarer Act 大法官書記處
1382
船舶失事 shipwreck 大法官書記處
1383
船舶法 Ships Act 大法官書記處
1384
船舶登記法 Ship Registration Act 大法官書記處
1385
處分命令 order of disposition 大法官書記處
1386
處方用藥 prescription drugs 大法官書記處
1387
處長 Director-General 司法行政廳
1388
處長室 Director-General 司法行政廳
1389
處罰 punishment 大法官書記處
1390
處罰規定 penalty provision 大法官書記處
1391
被上訴人及訴訟代理人席 Appellee and Agent ad litem 司法行政廳
1392
被收養人 adoptee 大法官書記處
1393
被告及訴訟代理人席 Defendant and Agent ad litem 司法行政廳
1394
被告及輔佐人席 Defendant and Assistant ad litem 司法行政廳
1395
被保險人 insured 大法官書記處
1396
被保險人之量能負擔 insured payroll-related amount 大法官書記處
1397
被保證債務 guaranteed obligation 大法官書記處
1398
被害人 victim 大法官書記處
1399
被害人告訴人及代理人席 Victim, Complaint, and Agent ad litem 司法行政廳
1400
被繼承人 ancestor; decedent 大法官書記處
1401
被繼承人財產 decedent's estate 大法官書記處
1402
規則 regulation 大法官書記處
1403
規則制定權 power of rule making 大法官書記處
1404
設計師 Systems Designer 司法行政廳
1405
設計師 Systems Designer 司法行政廳
1406
責任政治 politics of accountablility 大法官書記處
1407
貨物 commodity 大法官書記處
1408
貨物稅 commodity tax 大法官書記處
1409
貨物稅條例 Commodity Tax Act 大法官書記處
1410
貨物稅稽徵規則 Rules Governing the Levy of Taxes on Commodity 大法官書記處
1411
貨櫃集散站 container yard 大法官書記處
1412
貪污治罪條例 Anti-Corruption Act 大法官書記處
1413
赦免 amnesty; pardon 大法官書記處
1414
赦免法 Amnesty Act 大法官書記處
1415
通知書 notification 大法官書記處
1416
通姦 adultery 大法官書記處
1417
通緝資料室 Data of Wanted Persons Room 司法行政廳
1418
通譯 Interpreter 司法行政廳
1419
通譯室 Court Interpreter Office 司法行政廳
1420
通譯、錄音、卷證傳遞席 Interpreter, recording, and passing the documents/evidence 司法行政廳
1421
速記員 Stenographer 司法行政廳
1422
透明 transparency 大法官書記處
1423
都市計畫 urban planning 大法官書記處
1424
都市計畫公共實施用地多目標方案 Multi-Purpose Plans for Reserved Public Use Land under Urban Planning 大法官書記處
1425
都市計畫用地 land reserved for urban planning use 大法官書記處
1426
都市計畫法 Urban Planning Act 大法官書記處
1427
都市計劃樁測定及管理辦法 Regulations Governing the Surveying and Administration of Urban Planning Monuments 大法官書記處
1428
野生動物保育法 Wildlife Conservation Act 大法官書記處
1429
陸海空軍刑法 Armed Forces Criminal Act 大法官書記處
1430
陸海空軍軍官士官任官條例 Act Governing the Appointment of Armed Forces Military Officers and Sergeants 大法官書記處
1431
陸海空軍軍官服役條例 Armed Forces Officers Service Act 大法官書記處
1432
陸海空軍軍官服役條例施行細則 Enforcement Rules of Armed Forces Officers Service Act 大法官書記處
1433
陸海空軍無軍職軍官處理辦法 Regulations Governing the Handling of Armed Forces Non-Duty Officers 大法官書記處
1434
陸海空軍審判法 Armed Forces Trial Act 大法官書記處
1435
陸海空軍獎勵條例 Act Governing Medal of Honor of the Armed Forces 大法官書記處
1436
陸海空軍懲罰法 Armed Forces Punishment Act 大法官書記處
1437
麻醉藥品管理條例 Narcotics Control Act 大法官書記處
1438
最高司法行政機關 highest judicial administrative organ 大法官書記處
1439
最高司法審判機關 highest adjudicative organ 大法官書記處
1440
最高法院 Supreme Court 大法官書記處
1441
創制權 initiative 大法官書記處
1442
勞工 labor 大法官書記處
1443
勞工安全衛生法 Labor Safety and Health Act 大法官書記處
1444
勞工保險 labor insurance 大法官書記處
1445
勞工保險投保薪資分級表 Insured Salary Grading Table of Labor Insurance 大法官書記處
1446
勞工保險條例 Labor Insurance Act 大法官書記處
1447
勞工保險條例施行細則 Enforcement Rules of the Labor Insurance Act 大法官書記處
1448
勞工保險診療費用支付標準表 Standard Forms for Payment of Labor Insurance Medical Coverage 大法官書記處
1449
勞動基準法 Labor Standards Act 大法官書記處
1450
勞動基準法施行細則 Enforcement Rules of the Labor Standards Act 大法官書記處
1451
勞動條件 standard of working condition 大法官書記處
1452
勞動檢查法 Labor Inspection Act 大法官書記處
1453
勞資爭議處理法 Settlement of Labor–Management Disputes Act 大法官書記處
1454
單方行政行為 unilateral administrative action 大法官書記處
1455
單位決算 Financial Statement of Departments 會計處
1456
報值郵件 value-declared mail 大法官書記處
1457
報酬 remuneration 大法官書記處
1458
報酬;補償 compensation 大法官書記處
1459
報關 customs declaration 大法官書記處
1460
就源扣繳 withholding at source 大法官書記處
1461
就職 inauguration 大法官書記處
1462
復職 reinstatement 大法官書記處
1463
惡意遺棄 willful abandonment 大法官書記處
1464
提出理由之義務 duty to give reasons 大法官書記處
1465
提名 nomination 大法官書記處
1466
提存 lodgment 大法官書記處
1467
提存 lodgment 民事廳
1468
提存 Lodgment 司法行政廳
1469
提存所 Public Lodgment Office 司法行政廳
1470
提存法 Lodgment Act 大法官書記處
1471
提存法施行細則 Enforcement Rules for the Lodgment Act 大法官書記處
1472
提存物 lodged property 民事廳
1473
提存書 the document of lodgment 民事廳
1474
提存通知書 notice of lodgment 大法官書記處
1475
提存通知書 notice of lodgment 民事廳
1476
提審法 Habeas Corpus Act 大法官書記處
1477
普通法 general law 大法官書記處
1478
普通法院 ordinary court 大法官書記處
1479
普通疾病補助費 illness benefits 大法官書記處
1480
普通傷害補助費 injury benefits 大法官書記處
1481
智慧財產權 intellectual property right 大法官書記處
1482
替代役 Substitute Service 司法行政廳
1483
替代役實施條例 Enforcement Act for Substitute Services 大法官書記處
1484
期貨交易法 Futures Trading Act 大法官書記處
1485
森林法 Forest Act 大法官書記處
1486
植物防疫檢疫法 Plant Protection and Quarantine Act 大法官書記處
1487
植物種苗法 Plant Variety and Seed Act 大法官書記處
1488
款項發還 distribution of funds 大法官書記處
1489
游離輻射防護法 Ionizing Radiation Protection Act 大法官書記處
