迎接新世紀的挑戰 加速改革司法
翁岳生 88.3.29
司法之任務，在貫徹法治，以保護人民權益、維護社會安寧及鞏固國家
安全。其成敗良窳，攸關民心向背、社會隆污及國家治亂甚鉅。因此長期以
來，司法院劍及履及，致力於各項業務之革新，期能快速提昇司法工作品質
，發揮司法效能。而絕大多數同仁亦都能懍於責任重大，精勤自矢，全力以
赴。
惟無可諱言，司法雖力求革新，卻一直趕不上時代的需要，不能滿足人
民的需求，以致司法公信力不能建立。揆其原因，主要有以下各端：﹙一）
司法改革多非以人民觀點及訴訟當事人的權益為取向，人民感受不到司法的
進步。（二）司法程序過於複雜冗長，欠缺效率，使人民權益不能即時獲得
保障。（三）司法人員間有欠缺敬業精神，學養不足，以致司法工作品質常
為人民所詬病。
以上三者，若不能痛下針砭，亟予司法再造，即使司法獨立、司法預算
入憲以及軟硬體工作條件獲得改善，仍祇能說階段性完成局部的改革而已，
司法仍難謂已現代化。因此，岳生於就職致詞時，特別強調「實現司法為民
的理念」，將司法改革之取向，以人民為主體；「推動公平正義的訴訟制度
」、「改造跨世紀的現代司法制度」，以提高司法效率，進而提升國家在國
際上之競爭力；「建立權責相符的正確觀念」、「提供合理的審判環境」，
俾法官能講求程序正義，發揮敬業態度及專業品質。
目前司法院對此，已提出具體革新措施及時間表。未來幾年，將是司法
全方位改革時期，其中革新措施，有僅屬本院權責者，當立即切實實施；有
賴其他機關配合者，當協調有關方面，共同努力達成；有須於全國司法改革
會議討論決定者，將於定案後立即進行有關事宜。
這是一項浩大的司法改革工程，亦是一項艱鉅的任務，希望大家能以更
前瞻的眼光，更堅定的決心，克服一切困難，共同建立一個新的現代司法，
使我們的國家面對跨世紀的競爭與挑戰，能穩定的進步發展。