1490
減刑 reduction of punishment 大法官書記處
1491
減俸 salary cut 大法官書記處
1492
減稅或免稅 tax reduction or exemption 大法官書記處
1493
減輕損害 mitigate damages 大法官書記處
1494
無記名投票 anonymous balloting 大法官書記處
1495
無期徒刑 life imprisonment 大法官書記處
1496
無權占有 unauthorized possession 大法官書記處
1497
猥褻 obscenity 大法官書記處
1498
猥褻出版品 obscene publications 大法官書記處
1499
登記 recording 大法官書記處
1500
登記處 Registry Office 司法行政廳
1501
發回更審 remanded 大法官書記處
1502
發放證人、鑑定人日旅費 Grant of Witness and Expert Witness Traveling Expenses 司法行政廳
1503
發票人 drawer 大法官書記處
1504
程式設計師 Computer Systems Designer 司法行政廳
1505
稅目 tax denomination; tax denominations 大法官書記處
1506
稅則號別 tariff number 大法官書記處
1507
稅負公平 fair taxation 大法官書記處
1508
稅捐扣除額 tax deduction 大法官書記處
1509
稅捐減免 tax reduction and exemption; tax reduction or exemption; tax relief 大法官書記處
1510
稅捐稽徵 tax collection 大法官書記處
1511
稅捐稽徵法 Tax Levy Act 大法官書記處
1512
稅捐稽徵機關 taxing authority 大法官書記處
1513
稅捐機關 tax authority 大法官書記處
1514
稅率 tax rate 大法官書記處
1515
稅款 tax payment 大法官書記處
1516
結社自由 freedom of association 大法官書記處
1517
結婚自由權利;婚姻自由 freedom of marriage 大法官書記處
1518
結算申報 filing final tax return; filing of final tax return 大法官書記處
1519
給付行政 Leistungsverwaltung 大法官書記處
1520
給付性 compensatory 大法官書記處
1521
給付訴訟 proceeding for payment or performance 大法官書記處
1522
善意受讓人 bona fide assignee 大法官書記處
1523
善意第三人 bona fides third party 大法官書記處
1524
善意誠實 good faith 大法官書記處
1525
肅清煙毒條例 Narcotics Elimination Act 大法官書記處
1526
肅貪行動方案 Anti-Corruption Program 政風處
1527
菸酒稅法 Tobacco and Alcohol Tax Act 大法官書記處
1528
華僑身分證明條例 Overseas Compatriot Identity Certification Act 大法官書記處
1529
著作權法 Copyright Act 大法官書記處
1530
虛報進項稅額 false entries of tax payment on purchases 大法官書記處
1531
裁判分居、裁判別居 judicial separation 大法官書記處
1532
裁判費 court costs 大法官書記處
1533
裁判費 court costs 民事廳
1534
裁定 ruling 大法官書記處
1535
裁定 ruling 民事廳
1536
裁量 discretion 大法官書記處
1537
裁量範圍 scope of discretion 大法官書記處
1538
裁罰標準 criteria of fines 大法官書記處
1539
視同行政處分 deemed administrative act 大法官書記處
1540
註冊商標 registered trademark 大法官書記處
1541
訴訟代理人 agent ad litem 大法官書記處
1542
訴訟行為 litigation act 大法官書記處
1543
訴訟能力 Proceeding capacity 行政訴訟及懲戒廳
1544
訴訟參加 Intervention 行政訴訟及懲戒廳
1545
訴訟救助 litigation in forma pauperis 大法官書記處
1546
訴訟救助 litigation in forma pauperis 民事廳
1547
訴訟費用 court costs and expenses 大法官書記處
1548
訴訟費用 court costs and expenses 民事廳
1549
訴訟輔導 Litigation Counseling 司法行政廳
1550
訴訟輔導科 Legal Service Section 司法行政廳
1551
訴訟權 right of instituting legal proceedings 大法官書記處
1552
訴願 administrative appeals 大法官書記處
1553
訴願及訴訟之權利 rights of lodging complaints and instituting legal proceedings 大法官書記處
1554
訴願法 Administrative Appeal Act 大法官書記處
1555
訴願審議委員會 Petition Reviewing Commission 司法行政廳
1556
貴賓室 Guest Room 司法行政廳
1557
貴賓室 Guest Room 司法行政廳
1558
貿易法 Trade Act 大法官書記處
1559
超出黨派 Non-partisan 大法官書記處
1560
逮捕拘禁 arrest and detain 大法官書記處
1561
進修 Advanced Studies 人事處
1562
郵件損失補償 indemnity for loss of mails 大法官書記處
1563
郵政事業 postal services 大法官書記處
1564
郵政法 Act Governing the Administration of Post Offices 大法官書記處
1565
郵政規則 Rules Governing the Administration of Post Offices 大法官書記處
1566
郵政機關 postal administration 大法官書記處
1567
郵政儲金匯業局 Directorate General of Postal Remittances and Saving Bank 大法官書記處
1568
鄉、鎮、市、區公所 office of hsiang, township, city, or precinct 大法官書記處
1569
開航通知書 departure notice or authorization 大法官書記處
1570
開標室 Bidding-Announcement Room 司法行政廳
1571
開標室 Bidding Room 司法行政廳
1572
間接處分 indirect measure 大法官書記處
1573
間接證據 indirect evidence 大法官書記處
1574
集水區 catchment area 大法官書記處
1575
集會遊行法 Assembly and Parade Act 大法官書記處
1576
雇員 Assistant Clerk 司法行政廳
1577
飲水機 Drinking Fountain 司法行政廳
1578
飲用水管理條例 Act Governing Drinking Water Management 大法官書記處
1579
債務 debt 大法官書記處
1580
債務人 debtor 大法官書記處
1581
債權人 creditor 大法官書記處
1582
債權人 creditor 民事廳
1583
債權人的權利 creditor's rights 大法官書記處
1584
債權平等 equality of claims 大法官書記處
1585
傳喚 summon 大法官書記處
1586
塗銷登記 deletion of recordation; erase the recordation 大法官書記處
1587
嫌疑犯 suspect 大法官書記處
1588
意圖避免召集 intent to evade draft 大法官書記處
1589
戡亂時期貪污治罪條例 Corruption Punishment Act during the Period for Suppression of the Communist Rebellion 大法官書記處
1590
戡亂時期肅清煙毒條例 Drug Control Act during the Period for Suppression of the Communist Rebellion 大法官書記處
1591
新台幣 New Taiwan Dollar 大法官書記處
1592
新市鎮開發條例 Act Governing the Development of New Urban Centers 大法官書記處
1593
新收 Newly Lodged 統計處
1594
新娘休息室 Bride Lounge 司法行政廳
1595
新聞自由 freedom of press 大法官書記處
1596
新聞局 Government Information Office 大法官書記處
1597
會客室 Reception Room 司法行政廳
1598
會計法 Accounting Act 大法官書記處
1599
會計長 Accountant-General 司法行政廳
1600
會計長室 Accountant- General 司法行政廳
1601
會計室 Accounting Office 司法行政廳
1602
會計師法 Certified Public Accountant Act 大法官書記處
1603
會計師懲戒 discipline action on Certified Public Accountant/CPA 大法官書記處
1604
會計處 Department of Accounting 司法行政廳
1605
會議室 Conference Room 司法行政廳
1606
會議室 Conference Room 司法行政廳
1607
概括承受 purchase and assumption 大法官書記處
1608
概括授權 general authorization 大法官書記處
1609
概括條款 general clauses of law; generalized provisions 大法官書記處
1610
歲入 revenue 大法官書記處
1611
歲出總額 total annual expenditure 大法官書記處
1612
歲費 annual expense 大法官書記處
1613
溢價、溢額 premium 大法官書記處
1614
溯及既往 retroactive effect; retroactivity 大法官書記處
1615
溯及適用 retroactive application 大法官書記處
1616
溫泉法 Hot Spring Act 大法官書記處
1617
準用 applicable mutatis mutandis 大法官書記處
1618
當事人 litigant 民事廳
1619
當事人休息室 Litigants Lounge 司法行政廳
1620
當事人能力 capacity to be a party 大法官書記處
1621
當事人能力 capacity to be a party 民事廳
1622
當事人能力 Capacity to be a party 行政訴訟及懲戒廳
1623
當然解釋 logical construction 大法官書記處
1624
禁止規定 prohibitive regulation 大法官書記處
1625
萬國郵政公約最後議定書 Final Protocol of Universal Postal Convention 大法官書記處
1626
經理 manager 大法官書記處
1627
經理人 manager 大法官書記處
1628
經濟部所屬事業人員退休撫卹及資遣辦法 Regulations Governing the Pension and Severance Payment of Ministry-of-Economics-Operated Enterprise Employees 大法官書記處
1629
經濟部智慧財產局組織條例 Organic Act of Intellectual Property Office, Ministry of Economic Affairs 大法官書記處
1630
經驗法則 rule of thumb (erfahrungsmasig) 大法官書記處
1631
罪犯赦免減刑令 Decrees for Amnesty and Punishment Reduction of Criminals 大法官書記處
1632
聘用人員 Contract-based Employee 人事處
1633
董事 director 大法官書記處
1634
董事長 chairman 大法官書記處
1635
補充規定 supplementary regulations 大法官書記處
1636
補正 amendment 大法官書記處
1637
補正 amendment 民事廳
1638
補救措施 measures of remediation 大法官書記處
1639
補償地價 just compensation 大法官書記處
1640
補償費 compensation 大法官書記處
1641
解除 Exemption 大法官書記處
1642
解散之公司 a dissolved company 大法官書記處
1643
解散組織 disband 大法官書記處
1644
解釋 interpretation 大法官書記處
1645
解釋憲法 constitutional interpretation 大法官書記處
1646
該條文應自本解釋公布之日起,至遲於屆滿二年時失其效力 From the date of this Interpretation, said Article shall become void within two years. 大法官書記處
1647
話務員 Operator 司法行政廳
1648
資本 capital 大法官書記處
1649
資本公積 capital surplus 大法官書記處
1650
資料室 Data Office 司法行政廳
1651
資料科 Data Section 司法行政廳
1652
資訊室 Information Management Office 司法行政廳
1653
資訊管理師 Systems Coordinator 司法行政廳
1654
資訊管理處 Department of Information Management 司法行政廳
1655
資產淨值 net worth of assets 大法官書記處
1656
資遣 Severance 人事處
1657
載貨清單 manifest 大法官書記處
1658
農民健康保險 health insurance for farmers 大法官書記處
1659
農民健康保險條例 Farmers Health Insurance Act 大法官書記處
1660
農田水利會組織規程 Organic Regulations of the Irrigation Association 大法官書記處
1661
農田水利會組織通則 Organic Act of the Irrigation Association 大法官書記處
1662
農地承租人 tenant-farmer 大法官書記處
1663
農會 Farmers Association 大法官書記處
1664
農會法 Farmers Association Act 大法官書記處
1665
農業用地 agricultural land 大法官書記處
1666
農業發展條例 Agricultural Development Act 大法官書記處
1667
農業發展條例施行細則 Enforcement Rules of the Agricultural Development Act 大法官書記處
1668
農藥管理法 Agro-Pesticide Act 大法官書記處
1669
運送契約 carriage contract 大法官書記處
1670
遊藝場業輔導管理規則 Regulations Governing the Supervision of Amusement Park 大法官書記處
1671
道路交通安全規則 Regulations Governing Road Traffic Safety 大法官書記處
1672
道路交通安全講習 traffic safety lesson 大法官書記處
1673
道路交通管理 road traffic regulation 大法官書記處
1674
道路交通管理處罰條例 Act Governing the Punishment of Violation of Road Traffic Regulations 大法官書記處
1675
違反道路交通管理事件統一裁罰標準及處理細則 Uniform Punishment Standard Forms and Rules for Handling the Matters of Violating Road Traffic Regulations 大法官書記處
1676
違反道路交通管理事件統一裁罰標準表 Uniform Punishment Standards for Handling the Matters of Violating Road Traffic Regulations 大法官書記處
1677
違法及失職 Misconduct or Negligence 行政訴訟及懲戒廳
1678
違法行為 illegal conduct 大法官書記處
1679
違憲 unconstitutional 大法官書記處
1680
違警罰法 Act Governing the Punishment of Police Offences 大法官書記處
1681
過失 negligence 大法官書記處
1682
過渡期間 interim period; transition period 大法官書記處
1683
逾期申報 late declaration 大法官書記處
1684
電信法 Telecommunications Act 大法官書記處
1685
電氣室 Electrical Control Room 司法行政廳
1686
電業法 Electricity Act 大法官書記處
1687
電腦教室 Computer Laboratory 司法行政廳
1688
電腦鍵入員 Computer Operator 司法行政廳
1689
電影法 Motion Picture Act 大法官書記處
1690
預備軍官 reserve military officers 大法官書記處
1691
預算 budget 大法官書記處
1692
預算法 Budget Act 大法官書記處
1693
預算案 budgetary bill 大法官書記處
1694
預算總額 total budget 大法官書記處
1695
飼料管理法 Feeds Control Act 大法官書記處
1696
團體協約法 Collective Agreement Act 大法官書記處
1697
圖書室 Library 司法行政廳
1698
圖書閱覽室 Library 司法行政廳
1699
實任檢察官 commissioned prosecutor 大法官書記處
1700
實施耕者有其田條例 Land-to-the-Tiller Act 大法官書記處
1701
實現自我 self-realization 大法官書記處
1702
撤銷 revocation 大法官書記處
1703
撤銷或廢止 rescission or repeal (cancellation or abolishment) 大法官書記處
1704
撤銷登記 revocation of registration 大法官書記處
1705
撤銷訴訟 Administrative Actions for Revocation 行政訴訟及懲戒廳
1706
撤銷緩刑 revocation of the probation 大法官書記處
1707
槍砲彈藥刀械管制條例 Act Governing the Control and Prohibition of Gun, Cannon, Ammunition, and Knife. 大法官書記處
1708
漏稅罰 punishment for tax evasion 大法官書記處
1709
漏稅額 amount of tax evaded 大法官書記處
1710
漢翔航空工業股份有限公司設置條例 Act Governing Establishment of Aerospace Industrial Development Corporation 大法官書記處
1711
滯納金 overdue charge 大法官書記處
1712
漲價歸公 sharing increments with the people in common 大法官書記處
1713
漁港法 Fishing Port Act 大法官書記處
1714
漁業法 Fisheries Act 大法官書記處
1715
監印室 Seal Imprinting Room 司法行政廳
1716
監督 censor 大法官書記處
1717
監督寺廟條例 Act of the Supervision of Temple 大法官書記處
1718
監察人 supervisors 大法官書記處
1719
監察委員 member of the Control Yuan 大法官書記處
1720
監察院 Control Yuan 大法官書記處
1721
監察權 control power; power of supervision 大法官書記處
1722
監獄行刑法 Prison Act 大法官書記處
1723
監護 custody 少年及家事廳
1724
監護人 guardian 少年及家事廳
1725
福建省 Fukien Province 大法官書記處
1726
福建省政府組織規程 Regulations of Organization of the Fukien Provincial Government 大法官書記處
1727
端正政風行動方案 Well-formed Government Ethics Program 政風處
1728
管收 take into custody 大法官書記處
1729
管收 take into custody 民事廳
1730
管理外匯條例 Foreign Exchange Control Act 大法官書記處
1731
管理師 Systems Coordinator 司法行政廳
1732
綜合所得稅 consolidated income tax 大法官書記處
1733
緊急命令 emergency decrees 大法官書記處
1734
罰金 fine 大法官書記處
1735
罰鍰 fine; pecuniary fine 大法官書記處
1736
罰鍰最低額 minimum amount of fine 大法官書記處
1737
臺灣地區與大陸地區人民關係條例 Act Governing Relations between People of the Taiwan Area and Mainland Area 大法官書記處
1738
臺灣省林務局 Taiwan Forestry Bureau 大法官書記處
1739
與證人對質之權利 right to confront with the witness 大法官書記處
1740
誣告 malicious prosecution 大法官書記處
1741
誣告罪 malicious accusation 大法官書記處
1742
誣陷 framing 大法官書記處
1743
認可 certification 大法官書記處
1744
認證 probate 民事廳
1745
誤寫 clerical error 大法官書記處
1746
誤寫 clerical error 民事廳
1747
輔佐人 Assistants 行政訴訟及懲戒廳
1748
輔育院 Reform School 少年及家事廳
1749
輕便軌道 light rails 大法官書記處
1750
遞補 replacement of vacant seat 大法官書記處
1751
銀元 ying yuan,1 ying yuan=3 NT$ 大法官書記處
1752
銀行法 Banking Act 大法官書記處
1753
需用土地人 condemnor 大法官書記處
1754
領受人 recipient 大法官書記處
1755
價值判斷 value judgment 大法官書記處
1756
增進公共利益 to advance public welfare 大法官書記處
1757
增資 capital increase; increase of capitalization equity re-injection or re-capitalize 大法官書記處
1758
增資變更登記 recapitalization registration 大法官書記處
1759
審判地法、法院地法 lexi fori 大法官書記處
1760
審判事務 judicial affairs 大法官書記處
1761
審判或追訴職務 duty of trial or prosecution 大法官書記處
1762
審判長 presiding judge 大法官書記處
1763
審判長 Presiding Judge 司法行政廳
1764
審判長席 Presiding Judge 司法行政廳
1765
審判機關 adjudicative body; adjudicative body 大法官書記處
1766
審判獨立 judicial independence 大法官書記處
1767
審判權 jurisdiction 大法官書記處
1768
審判權 jurisdiction 民事廳
1769
審判權劃分 division of the power of adjudication 大法官書記處
1770
審前調查 Predisposition Investigation (Preliminary investigation ) 少年及家事廳
1771
審查科 Screening Section 司法行政廳
1772
審計人員任用條例 Act Governing the Appointment of Audit Personnel 大法官書記處
1773
審計法 Audit Act 大法官書記處
1774
審計長 Auditor-General 大法官書記處
1775
審計部 Ministry of Audit(National Audit Office) 大法官書記處
1776
審計部組織法 Organic Act of National Audit Office 大法官書記處
1777
審計報告 audit report 大法官書記處
1778
審計機關 Audit institutes 大法官書記處
1779
審核 review 大法官書記處
1780
審核報告 audit reports 大法官書記處
1781
審問 trial 大法官書記處
1782
審議 deliberation 大法官書記處
1783
履行債務 perform obligations 大法官書記處
1784
廢止營業 termination of business 大法官書記處
1785
廢棄 reverse 大法官書記處
1786
廚房 Kitchen 司法行政廳
1787
廣播電視法 Radio and Television Act 大法官書記處
1788
彈劾 Impeachment 行政訴訟及懲戒廳
1789
彈劾權 impeachment power 大法官書記處
1790
影印 Photocopy 司法行政廳
1791
徵收 eminent domain proceedings; expropriation; requisition 大法官書記處
1792
徵兵 conscription 大法官書記處
1793
徵兵規則 Conscription Regulations 大法官書記處
1794
撫卹 Indemnity 人事處
1795
數罪併罰 combination of sentences for multiple offence 大法官書記處
1796
暫緩核發納稅通知書 suspension of issuing notice of tax payment 大法官書記處
1797
標準地價評議委員會 Standard Land Value Determination Committee 大法官書記處
1798
標準法 Standards Act 大法官書記處
1799
獎章條例 Medal Award Act 大法官書記處
1800
獎勵投資 encouragement of investment 大法官書記處
1801
獎勵投資條例 Act of Encouragement of Investment 大法官書記處
1802
獎勵投資條例施行細則 Enforcement Rules of the Act of Encouragement of Investment 大法官書記處
1803
獎勵保護檢舉貪污瀆職辦法 The Anti-Corruption Informant Rewards and Protection Regulation 政風處
1804
確定判決 final / irrevocable judgment / final court decision 民事廳
1805
確定判決; 確定終局判決 final and binding judgment 大法官書記處
1806
確認訴訟 Administrative Actions for Declaration 行政訴訟及懲戒廳
1807
稽徵資料 tax assessment data 大法官書記處
1808
稽徵機關 tax collection office; taxing authority 大法官書記處
1809
編審 Executive Officer 司法行政廳
1810
編纂 Senior Executive Officer 司法行政廳
1811
緩刑 probation 大法官書記處
1812
罷免 recall 大法官書記處
1813
罷免權 right of recall 大法官書記處
1814
衛星廣播電視法 Satellite Broadcasting Act 大法官書記處
1815
複決權 referendum 大法官書記處
1816
複查 review 大法官書記處
1817
請求 application 民事廳
1818
課予義務訴訟 Administrative Actions for Effecting;an Administrative Act 行政訴訟及懲戒廳
1819
課稅公平 fairness 大法官書記處
1820
課稅年度 taxable year 大法官書記處
1821
課稅所得額 taxable income 大法官書記處
1822
課稅原因 cause of taxation 大法官書記處
1823
調任 Transfer 人事處
1824
調查、偵查 investigation 大法官書記處
1825
調查權 investigation power 大法官書記處
1826
調解 mediation 大法官書記處
1827
調解 mediation 民事廳
1828
調解、商談 mediation 少年及家事廳
1829
調解室 Mediation Room 司法行政廳
1830
調辦事法官 Judge 司法行政廳
1831
誹謗除罪化 decriminalization of defamation 大法官書記處
1832
誹謗罪 criminal defamation 大法官書記處
1833
質詢 interpellation 大法官書記處
1834
適用 application 大法官書記處
1835
適用法律錯誤;適用法律顯有錯誤;適用法規錯誤;適用法規顯有錯誤 clearly erroneous in the application of law; apparent erroneous application of provisions of law 大法官書記處
1836
適用法規顯有錯誤 apparent error in law / clearly erroneous in the application of law 民事廳
1837
遷徙自由 freedom of movement 大法官書記處
1838
銷售貨物或勞務 sale of goods or services 大法官書記處
1839
銷售憑証 sales voucher 大法官書記處
1840
閱卷 Reviewing Case Files and Documents 司法行政廳
1841
閱卷室 File Reading Room 司法行政廳
1842
養女 adopted daughter 大法官書記處
1843
養子 adopted son 大法官書記處
1844
養子女 adopted children 少年及家事廳
1845
養父母 adoptive parents 大法官書記處
1846
養老給付保險金 insurance premium old age benefit 大法官書記處
1847
駐外使領館組織條例 Organic Act of the Embassies and Consulates of the Republic of China 大法官書記處
1848
駐華外國機構及其人員特權暨豁免條例 Act Governing the Privileges and Immunities of Foreign Offices and their Personnel in the Republic of China 大法官書記處
1849
駐衛警 Security Guard 司法行政廳
1850
駐衛警小隊長 Chief of Security Guard 司法行政廳
1851
駐衛警室 Security Guard 司法行政廳
1852
駕車肇事逃逸 hit-and-run accident 大法官書記處
1853
駕駛(公務車) Driver 司法行政廳
1854
駕駛(首長座車) Chauffeur 司法行政廳
1855
儘速補償 prompt compensation 大法官書記處
1856
學生懲處 student discipline 大法官書記處
1857
學位授與法 Act Governing the Conferment of Academic Degree 大法官書記處
1858
學校教職員退休條例 Act Governing the Retirement of School Teachers and Staff 大法官書記處
1859
學習司法官室 Intern Judge Office 司法行政廳
1860
學習生活技能 learning living skills 大法官書記處
1861
學習自由 freedom of study 大法官書記處
1862
學習法官席 Intern﹙Judge﹚ 司法行政廳
1863
學習律師席 Intern﹙Attorney﹚ 司法行政廳
1864
學術自由 academic freedom 大法官書記處
1865
學術自由之制度性保障 institutional protection mechanism 大法官書記處
1866
學術審議 academic performance review 大法官書記處
1867
導師 Counselor 司法行政廳
1868
憲法 constitution; Constitution 大法官書記處
1869
憲法法庭 Constitutional Court 司法行政廳
1870
憲法解釋 interpretation of the Constitution 大法官書記處
1871
憲法慣例;憲政慣例 constitutional convention 大法官書記處
1872
憑證 voucher 大法官書記處
1873
戰士授田憑據處理條例 Act Governing the Handling of Land Grant Certificates to Soldiers 大法官書記處
1874
戰時交通電業設備及器材防護條例 Act on Protection of Communicational Electric Equipment and Facilities during War Period 大法官書記處
1875
擄人 kidnap 大法官書記處
1876
操作員 Systems Operator 司法行政廳
1877
擔保物 security 民事廳
1878
擔保金 guaranty money 民事廳
1879
擔保提存 lodgment for security of debt 民事廳
1880
機房 Engine Room 司法行政廳
1881
機要人員 Confidential Employees 人事處
1882
機關政風狀況 Situations of Government Employee Ethics 政風處
1883
燈管維修室 Lights Maintenance 司法行政廳
1884
獨立參加人 Independent Interventor 司法行政廳
1885
盥洗室 Restroom 司法行政廳
1886
county 大法官書記處
1887
縣長 county magistrate 大法官書記處
1888
艙口單 Hatch List 大法官書記處
1889
褫奪公權 deprivation of citizen's right 大法官書記處
1890
親職教育 Parenting Education 少年及家事廳
1891
親屬法 family law 大法官書記處
1892
親屬會議 family council 大法官書記處
1893
親權 parental rights 大法官書記處
1894
親權濫用 abuse of parental rights 大法官書記處
1895
諮商室(執行少年保護管束) Counseling Room 司法行政廳
1896
辦理民事訴訟事件應行注意事項 Precautionary Matters on Handling Civil Procedure 大法官書記處
1897
辦理強制執行事件應行注意事項 Precautionary Matters on Handling Compulsory Enforcement 民事廳
1898
辦理強制執行應行注意事項 Precautionary Matters on Handling Compulsory Execution 大法官書記處
1899
遴選 election 大法官書記處
1900
選定當事人 Selection of Parties 行政訴訟及懲戒廳
1901
選擇自由 freedom of choice 大法官書記處
1902
選舉 election 大法官書記處
1903
遺產 decedent's estate 大法官書記處
1904
遺產上權利 right to the estate 大法官書記處
1905
遺產及贈與稅法 Estate and Gift Taxes Act 大法官書記處
1906
遺產及贈與稅法施行細則 Enforcement Rules of the Estate and Gift Taxes Act 大法官書記處
1907
遺產稅 estate tax; inheritance tax 大法官書記處
1908
遺產稅法 Estate Tax Act 大法官書記處
1909
遺產價值 value of the estate 大法官書記處
1910
遺屬利益 survivor's benefits 大法官書記處
1911
遺屬津貼 survivor allowance 大法官書記處
1912
錄事 Assistant Clerk 司法行政廳
1913
餐廳 Restaurant 司法行政廳
1914
優先受償權 priority right for claim 大法官書記處
1915
優先承受權 right of first refusal 大法官書記處
1916
優先適用 prior application 大法官書記處
1917
儲蓄互助社法 Credit Union Act 大法官書記處
1918
儲藏室 Storage Room 司法行政廳
1919
嬰兒車、輪椅、老花眼鏡 Baby Carriages, Wheelchairs and Eyeglasses 司法行政廳
1920
應考人申請複查考試成績處理辦法 Regulations Governing the Review of the Grade upon the Application of Civil Test Participants 大法官書記處
1921
應訊發言台 (民事) Statement Seat 司法行政廳
1922
應訊發言台 (刑事) Interrogation Seat 司法行政廳
1923
應繼分 successional portion in place 大法官書記處
1924
擬制血親 constructive (statutory) blood relatives 大法官書記處
1925
檔案法 Archives Act 大法官書記處
1926
檔案室 Archives 司法行政廳
1927
檔案管理局組織條例 Organic Act of the National Archives Administration 大法官書記處
1928
檢肅流氓條例 Gangster Prevention Act 大法官書記處
1929
檢察事務指令權 power to issue orders regarding prosecutorial matters 大法官書記處
1930
檢察官 prosecutor 大法官書記處
1931
檢察官室 Prosecutor Lounge 司法行政廳
1932
檢察官席 Prosecutor 司法行政廳
1933
檢舉貪瀆案件 The Cases Of Corruption and Malfeasance by report 政風處
1934
檢驗佐理員 Assistant Technologist 司法行政廳
1935
營利事業所得稅 business income tax 大法官書記處
1936
營利事業所得稅查核準則 Guidelines for the Audit of Income Taxes on Profit-making-Enterprises 大法官書記處
1937
營利事業所得稅結算申報 final business income tax return 大法官書記處
1938
營利事業所得稅結算申報書面審核案件抽查辦法 Regulations Governing the Cases Randomly Selected for Reviewing on Profit-making-Enterprise Tax Return 大法官書記處
1939
營利事業所得稅結算查核準則 Guidelines for Assessment of Income Tax Returns on Profit-making Enterprises 大法官書記處
1940
營造業法 Construction Industry Act 大法官書記處
1941
營造業管理規則 Regulations Governing the Supervision of the Construction Industry 大法官書記處
1942
營業人 business operator 大法官書記處
1943
營業用稅率 business tax rate 大法官書記處
1944
營業自由 freedom to operate business 大法官書記處
1945
營業秘密法 Trade Secrets Act 大法官書記處
1946
營業執照 business license 大法官書記處
1947
營業稅 business tax; business tax 大法官書記處
1948
營業稅法 Business Tax Act 大法官書記處
1949
營業稅法施行細則 Enforcement Rules of the Business Tax Act 大法官書記處
1950
營業稅特種稅額查定辦法 Regulations Governing the Audit on Business Income Taxes Special Amount 大法官書記處
1951
矯正 correction 大法官書記處
1952
總務科 General Affairs Section 司法行政廳
1953
總統任期 term of the Presidency 大法官書記處
1954
總統副總統及特任人員月俸公費支給暫行條例 Provisional Act Governing the Salary and Allowance for the President, Vice-President and Special Political Appointees 大法官書記處
1955
總統副總統選舉連署及查核辦法 Rules on Joint Endorsement and Its Verification for Presidential and Vice Presidential Election 大法官書記處
1956
總統副總統選舉罷免法 Presidential and Vice Presidential Election and Recall Act 大法官書記處
1957
總辭 general resignation 大法官書記處
1958
聲明異議 motion of objection 民事廳
1959
聲請 petition 大法官書記處
1960
聲請再審 motion for a retrial; petition for rehearing 大法官書記處
1961
聯合服務中心 Joint Service Center 司法行政廳
1962
聯合財產 community property 大法官書記處
1963
聯合國 United Nations 大法官書記處
1964
臨時會 extraordinary session 大法官書記處
1965
舉證責任 burden of proof 大法官書記處
1966
舉證責任 burden of proof 民事廳
1967
舉證責任分配之法則 doctrine of distribution of the burden of proof 大法官書記處
1968
薪俸 salary/award 大法官書記處
1969
講學自由 freedom of teaching 大法官書記處
1970
避免緊急危難 to avert an imminent crisis 大法官書記處
1971
隱私權 right of privacy 大法官書記處
1972
擴張適用 extensive application 大法官書記處
1973
簡任秘書 Senior Secretary 司法行政廳
1974
簡易庭紀錄科 Summary Division Recording Section 司法行政廳
1975
簡報室 Briefing Room 司法行政廳
1976
糧食管理法 Food Administration Act 大法官書記處
1977
職工福利金條例 Employee Welfare Fund Act 大法官書記處
1978
職系 Series 人事處
1979
職務列等 Grading of Position 人事處
1980
職等 Grade 人事處
1981
職業上之義務 professional duties 大法官書記處
1982
職業災害勞工保護法 Occupational Accident Labor Protection Act 大法官書記處
1983
職稱 Position Titles 人事處
1984
職權 authority 大法官書記處
1985
職權 authority 民事廳
1986
舊受 Previously Lodged 統計處
1987
贅夫 chui-fu 大法官書記處
1988
轉介 Referral 少年及家事廳
1989
轉任 transfer among different personnel systems 人事處
1990
轉投資 re-investment 大法官書記處
1991
轉運艙單 transshipment manifest 大法官書記處
1992
醫師 physician 大法官書記處
1993
醫師法 Physician Act 大法官書記處
1994
醫師診察室 Diagnosis Room 司法行政廳
1995
醫務室 Infirmary 司法行政廳
1996
醫療服務 medical service 大法官書記處
1997
醫療法 Medical Service Act 大法官書記處
1998
醫療保健 medical and health care 大法官書記處
1999
醫療給付 medical care benefits 大法官書記處
2000
醫護室 Infirmary 司法行政廳
2001
離婚 divorce 大法官書記處
2002
離婚後子女探視權 right to visit children after divorce 少年及家事廳
2003
離婚案件 divorce case 少年及家事廳
2004
離營軍人 solider on leave 大法官書記處
2005
離職人員 separating employee 大法官書記處
2006
雙方合議 mutual agreement 大法官書記處
2007
懲戒處分 disciplinary disposition 行政訴訟及懲戒廳
2008
懲戒處分議決 passing of a resolution to discipline 大法官書記處
2009
懲戒機關 disciplinary authority 大法官書記處
2010
懲治走私條例 Smuggling Punishment Act 大法官書記處
2011
懲治叛亂條例 Betrayers Punishment Act 大法官書記處
2012
懲治盜匪條例 Robbery Punishment Act 大法官書記處
2013
懲治漢奸條例 Traitors Punishment Act 大法官書記處
2014
獸醫師法 Veterinarian Act 大法官書記處
2015
繳納契稅 payment of deed tax 大法官書記處
2016
繳稅證明 tax certification 大法官書記處
2017
藥局 pharmacy 大法官書記處
2018
藥局 Pharmacy 司法行政廳
2019
藥事法 Pharmaceutical Affairs Act 大法官書記處
2020
藥事法施行細則 Enforcement Rules of the Pharmaceutical Affairs Act 大法官書記處
2021
藥物廣告 drug commercial 大法官書記處
2022
藥物藥商管理法 Drugs and Pharmacists Management Act 大法官書記處
2023
藥師 pharmacist 大法官書記處
2024
藥師 Pharmacist 司法行政廳
2025
證人 witness 大法官書記處
2026
證人 witness 民事廳
2027
證人、鑑定人席 Witness and Expert Witness 司法行政廳
2028
證人休息室 Witness Lounge 司法行政廳
2029
證人保護法 Witness Protection Act 大法官書記處
2030
證券 security 大法官書記處
2031
證券交易所得稅 capital gain tax for securities 大法官書記處
2032
證券交易法 Securities Exchange Act 大法官書記處
2033
證券交易稅 securities transaction tax 大法官書記處
2034
證明 authentication 民事廳
2035
證明力 degree of proof 大法官書記處
2036
證明力 degree of proof 民事廳
2037
證物 evidence 大法官書記處
2038
證物 evidence 民事廳
2039
贈與 gift 大法官書記處
2040
贈與稅 gift tax 大法官書記處
2041
辭職 Resignation 人事處
2042
關係人 relevant party 大法官書記處
2043
關係人 relevant party 民事廳
2044
關稅 customs duties; customs duty 大法官書記處
2045
關稅法 Customs Act 大法官書記處
2046
關稅優先權 priority of customs duties 大法官書記處
2047
礦業法 Mines Business Act 大法官書記處
2048
競選連任 campaigning for re-election 大法官書記處
2049
繼承 inheritance 大法官書記處
2050
繼承人 inheritor 大法官書記處
2051
繼承回復請求權 claim for restitution of inheritance 大法官書記處
2052
繼承原因 cause of inheritance 大法官書記處
2053
繼承財產 estate of inheritance 大法官書記處
2054
繼承權 right of inheritance 大法官書記處
2055
繼續、連續 continuation 大法官書記處
2056
繼續犯 continuous offenses 大法官書記處
2057
繼續審判 further proceedings 大法官書記處
2058
議長 speaker 大法官書記處
2059
議員 councilmen; legislators 大法官書記處
2060
議員言論免責權 legislative immunities 大法官書記處
2061
議會 assembly; council 大法官書記處
2062
議會事項 legislative affairs 大法官書記處
2063
議會會議 legislative session 大法官書記處
2064
警告函 warning letter 大法官書記處
2065
警長室 Chief Court Police Office 司法行政廳
2066
警察刑事紀錄證明核發條例 Act Governing Issuance of Police Criminal Record Certificates 大法官書記處
2067
警察法 Police Act 大法官書記處
2068
警衛值班室 Room of Security Guard on Duty 司法行政廳
2069
闡明權 power of inquiry 大法官書記處
2070
黨務 affairs of the party 大法官書記處
2071
護照條例 Passport Act 大法官書記處
2072
贓物 stolen or looted goods 大法官書記處
2073
贓證物庫 Loot & Evidence Storage 司法行政廳
2074
辯護人席 Defender 司法行政廳
2075
顧問室 Advisor 司法行政廳
2076
權力分立 separation of powers 大法官書記處
2077
權力制衡原則 check and balance of powers 大法官書記處
2078
權利移轉證書 title transfer documents 大法官書記處
2079
權宜措施 expedient measures 大法官書記處
2080
贖回不動產的權利 right to redeem 大法官書記處
2081
竊盜犯贓物犯保安處分條例 Act Governing the Rehabilitative Measures for Offenses of Caching and Receiving Stolen Property 大法官書記處
2082
變更 alteration 大法官書記處
2083
變更判例會議 Conference of Alteration of Judicial Precedents 大法官書記處
2084
變更登記 registration of change 大法官書記處
2085
變造 Transform; alter 大法官書記處
2086
體格合適性 physical fitness 大法官書記處
2087
羈押 detention; to detain 大法官書記處
2088
羈押法 Detention Act 大法官書記處
2089
羈押室 Detention Room 司法行政廳
2090
廳長 Director-General 司法行政廳
2091
廳長室 Director-General 司法行政廳
2092
觀察指認室 Observation and Identification Room 司法行政廳
2093
觀護人 Probation Officer 司法行政廳
2094
觀護人室 Probation Officer Office 司法行政廳
2095
鑲牙生管理規則 Regulations Governing the Supervision of the Practitioners of Odontrypy 大法官書記處
2096
羈押候審室 Trial Waiting Room 司法行政廳
2097
候訊室 Question Waiting Room 司法行政廳
2098
看管室 Contemnor's Room 司法行政廳
2099
司法事務官 Judicial Associate Officer 司法行政廳
2100
司法事務官室 Judicial Associate Officer Office 司法行政廳
2101
行政訴訟庭 Administrative Litigation Division 司法行政廳
2102
行政訴訟法庭 Administrative Litigation Courtroom 司法行政廳
2103
職務法庭 Court of the Judiciary 司法行政廳
2104
法官評鑑委員會 Judicial Evaluation Committee 司法行政廳
2105
司法院法官遴選委員會 Judicial Selection Committee of the Judicial Yuan 司法行政廳
2106
職務評定委員會 Duty Assessment Committee 司法行政廳
2107
司法院職務評定評議委員會 Duty Assessment Review Committee of the Judicial Yuan 司法行政廳
2108
司法院職務評定再復核委員會 Duty Assessment Reappeal Committee of the Judicial Yuan 司法行政廳
2109
司法院刑事補償法庭 Criminal Compensation Court of the Judicial Yuan 司法行政廳
2110
家事調查官 Family Matters Investigation Officer 司法行政廳
2111
主任調查保護官 Chief Investigation and Probation Officer 司法行政廳
2112
程序監理人 Guardian Ad Litem 司法行政廳
2113
技術審查官 Technical Examination Officer 司法行政廳
2114
最高法院 Supreme Court 司法行政廳
2115
最高行政法院 Supreme Administrative Court 司法行政廳
2116
公務員懲戒委員會 Public Functionary Disciplinary Sanction Commission 司法行政廳
2117
司法院司法人員研習所 Judicial Personnel Study Institute, Judicial Yuan 司法行政廳
2118
臺灣高等法院 Taiwan High Court 司法行政廳
2119
福建高等法院金門分院 Fuchien High Court Kinmen Branch Court 司法行政廳
2120
臺北高等行政法院 Taipei High Administrative Court 司法行政廳
2121
臺中高等行政法院 Taichung High Administrative Court 司法行政廳
2122
高雄高等行政法院 Kaohsiung High Administrative Court 司法行政廳
2123
智慧財產法院 Intellectual Property Court 司法行政廳
2124
臺灣高等法院臺中分院 Taiwan High Court Taichung Branch Court 司法行政廳
2125
臺灣高等法院臺南分院 Taiwan High Court Tainan Branch Court 司法行政廳
2126
臺灣高等法院高雄分院 Taiwan High Court Kaohsiung Branch Court 司法行政廳
2127
臺灣高等法院花蓮分院 Taiwan High Court Hualien Branch Court 司法行政廳
2128
臺灣臺北地方法院 Taiwan Taipei District Court 司法行政廳
2129
臺灣士林地方法院 Taiwan Shilin District Court 司法行政廳
2130
臺灣新北地方法院 Taiwan New Taipei District Court 司法行政廳
2131
臺灣桃園地方法院 Taiwan Taoyuan District Court 司法行政廳
2132
臺灣新竹地方法院 Taiwan Hsinchu District Court 司法行政廳
2133
臺灣苗栗地方法院 Taiwan Miaoli District Court 司法行政廳
2134
臺灣臺中地方法院 Taiwan Taichung District Court 司法行政廳
2135
臺灣南投地方法院 Taiwan Nantou District Court 司法行政廳
2136
臺灣彰化地方法院 Taiwan Changhua District Court 司法行政廳
2137
臺灣雲林地方法院 Taiwan Yunlin District Court 司法行政廳
2138
臺灣嘉義地方法院 Taiwan Chiayi District Court 司法行政廳
2139
臺灣臺南地方法院 Taiwan Tainan District Court 司法行政廳
2140
臺灣高雄地方法院 Taiwan Kaohsiung District Court 司法行政廳
2141
臺灣高雄少年及家事法院 Taiwan Kaohsiung Juvenile and Family Court 司法行政廳
2142
臺灣屏東地方法院 Taiwan Pingtung District Court 司法行政廳
2143
臺灣臺東地方法院 Taiwan Taitung District Court 司法行政廳
2144
臺灣花蓮地方法院 Taiwan Hualien District Court 司法行政廳
2145
臺灣宜蘭地方法院 Taiwan Yilan District Court 司法行政廳
2146
臺灣基隆地方法院 Taiwan Keelung District Court 司法行政廳
2147
臺灣澎湖地方法院 Taiwan Penghu District Court 司法行政廳
2148
福建金門地方法院 Fuchien Kinmen District Court 司法行政廳
2149
福建連江地方法院 Fuchien Lienchiang District Court 司法行政廳
2150
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭 Taiwan Taipei District Court Taipei Summary Court 司法行政廳
2151
臺灣臺北地方法院新店簡易庭 Taiwan Taipei District Court Xindian Summary Court 司法行政廳
2152
臺灣士林地方法院士林簡易庭 Taiwan Shilin District Court Shilin Summary Court 司法行政廳
2153
臺灣士林地方法院內湖簡易庭 Taiwan Shilin District Court Neihu Summary Court 司法行政廳
2154
臺灣新北地方法院板橋簡易庭 Taiwan New Taipei District Court Banqiao Summary Court 司法行政廳
2155
臺灣新北地方法院三重簡易庭 Taiwan New Taipei District Court Sanchong Summary Court 司法行政廳
2156
臺灣桃園地方法院桃園簡易庭 Taiwan Taoyuan District Court Taoyuan Summary Court 司法行政廳
2157
臺灣桃園地方法院中壢簡易庭 Taiwan Taoyuan District Court Zhongli Summary Court 司法行政廳
2158
臺灣新竹地方法院新竹簡易庭 Taiwan Hsinchu District Court Hsinchu Summary Court 司法行政廳
2159
臺灣新竹地方法院竹東簡易庭 Taiwan Hsinchu District Court Zhudong Summary Court 司法行政廳
2160
臺灣新竹地方法院竹北簡易庭 Taiwan Hsinchu District Court Zhubei Summary Court 司法行政廳
2161
臺灣苗栗地方法院苗栗簡易庭 Taiwan Miaoli District Court Miaoli Summary Court 司法行政廳
2162
臺灣臺中地方法院臺中簡易庭 Taiwan Taichung District Court Taichung Summary Court 司法行政廳
2163
臺灣臺中地方法院豐原簡易庭 Taiwan Taichung District Court Fengyuan Summary Court 司法行政廳
2164
臺灣臺中地方法院沙鹿簡易庭 Taiwan Taichung District Court Shalu Summary Court 司法行政廳
2165
臺灣南投地方法院南投簡易庭 Taiwan Nantou District Court Nantou Summary Court 司法行政廳
2166
臺灣南投地方法院埔里簡易庭 Taiwan Nantou District Court Puli Summary Court 司法行政廳
2167
臺灣彰化地方法院彰化簡易庭 Taiwan Changhua District Court Changhua Summary Court 司法行政廳
2168
臺灣彰化地方法院員林簡易庭 Taiwan Changhua District Court Yuanlin Summary Court 司法行政廳
2169
臺灣彰化地方法院北斗簡易庭 Taiwan Changhua District Court Beidou Summary Court 司法行政廳
2170
臺灣雲林地方法院虎尾簡易庭 Taiwan Yunlin District Court Huwei Summary Court 司法行政廳
2171
臺灣雲林地方法院北港簡易庭 Taiwan Yunlin District Court Beigang Summary Court 司法行政廳
2172
臺灣雲林地方法院斗六簡易庭 Taiwan Yunlin District Court Douliu Summary Court 司法行政廳
2173
臺灣嘉義地方法院嘉義簡易庭 Taiwan Chiayi District Court Chiayi Summary Court 司法行政廳
2174
臺灣嘉義地方法院朴子簡易庭 Taiwan Chiayi District Court Puzi Summary Court 司法行政廳
2175
臺灣臺南地方法院臺南簡易庭 Taiwan Tainan District Court Tainan Summary Court 司法行政廳
2176
臺灣臺南地方法院新市簡易庭 Taiwan Tainan District Court Xinshi Summary Court 司法行政廳
2177
臺灣臺南地方法院柳營簡易庭 Taiwan Tainan District Court Liuying Summary Court 司法行政廳
2178
臺灣高雄地方法院高雄簡易庭 Taiwan Kaohsiung District Court Kaohsiung Summary Court 司法行政廳
2179
臺灣高雄地方法院鳳山簡易庭 Taiwan Kaohsiung District Court Fengshan Summary Court 司法行政廳
2180
臺灣高雄地方法院岡山簡易庭 Taiwan Kaohsiung District Court Gangshan Summary Court 司法行政廳
2181
臺灣高雄地方法院旗山簡易庭 Taiwan Kaohsiung District Court Qishan Summary Court 司法行政廳
2182
臺灣屏東地方法院屏東簡易庭 Taiwan Pingtung District Court Pingtung Summary Court 司法行政廳
2183
臺灣屏東地方法院潮州簡易庭 Taiwan Pingtung District Court Chaozhou Summary Court 司法行政廳
2184
臺灣臺東地方法院臺東簡易庭 Taiwan Taitung District Court Taitung Summary Court 司法行政廳
2185
臺灣臺東地方法院成功簡易庭 Taiwan Taitung District Court Chenggong Summary Court 司法行政廳
2186
臺灣花蓮地方法院花蓮簡易庭 Taiwan Hualien District Court Hualien Summary Court 司法行政廳
2187
臺灣花蓮地方法院鳳林簡易庭 Taiwan Hualien District Court Fenglin Summary Court 司法行政廳
2188
臺灣花蓮地方法院玉里簡易庭 Taiwan Hualien District Court Yuli Summary Court 司法行政廳
2189
臺灣宜蘭地方法院宜蘭簡易庭 Taiwan Yilan District Court Yilan Summary Court 司法行政廳
2190
臺灣宜蘭地方法院羅東簡易庭 Taiwan Yilan District Court Luodong Summary Court 司法行政廳
2191
臺灣基隆地方法院基隆簡易庭 Taiwan Keelung District Court Keelung Summary Court 司法行政廳
2192
臺灣基隆地方法院瑞芳簡易庭 Taiwan Keelung District Court Ruifang Summary Court 司法行政廳
2193
臺灣澎湖地方法院馬公簡易庭 Taiwan Penghu District Court Magong Summary Court 司法行政廳
2194
福建金門地方法院金城簡易庭 Fuchien Kinmen District Court Jincheng Summary Court 司法行政廳
2195
福建連江地方法院連江簡易庭 Fuchien Lienchiang District Court Lienchiang Summary Court 司法行政廳
2196
○○ 市〈縣〉政府駐法院家事服務中心 ○○ City〈County〉Government Family Cases Service Center 少年及家事廳
2197
臺灣高等法院花蓮分院臺東庭 Taiwan High Court Hualien Branch Taitung Division 司法行政廳
2198
臺灣高等法院高雄分院澎湖庭 Taiwan High Court Kaohsiung Branch Penghu Division 司法行政廳
2199
福建高等法院金門分院連江庭 Fuchien High Court Kinmen Branch Lienchiang Division 司法行政廳
2200
法官學院 Judges Academy 司法行政廳
2201
少年候審室 Juvenile Trial Waiting Room 司法行政廳
2202
調查保護室 Investigation and Probation Office 司法行政廳
2203
受理件數  Cases Lodged 統計處
2204
戒護場所 Guard and Control Area 司法行政廳